[미국] 필터, 식수 내 납 제거에 효과적…EPA, 연구결과 공개
정수 필터, 적절한 사용법 홍보 및 인증 등 과제 남아

미국 환경보호청(EPA)은 미시간주 벤튼하버(Benton Harbor)에서 실시된 정수 필터 연구의 결과를 발표했다. 약 200가구의 물 샘플을 분석한 결과 필터를 적절히 사용할 경우 식수 납을 줄이는 데 효과가 있다는 결과가 나왔다.

데브라 쇼어(Debra Shore) EPA 지역 5 담당자는 "어떤 가정도 수돗물에서 나오는 물의 수질에 대해 걱정할 필요가 없으며 벤튼하버 지역사회도 예외는 아니다"라면서 "벤튼하버에서 수집된 정보는 필터가 납을 제거하는데 효과적이라는 기존의 지식을 확장시켜 전국적으로 필터 사용에 대한 우리의 신뢰를 확인시켜준다. 그러나 EPA는 문제의 원인이 아닌 증상에 대처하기 때문에 전국의 주요 식수원인 납파이프를 100% 제거하겠다는 바이든 대통령의 목표에 전념하고 있다"고 말했다.

2021년 11~12월 동안, EPA 과학자들은 벤튼하버의 약 200개 지점에서 여과되지 않은 물과 여과된 물을 검사했다. EPA는 정수 필터를 설치, 유지관리 및 적절하게 사용할 경우 식수 내 납 감소에 효과적이라고 판단했다. 그러나 EPA는 주민들이 필터를 제대로 설치하고 작동하기 위해서는 더 나은 정보가 필요하다는 것을 발견했다. EPA는 필터의 안전하고 효과적인 사용에 관한 정보를 보급할 수 있도록 미시간 주와 지방 정부를 지원할 계획이다.

EPA는 미시간 주 정부 기관인 베리엔 카운티(Berrien County), 벤튼 하버, 식수 시스템과 함께 장기적인 해결책을 모색하고 있다. 최근 점검 결과 우선 운영 문제가 해결된 것으로 나타났다. EPA와 미시간 환경, 오대호 및 에너지(EGLE)는 새로운 문제를 예방하고 운영을 강화할 수 있는 추가 기회를 식별하는 데 도움이 되도록 시스템을 모니터링하기 위해 지속적으로 긴밀히 협력할 것이다.

환경보호청(EPA)과 EGLE가 식수 시스템의 상태를 계속 평가하는 동안 미시간주는 벤튼항 거주민들에게 요리, 음료, 양치질, 분말 영아용 조제 분유 혼합을 위해 생수에 계속 의존할 것을 권고하고 있다. 미시간주는 모든 납 서비스 라인이 교체될 때까지 벤튼항 주민들에게 무료 생수를 계속 제공할 예정이다. 미시간 주는 향후 16개월 이내에 벤튼 항에 있는 모든 주요 서비스 라인을 교체하기로 약속했다.

Benton Harbor 물 필터 연구의 전체 결과는 https://www.epa.gov/mi/benton-harbor-drinking-water에서 확인할 수 있습니다.

[원문보기]

EPA Finds Water Filters Effective at Removing Lead in Benton Harbor Drinking Water
Water filters must be certified to remove lead, properly installed, and used correctly to effectively remove lead from drinking water

Today, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) released the results from a water filter study conducted in Benton Harbor, Michigan. After analyzing water samples from about 200 homes, results show that when used properly, filters are effective at reducing lead in drinking water.

“No family should ever have to worry about the quality of water coming from their tap and the Benton Harbor community is no exception,” said EPA Region 5 Administrator Debra Shore. “The information collected in Benton Harbor expands our existing knowledge that filters are effective at removing lead, affirming our confidence in their use nationwide. However, using a water filter addresses the symptom and not the cause of the problem, which is why EPA is committed to President Biden’s goal of removing 100% of lead pipes, the primary source of lead in drinking water across the country.”

During November and December 2021, EPA scientists tested unfiltered and filtered water at about 200 locations in Benton Harbor. EPA determined that when installed, maintained, and used properly, filters are effective at reducing lead in drinking water. However, the Agency found residents need better information to install and operate filters properly. EPA plans to support the state of Michigan and local governments to disseminate information about the safe and effective use of filters.

EPA is working with Michigan’s state agencies, Berrien County, the City of Benton Harbor, and the drinking water system on long-term solutions. Recent inspections show that the priority operational problems have been fixed. EPA and Michigan Environment, Great Lakes and Energy (EGLE) will continue to work closely to monitor the system to help prevent new problems and identify additional opportunities to strengthen operations.

While EPA and EGLE continue to evaluate the status of the drinking water system, Michigan recommends Benton Harbor residents should continue to rely on bottled water for cooking, drinking, brushing teeth, and mixing powdered infant formula. Michigan will continue to provide free bottled water to Benton Harbor residents until all lead service lines are replaced.  Michigan has committed to replacing all lead service lines in Benton Harbor within the next 16 months.

Full results of the Benton Harbor water filter study are available at https://www.epa.gov/mi/benton-harbor-drinking-water

[출처 = EPA(https://www.epa.gov/newsreleases/epa-finds-water-filters-effective-removing-lead-benton-harbor-drinking-water) / 2022년 3월 3일]