[이탈리아] 드노라, 해양 하수처리 시스템 인증 획득
위험 등급 해양 및 연안 설비를 위한 통합 IMO 및 IECEX/ATEX 인증 갖춘 시장 최초의 패키지 시스템

드 노라(De Nora)는 2월 5일 최신 세대 OMNIPURETM 하수처리 시스템이 IMO와 BV 해양형 승인 인증을 획득했다고 발표했다.

2019년 인증관리유한공사(CML)에 의해 IECEX 및 ATEX 인증을 위해 승인된 OMIPURETMS 시리즈 64 G2 Ex는 단일 기성 패키지 단위로 IMO, IECEX 및 ATEX 인증을 받은 최초의 해양 하수처리 시스템이다.

비위험 해양 및 연안 설비 모두에 대해 정격인 OMNIPURE 시리즈 64 G2 Ex는 IEC, EN IEC 및 폭발 대기용 ISO 표준에 대해서도 검증되었으며 IMO MEPC.227(64) 및 USCG 33 CFR 159 배출 표준을 충족한다.

드 노라의 제품 기술 매니저인 다나 캐스베어(Dana Casbeer)는 "이 인증서는 이제 개별 부품을 설계, 평가, 테스트 및 인증할 필요 없이 비위험 지역 및 위험 지역 등급의 하수처리 시스템을 표준화되고 인증된 단일 제품으로 제공할 수 있기 때문에 드 노라 고객에게는 흥미진진한 발전"이라고 말했다.

다나 캐스베어(Dana Casbeer) 매니저는 이어 "이는 프로젝트 대 프로젝트에서 일반적으로 직면하는 전반적인 기술 설계 및 규정 준수를 달성하고자 하는 고객에게 전달되는 종종 높은 비용 부담을 덜어준다"고 강조했다.

이러한 최신 세대의 OMNIPURETM 처리 시스템은 하수하천의 소독에 효과적인 산화제를 생성할 뿐만 아니라 깨끗한 물과 플로팅 고형물을 분리하는 '특허 대기중' 비공기 기반 전기 플로팅 효과를 창출하는 선구적인 역극성 전극 기술을 특징으로 한다.

OMNIPURETM 해양 하수 처리장치는 모두 드 노라의 소유인 DSA 전극을 갖추고 있으며 흑수와 회색의 물을 효과적으로 처리하고 1대당 최대 1만3천209갤런의 처리능력을 갖추고 있어 용량 증가를 위해 결합할 수 있다.

OMNIPURETM 시리즈 64 G2 및 G2 Ex 장치는 해양 하수 처리를 위해 영구적 또는 장기적 운영을 요구하는 해양 및 해상 설비를 위해 설계되었다.

드 노라 R&D 엔지니어인 세울 파텔(Sehul Patel)은 "유형 승인된 해양 하수처리 시스템에 대해 선택된 IECEX 및 ATEX 구성요소가 IMO 및 클래스 사회 요건에 따라 환경적으로 테스트되고 해양 유형이 승인되는 것이 매우 중요하다"고 말했다.

세울 파텔(Sehul Patel)은 이어 "드 노라에서 고객의 안전이 가장 중요하다. OMNIPURETM 시스템의 규제 준수 및 위험 영역 분류는 우리가 해상에서의 모든 설비에 대해 제공할 수 있는 자부심이다"라고 말했다.

해양 하수처리 시스템의 OMNIPURETM 라인은 엄격한 IMO MEPC.2(V), MEPC.159(55), MEPC.227(64) 및 33 CFR Part 159 배출 표준을 충족하는 유닛을 포함한다.

■ 드 노라(De Nora) 정보
 드 노라는 에너지 절약 제품과 물 처리 솔루션을 제공하는 지속 가능한 기술 분야의 이탈리아의 다국적 리더다.

전 세계 드 노라는 염소와 코스트릭, 전자 & 표면 마감 및 재생 에너지 저장소의 전기화학적 프로세스용 전극의 주요 공급자로 물의 여과 및 소독 기술 및 공정의 선두 업체 중 하나이다.

이탈리아, 미국, 일본의 19개 사무소, 12개 제조시설, 3개 연구 개발센터를 갖춘 세계 119개국 고객들에게 서비스를 제공하고 있다.

그룹 지적재산권 포트폴리오는 현재 전 세계적으로 약 90개의 상표와 3,000개 이상의 영토 확장을 가진 350개의 특허군을 포함하고 있다.

■ BV Marine & Offshore 정보
Buge Veritas (BV) Marine & Offshore는 세계 유수의 선박 분류 협회 중 하나이며 해상 안전 및 검증기관이다.

BV 해양해양부는 16개 지역계획사무소, 5개 역외기술센터, 3개 연구센터, 18개 조사실, 1개 검증학원을 통해 전 세계 140개국에 걸쳐 2650명의 해양전문가를 보유하고 있다.

BV는 프랑스 EU 회원국의 공인 조직(RO)으로, MARPOL Annex IV에 대한 형식 승인 인증서 발급 및 조사 기능을 위임했다.

■ CML 정보
인증관리유한공사(CML)는 2013년 6월에 설립되었다. 유럽 연합 지침 2014/34/EU(ATEX)를 위한 EU 통보 기관(2503호)이다.

ISO/IEC 17025 및 ISO/IEC 17065에 대한 UKAS 인증(8175번 없음)에 의해 지원된다. CML은 또한 IECEX 인증 기관(ExCB)과 시험소(ExTL)로서 표준의 전체 범위를 가지고 있다.

[원문보기]

De Nora's OMNIPURE™ Series 64 G2 Ex Marine Sewage Treatment Systems Achieve IMO And BV Dual Rated Hazardous Area Type Certification

The market’s first packaged system with integrated IMO and IECEx/ATEX Certification for hazardous rated marine and offshore installations

De Nora today announces that their latest generation OMNIPURE™ sewage treatment system has achieved IMO and BV Marine Type Approval certification.

The OMNIPURETMSeries 64 G2 Ex, approved for IECEx and ATEX certification by CML in 2019, is the first marine sewage treatment system with IMO, IECEx and ATEX certifications in a single, off-the-shelf packaged unit.

Rated for both non-hazardous and hazardous marine and offshore installations, the OMNIPURE Series 64 G2 Ex has also been verified for IEC, EN IEC, and ISO standards for explosive atmospheres and meets IMO MEPC.227(64) and USCG 33 CFR 159 discharge standards.

“These certifications are an exciting development for De Nora customers because we can now offer both non-hazardous and hazardous area rated sewage treatment systems as a single standardized and certified product without the need to design, evaluate, test and certify individual components.” said Dana Casbeer, De Nora Product Technology Manager.

“This alleviates the often-high cost burden passed onto customers who want to achieve overall technical design and compliance adherence normally encountered on a project-to-project basis.”

These latest generation OMNIPURE™ treatment systems feature a pioneering reverse polarity electrode technology that not only generates an effective oxidant for the disinfection of the sewage stream but also creates the ‘patent-pending’ non-air based electroflotation effect that separates clear water from flocculated solids.

OMNIPURE™ marine sewage treatment units, all equipped with De Nora’s proprietary DSA® electrodes, offer effective treatment of both black and gray water and have a treatment capacity of up to 13,209 gallons per day per unit, which can be combined for increased capacity.

OMNIPURE™ Series 64 G2 and G2 Ex units have been designed for marine and offshore installations requiring permanent or long-term operation for the treatment of marine sewage.

“It is extremely important that the selected IECEx and ATEX components for type approved Marine Sewage Treatment Systems are environmentally tested per IMO and Class Society requirements, and are marine type approved,” commented Sehul Patel, De Nora R&D engineer II.

“The safety of our customer is paramount at De Nora: the regulatory compliance and the hazardous area classification of OMNIPURE™ systems are something we are pride to offer for all our installations offshore.”

The OMNIPURE™ line of marine sewage treatment systems include units that meet rigorous IMO MEPC.2(V), MEPC.159(55), MEPC.227(64), and 33 CFR Part 159 discharge standards.

About De Nora
De Nora is an Italian multinational leader in sustainable technologies that offers energy saving products and water treatment solutions.

Globally, De Nora is the major provider of electrodes for electrochemical processes in the Chlorine & Caustic, Electronics & Surface Finishing and Renewable Energy Storage and is among the leaders in technologies and processes for the filtration and disinfection of water.

It serves clients in 119 countries worldwide with 19 offices, 12 manufacturing facilities, and three research & development centers in Italy, the USA and Japan.

The Group intellectual property portfolio currently contains 350 patent families with more than 3,000 territorial extensions and about 90 trademarks all over the world.

About BV Marine & Offshore
Bureau Veritas (BV) Marine & Offshore is one of the world’s leading ship classification societies and offshore safety and verification bodies.

BV’s Marine & Offshore division has 2,650 marine & offshore experts and serving 140 countries worldwide through 16 regional plan offices, 5 offshore technology centers, 3 research centers, 18 survey offices, and 1 verification academy.

BV is a Recognized Organization (RO) of the EU Member State, France, which has delegated its Issuance of Type Approval Certificate and Survey functions to the BV for MARPOL Annex IV along with other functions.

About CML
Certification Management Limited (CML)was established in June 2013. Offers a complete range of compliance services and is an EU Notified Body (No 2503) for the European UnionDirective 2014/34/EU (ATEX).

Supported by UKAS accreditation (No 8175) to ISO/IEC 17025 and ISO/IEC 17065. CML is also an IECEx Certification Body (ExCB) and Test Laboratory (ExTL) with the full scope of standards.

[출처 = 워터온라인(https://www.wateronline.com/doc/de-nora-omnipure-marine-systems-achieve-imo-rated-hazardous-certification-0001) / 2020년 2월 5일]