[미국] 스탠텍, 시애틀 최대 하수처리장 개선공사 수주

 

글로벌 디자인 기업인 스탠텍(www.stantec.com)이 미국 워싱턴주 시애틀의 웨스트포인트 하수처리장(WPTP ; West Point Treatment Plant)에서 프로그램 제공 계획, 자산 교체, 시설 업그레이드 개발 및 이행을 선도하는 내용의 5년 계약을 킹 카운티(King County) 하수처리사업부(King County Wastewater Treatment Division)로부터 수주했다.

스탠텍(Stantec)은 태평양 북서부에서 가장 큰 하수처리 시설인 WPTP에서 프로젝트를 간소화하고 효율적으로 제공하기 위해 킹 카운티 하수처리사업부(WTD)를 지원한다.

WPTP(웨스트포인트 하수처리장)는 시애틀과 킹 카운티의 약 70만 명의 주민과 기업들에게 2차 처리를 제공한다. 이 처리장은 2차 처리 능력이 하루 2억1천500만 갤런(8억1천390만 리터)이고 순간 최대용량은 하루 4억4천만 갤런(17억 리터)이다.

 

WPTP에서 우선순위로 확인된 프로젝트에는 주요 전기 장비 교체, 처리장의 차아염소산나트륨 소독 시스템 업그레이드, 2차 유출 게이트 및 최종 유출 펌프 보수가 포함된다.

이러한 자본 개선 프로젝트는 향상된 시스템 안정성, 효율성 향상, 근로자, 공공 및 환경보호를 통해 지역사회 요율 투자를 보호한다.

스탠텍(Stantec)은 케네디 젠크스(Kennedy Jenks)와 협력하여 신뢰할 수 있는 운영을 유지하기 위한 자산 교체 전략을 정리한 프로그램 제공 계획을 개발 중에 있다. 그 팀은 또한 거의 55년된 이 시설에 대한 허가 준수 여부도 확인하고 있다.

5년 계약의 일부로, 스탠텍(Stantec)의 엔지니어들은 킹 카운티의 기존 계획 데이터를 종합적인 의사결정 프레임워크에 통합하여 프로그램 계획을 구성할 수 있는 수리 및 교체 프로젝트를 공식화할 예정이다. 그런 다음 이러한 프로젝트 중 몇 가지에 대한 설계를 제공한다.

워싱턴주 벨뷰에 소재한 스탠텍(Stantec)의 데이브 프라이스(Dave Price) 수석 프로그램 매니저는 "우리는 미국이 심각한 물 인프라 격차를 다루고 있다는 것을 알고 있다"라면서 "많은 시스템이 오늘날의 요구(인구 증가, 처리 요구사항 증가, 기후변화의 영향)를 충족시키지 못하고 있다"라고 말했다.

데이브 프라이스(Dave Price)는 이어 "킹 카운티(King County)는 중요한 하·폐수 인프라를 보다 효과적으로 조화롭게 제공할 수 있는 프로그램을 개발하고 구현할 수 있게 되어 기쁘게 생각한다"라면서 "우리의 목표는 킹 카운티가 향후 수십 년간 웨스트포인트 하수처리장을 준수하고 효율적으로 운영할 수 있는 장기적인 시설 업그레이드를 포함하는 가장 중요한 단기 요구사항을 해결하기 위한 프로그램 관리 접근 방식의 이점을 달성하는 것이다"라고 강조했다.

WPTP(웨스트포인트 하수처리장)의 많은 설비, 전기 및 지원 시스템이 수명이 만료에 도달함에 따라, 프로그램 전달 계획은 일정과 건설비용에 대한 위험을 완화하면서 킹 카운티 하수처리사업부(WTD)가 24/7 처리장 운영 동안 신뢰할 수 있는 설비 성능을 유지하는 데 도움이 될 것이다.

이를 위해 스탠텍(Stantec)과 캉 카운티 하처리사업부(King County WTD)는 기존 프로젝트 제공 프로세스와 툴을 평가하고 적절한 조정을 수행하며 프로젝트 제공의 일관성과 투명성을 높일 수 있는 프로그램 관리 계획을 개발 및 구현한다.

주민부담금 대폭 인상을 막기 위해 효율성과 관리를 염두에 두고 사업을 구성하고 시행하고 있다.

스탠텍(Stantec)은 King County의 형평성 및 사회정의 혁신방안(Equity and Social Justice Innovation Plan)의 일환으로 디자인 예산의 24%를 할당하여 지역 소유, 여성 소유, 소수 소유의 여러 기업을 이 프로젝트에 참여시킬 예정이다.

초기 프로그램 계획은 2021년 여름까지 완료해야 하며, (다단계 프로그램의) 초기 프로젝트 공사는 2022년 착공해 계약기간 잔액을 위해 계속될 것으로 예상된다.

 

[원문보기]

 

Stantec wins contract to lead upgrades at PNW’s largest wastewater treatment plant

 

Global design firm Stantec has been awarded a five-year contract by the  King County Wastewater Treatment Division(WTD) to lead the development and implementation of a program delivery plan, asset replacement, and facility upgrades at the West Point Treatment Plant (WPTP) in Seattle, Washington.

The Stantec team will assist the King County WTD in streamlining and efficiently delivering projects at the WPTP, the largest wastewater treatment facility in the Pacific Northwest.

The WPTP provides secondary treatment for approximately 700,000 residents and businesses in Seattle and northern King County.

The plant has secondary treatment capacity of 215 million gallons per day (813.9 million litres) and an instantaneous peak capacity of 440 million gallons per day (1.7 billion litres).

The projects identified as priorities at the WPTP include major electrical equipment replacement, upgrades to the plant’s sodium hypochlorite disinfection system, and secondary effluent gate and final effluent pump refurbishment.

These capital improvement projects protect community ratepayer investments through improved system reliability, increased efficiency, and safeguarding workers, the public, and the environment.

Stantec, in partnership with Kennedy Jenks, is in the process of developing the program delivery plan, which outlines an asset replacement strategy to maintain reliable operation. The team is also ascertaining permit compliance for the nearly 55-year-old facility.

As part of the five-year contract, Stantec’s engineers will integrate King County’s existing planning data into a comprehensive decision-making framework to formulate the repair and replacement projects that will comprise the program plan. They will then deliver designs for several of those projects.

“We know that the US is dealing with a significant water infrastructure gap. Many systems are not equipped to meet the demands of today-growing populations, increased treatment requirements, and the impacts of climate change,” said Dave Price, Stantec senior principal and program manager based in Bellevue, Washington.

“We’re excited to help King County develop and implement a program to efficiently deliver their critical wastewater infrastructure in a more coordinated manner."

"Our goal is to help the County achieve the benefits of a program management approach to address their most critical short-term needs, which incorporate longer-term facility upgrades that will keep the West Point Treatment Plant in compliance and operating efficiently for the next several decades.”

With many mechanical, electrical, and support systems at the WPTP reaching the end of useful life, the program delivery plan will help the King County WTD maintain reliable facility performance during 24/7 plant operations while mitigating risks to the schedule and construction cost.

To accomplish this, Stantec and the King County WTD will assess existing project delivery processes and tools, make appropriate adjustments, and develop and implement a program management plan that will provide greater consistency and transparency in project delivery.

The projects are being organized and executed with efficiency and management in mind to prevent significant ratepayer increases for residents.

As part of King County’s Equity and Social Justice Innovation Plan, Stantec will allocate 24% of the design budget to engage several locally owned, women-owned, and minority-owned businesses in this project.

The initial program plan should be complete by the summer of 2021, and construction on the initial projects (of the multi-phased program) is anticipated to commence in 2022 and continue for the balance of the contract term.

 

[출처=스마트워터매거진(https://smartwatermagazine.com/news/stantec/stantec-wins-contract-lead-upgrades-pnws-largest-wastewater-treatment-plant) / 2021년 1월 18일]