[미국] 'COVID-19' 대유행에도 식수는 깨끗하고 안정적으로 공급

미국 오렌지 카운티 워터 디스트릭트(OCWD; Orange County Water District)은 신종 코로나바이러스(COVID-19)의 존재가 음용수 공급에서 감지되지 않았으며 수돗물의 품질이나 공급에 아무런 영향을 미치지 않는다는 것을 시민들에게 알렸다.

OCWD는 오렌지 카운티(Orange County)의 수돗물이 깨끗하고 믿을 만하다는 것을 시민들에게 확인하는 영상을 공개했다.

비센테 사르미엔토(Vicente Sarmient) OCWD 회장은 "'COVID-19'는 우리 일상의 모든 생활에 영향을 끼쳤지만 영향을 미치지 않을 것"이라고 말했다.

비센테 사르미엔토(Vicente Sarmient) 회장은 이어 "OCWD는 자신이 서비스하는 물 공급업체와 함께 여러분의 물이 주 및 연방 식수기준을 충족시키거나 초과하는지 확인하십시오. 언제나 그렇듯이 수돗물에서 나오는 것을 믿고 마실 수 있다"라고 강조했다.

캘리포니아는 식수에 필요한 최고 수준의 치료를 제공하고 있다. 그리고 미국 환경보호국(EPA)에 의해 제정된 식수 규정에 따라 수돗물은 바이러스를 포함한 병원균을 제거하거나 죽이기 위해 특별히 처리된다.

지역적으로 OCWD는 오렌지 카운티 북쪽과 중앙 오렌지 카운티에 최대 77%의 식수를 공급하는 오렌지 카운티 지하수 유역을 관리한다.

그것은 분지 전역의 약 1,500 곳의 물을 시험하고, 매년 2만 개 이상의 샘플을 분석하며, 40만 개 이상의 결과를 보고하여 여러분의 물이 엄격한 수질 기준을 충족하는지 확인한다.

'COVID-19' 대유행은 대중들로 하여금 생수를 대량으로 구매하도록 만들었다.

급수장치에 영향을 미치는 비상사태에 대비해 집에 물병을 비축하는 것이 항상 바람직하지만 COVID-19는 OCWD의 서비스 구역에 있는 260만 명 또는 전국의 공공 물 시스템에 의존하는 수백만 명의 사람들에게 수도 서비스를 방해하지 않는다.

수돗물의 지속적인 품질과 신뢰성에 관한 추가 정보는 OCWD의 'COVID-19' 홈페이지에서 확인할 수 있다.

이 지역은 전국의 많은 단체들과 마찬가지로 'COVID-19'의 인력과 지역사회 확산을 줄이기 위한 조치를 취하고 있다. 대응계획은 비상운영센터의 저수준 활성화, 관광 및 이벤트 중단, 사회적 거리요건 이행, 일반인의 출입문 닫기, 이사회 및 위원회 회의의 가상적 개최 등을 포함한다.

사르미엔토(Sarmiento) 회장은 "OCWD의 첫 가상 이사회에 참석한 모든 분들께 감사드린다"면서 "기술이 우리의 개인과 집단 건강을 보호하면서 우리의 이사회, 직원, 그리고 대중이 정부 과정에 참여할 수 있는 시대에 살고 있다는 것에 감사한다"고 말했다.

OCWD의 'COVID-19' 정책은 2020년 4월 30일까지 유효하며, 연방, 주, 카운티 보건 당국자가 발표한 새로운 정보와 지침을 바탕으로 변경될 수 있다.

[원문보기]

Drinking Water Remains Clean And Reliable Amid COVID-19 Pandemic

The Orange County Water District (OCWD; the District) wants to assure the public that the presence of the novel coronavirus (COVID-19) has not been detected in drinking-water supplies and has no impact on the quality or supply of tap water.

Today, the District released a video assuring the public that Orange County tap water remains clean and reliable.

“COVID-19 has impacted all of our daily lives, but one thing it will not impact is your water,” said OCWD President Vicente Sarmiento.

 “OCWD, along with the water retailers it serves, make sure that your water meets or exceeds state and federal drinking water standards. As always, you can trust and enjoy what comes out of your tap.”

California has some of the highest required levels of treatment for drinking water in the country. And per drinking water regulations established by U.S. Environmental Protection Agency, your tap water is treated specifically to remove or kill pathogens, including viruses.

Locally, OCWD manages the Orange County Groundwater Basin which supplies up to 77% of drinking water to north and central Orange County.

It tests water from approximately 1,500 locations throughout the basin, analyzes more than 20,000 samples each year and reports more than 400,000 results to ensure your water meets rigorous water quality standards.

The COVID-19 pandemic has caused the public to rush to purchase mass quantities of bottled water.

While it is always advisable to stock bottles of water at home in case of an emergency impacting the water supply, COVID-19 will not disrupt water service to the 2.6 million people in OCWD’s service area or for the millions of people who rely on public water systems across the country.

Additional information regarding the continued quality and reliability of tap water may be found at OCWD’s newly created COVID-19 webpage.

The District, like many organizations across the country, is taking action to help reduce the spread of COVID-19 amongst its workforce and the community. Its response plan includes activating its Emergency Operations Center at a low level, suspending tours and events, implementing social distancing requirements, closing the doors to the public, and hosting its board and committee meetings in a virtual format.

The District conducted its March 18 board meeting through web conferencing platform Zoom. President Sarmiento, Second Vice President Stephen R. Sheldon, General Manager Michael R. Markus, General Council Jeremy Jungreis, District Secretary Janice Durant, and five staff members from the engineering, finance, information services, and water quality departments attended the meeting in person, while OCWD’s eight additional board members, staff and the general public participated by phone.

Instructions for how to participate in meetings will be listed at the top of each meeting agenda.

“Thank you to everyone who participated in OCWD’s first virtual board meeting,” added President Sarmiento. “I am thankful we live in an age where technology allows our board, staff and members of the public to participate in the government process while protecting our individual and collective health.”

The District’s COVID-19 policy will remain in effect through April 30, 2020 and is subject to change based on new information and guidance released by federal, state and county health officials.

About Orange County Water District (OCWD)
The Orange County Water District is committed to enhancing Orange County’s groundwater quality and reliability in an environmentally friendly and economical manner.

The following cities rely on the groundwater basin, managed by OCWD, to provide 77% of their water demands: Anaheim, Buena Park, Costa Mesa, Cypress, Fountain Valley, Fullerton, Garden Grove, Huntington Beach, Irvine, La Palma, Los Alamitos, Newport Beach, Orange, Placentia, Santa Ana, Seal Beach, Stanton, Tustin, Villa Park, Westminster, and Yorba Linda.

[출처=워터온라인(https://www.wateronline.com/doc/drinking-water-remains-clean-and-reliable-amid-covid-pandemic-0001) / 2020년 3월 20일]