[영국] EBRD와 EU, 타지키스탄 수도서비스 개선 기여

타지키스탄(Tajikistan)에서 네 번째로 큰 도시인 쿨롭(Kulob)에 거주하는 10만 명 이상이 유럽재건개발은행(EBRD ; European Bank for Reconstruction and Development)과 유럽연합(EU ; European Union)의 재정지원을 받은 개선된 물공급 및 수처리 서비스를 이용할 수 있게 된다.

최대 750만 유로의 EBRD 주정부 대출금이 쿨롭 상수도 및 하·폐수 서비스(KMK)에 대한 주정부 기업까지 확대되어 도시의 주요 급수 및 하‘폐수 인프라가 복원된다.

이 자금은 수도본관, 취수구 및 펌핑 스테이션을 포함하여 네트워크를 업그레이드하는 데 사용된다. 또한 KMK의 하·폐수처리장, 하·폐수 네트워크를 현대화하고 수도계량기의 조달 및 설치를 용이하게 할 계획이다.

쿨롭(Kulob)시는 시행 즉시 물 손실을 최대 35%까지 줄일 수 있을 것으로 기대된다. 이 프로젝트는 자본 지출을 공동 조달하기 위해 750만 유로의 금액으로 EU의 중앙아시아 투자시설(IFCA ; Investment Facility for Central Asia)로부터 보조금을 받을 것으로 예상된다.

이 프로젝트는 또한  IFCA와 EBRD의 주주특별기금에 의해 승인된 125만 유로의 기술지원 패키지의 혜택을 받아 쿨롭(Kulob) 지역 물 회사 설립 및 국제 재무보고 표준 구현을 포함하는 프로젝트 구현 지원 및 기업 개발 프로그램의 자금을 조달할 수 있다.

2000년 된 도시이자 한때 실크로드의 중요한 경유지였던 쿨롭(Kulob)의 수자원 기반시설은 시급한 투자가 필요하다.

안전한 식수에 대한 정기적인 접근과 시의 적절한 수처리는 ‘코로나19(Covid-19)' 전염병 하에서 도시의 지속가능한 개발과 위생 및 건강상의 이유로 특히 중요하다.

[원문보기]

EBRD and EU help improve water services in Tajikistan

Over 100,000 inhabitants of Tajikistan’s fourth-largest city, Kulob, will receive access to an improved water supply and water treatment services following major upgrades financially supported by the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and the European Union (EU).

An EBRD sovereign loan of up to €7.5 million is being extended to the state enterprise for Kulob water and wastewater services (KMK), which will rehabilitate the key water supply and wastewater infrastructure in the city.

The funds will be used to upgrade the network including water mains, intakes and pumping stations. They will also help modernise KMK’s wastewater treatment plant, the wastewater network and facilitate the procurement and installation of water meters.

It is expected that upon implementation the city of Kulob will be able to reduce its water losses by up to 35 per cent.

The project is expected to receive grant support from EU’s Investment Facility for Central Asia (IFCA) in the amount of €7.5 million to co-finance capital expenditures.

The project will also benefit from technical assistance package of €1.25 million, approved by IFCA and EBRD’s Shareholder Special Fund, to finance project implementation support and corporate development programme, which will include creation of a Kulob regional water company and the implementation of International Financial Reporting Standards.

The water infrastructure in Kulob, a 2000-year-old city and once an important stop on the Silk Road, requires urgent investments.

Regular access to safe drinking water and timely water treatment are particularly important for the city’s sustainable development under the Covid-19 pandemic and for hygiene and health reasons.

[출처=스마트워터매거진(https://smartwatermagazine.com/news/european-bank-reconstruction-and-development/ebrd-and-eu-help-improve-water-services-tajikistan) / 2021년 3월 5일]