Áñ°Üã±â Ãß°¡     ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ óÀ½À¸·Î  l  ·Î±×ÀΠ l  È¸¿ø°¡ÀÔ  l  »çÀÌÆ®¸Ê

>
ȸ¿ø°¡ÀÔ   l   ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹Ð¹øȣã±â
¡®Á¦38ȸ 2023³â »ó¹Ý±â ...
¡®Á¦37ȸ 2022³â ÇϹݱâ ...
Á¦37ȸ ¡¸2022³â ÇϹݱâ ...
 
HOME > ÇؿܽÃÀåÁ¤º¸ > ÃֽŴº½º
[2021] [ÇÁ¶û½º] AFD, ÅÍÅ° ³²ºÎ µµ½Ã ¹°¡¤À§»ý½Ã¼³ °³¼± ÇÁ·ÎÁ§Æ® Áö¿ø
À̸§ °ü¸®ÀÚ waterindustry@hanmail.net ÀÛ¼ºÀÏ 2021.08.03 Á¶È¸¼ö 876
ÆÄÀÏ÷ºÎ

[ÇÁ¶û½º] AFD, ÅÍÅ° ³²ºÎ µµ½Ã ¹°¡¤À§»ý½Ã¼³ °³¼± ÇÁ·ÎÁ§Æ® Áö¿ø

 


À¯·´¿¬ÇÕ(EU ; European Union)ÀÌ ÀÚ±ÝÁö¿øÇÏ°í ÇÁ¶û½º µå µåº§·ÎÆä¿Ë(AFD ; Agence Francaise de Development, ÇÁ¶û½º°³¹ßû)°ú ¼¼°èÀºÇà(World Bank)ÀÇ Áö¿øÀ» ¹Þ´Â ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ÅÍÅ° ³²ºÎÀÇ µµ½ÃµéÀÌ »óÇϼöµµ ¹× À§»ý ½Ã½ºÅÛÀ» Á¤ºñÇÏ°í °íÇü Æó±â¹°À» °ü¸®ÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÑ´Ù. Áö³­ ÇöÁö ´ç±¹°ú ÅÍÅ°ÀºÇàÀÎ Ilbank´Â 2021³â 7¿ù 6ÀÏ ¾ÓÄ«¶ó¿¡¼­ ¿­¸° ±â³ä½Ä¿¡¼­ ÀÚ±Ý Áö¿ø Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù.

 

Sans%20titre%20(3)_jpg.png

ÅÍÅ° ´ÏÁöÇÁ ³­¹Î Ä·ÇÁ, ½Ã¸®¾Æ¿ÍÀÇ ±¹°æ. [»çÁøÃâó = ÇÁ¶û½º°³¹ßû(AFD)]


ÅÍÅ°¿¡ ÀÖ´Â EU ³­¹Î½Ã¼³Àº ÅÍÅ°, ƯÈ÷ ³²ºÎ µµ½Ã¸¦ Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ ÀÌ ´ë±Ô¸ð ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ÀÚ±ÝÀ» Áö¿øÇϴµ¥, ÅÍÅ°°¡ ÁÖÃÖÇÏ´Â ¸¹Àº ³­¹ÎµéÀÇ Áï°¢ÀûÀÎ ÀεµÁÖÀÇ ¹× °³¹ß ¿ä±¸¿¡ ´ëÀÀÇÏ°í ÀÖ´Ù.


ÇÁ¶û½º °³¹ßû(AFD)Àº ÃÑ 8°³ Áö¹æ 40°³ »ç¾÷ Áß 19°³ »ç¾÷ ½ÃÇàÀ» À¯·´ º¸Á¶±Ý°ú ¾çÀÚ´ëÃâÀ» ÇÕÃÄ ÃÑ 2¾ï7õ700¸¸ À¯·Î¿¡ Áö¿øÇÑ´Ù.


ÀÎÇÁ¶ó ±ÝÀ¶ ¿Ü¿¡µµ ±â¼ú Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥Àº ÇÁ¶û½º Àü¹®¼ºÀ» ÅëÇØ µµ½Ã »ó¼öµµ ¹× À§»ý »ç¾÷ÀÚÀÇ ÀçÁ¤ ¹× ±â¼ú¼º°ú¸¦ °³¼±ÇÏ°í Ilbank¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù.


À̹ø¿¡ ü°áµÈ Çù¾àÀº ½Ä¼ö, ÇÏ¡¤Æó¼ö, °íÇü Æó±â¹° °ü¸® ºÐ¾ß¿¡¼­ 2õ¸¸ ½Ã¹ÎÀÇ »ýȰȯ°æÀÌ °³¼±µÈ´Ù.


ÅÍÅ°ÀÇ ºÎÅë·É Ǫ¾ÆÆ® ¿ÁÅ×ÀÌ(Fuat Oktay)¿Í ȯ°æµµ½ÃÈ­ºÎ Àå°ü ¹«¶óÆ® Äí·ë(Murat Kurum)Àº ų¸®½º(Kilis), ¾Ó¸®¿ì¸£ÆÄ(sanl©¥urfa), °¡Áö¾ÈÅ×ÇÁ(Gaziantep), ¸¶¸£µò(Mardin), ¸Þ¸£½Å(Mersin), ¸»¶óƼ¾ß(Malatya), Çϵ¥ÀÌ(Hatay), ±×¸®°í ų¸®½º Áö¹æÀÚÄ¡´Üü¿Í ±¤¿ªÀÚÄ¡´Üü °£ÀÇ ¼­¸í½Ä¿¡ Âü¿©ÇÏ¿´´Ù.


AFD´Â ÃÑ 8°³ Áö¹æ 40°³ »ç¾÷ Áß 19°³ »ç¾÷ ½ÃÇàÀ» À¯·´ º¸Á¶±Ý°ú ¾çÀÚ´ëÃâÀ» ÇÕÃÄ ÃÑ 2¾ï7¾ï700¸¸ À¯·Î¿¡ Áö¿øÇÑ´Ù.


Ǫ¾ÆÆ® ¿ÁÅ×ÀÌ(Fuat Oktay) ÅÍÅ°´ëÅë·ÉÀº "Àα¸ ´ëºñ »ó´ç¼öÀÇ ³­¹ÎÀ» ¼ö¿ëÇÏ´Â Áö¹æÀÇ µµ½Ã ±â¹Ý½Ã¼³À» °Ç¼³ÇÏ°í Á¤ºñÇÏ´Â Áö¿øÀº ÀÌ·¯ÇÑ µµ½Ã¿Í µµ½ÃÀÇ ÇöÀç¿Í ½Ã±ÞÇÑ ¿ä±¸¿¡ ºÎÀÀÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.


¿¡¸£º£ ¸¶±×·Î(Herve Magro) ÇÁ¶û½º ´ë»ç´Â ÅÍÅ°°¡ ½Ã¸®¾Æ ³» Á¤Ä¡Àû, ÀεµÀû À§±âÀÇ Èñ»ýÀÚµéÀ» ȯ¿µÇÏ°í, À̵鿡°Ô ±âº»ÀûÀÎ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ·Á´Â ³ë·ÂÀÇ ±Ô¸ð¸¦ ÀÎÁ¤Çß´Ù.


¿¡¸£º£ ¸¶±×·Î(Herve Magro) ÇÁ¶û½º ´ë»ç´Â  "ÇÁ¶û½ºÀÇ »çÀǸ¦ Ç¥Çϸç ÇÁ¶û½º°¡ À¯·´ ¿¹»ê°ú AFDÀÌ Á¦°øÇÑ ÀÚ±Ý ´öºÐ¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ ³ë·Â¿¡ ÅÍÅ°¸¦ Áö¿øÇÏ°Ô µÇ¾î ÀÚ¶û½º·´´Ù"°í ¸»Çß´Ù.


ÀÌ Çà»ç¿¡´Â ȯ°æµµ½ÃÈ­ºÎ Â÷°ü, ÆÄÆ®¸¶ ¹Ù¶ûÅ©(Fatma Varank) ÁÖÅÍÅ° EU ´ë»ç, ´ÏÄݶó¿ì½º ¸¶À̾î-·£µå·çÆ®(Nikolaus Meyer-Landrut) ¼¼°èÀºÇà ÅÍÅ° ÁÖÀç ´ëÇ¥, ¿À±Í½ºÆ® Ÿ³ë Äڿ͸Þ(Auguste Tano Kouame) ÅÍÅ° Áö¹æÀÚÄ¡´Üü¿¬ÇÕȸÀå, °¡Á¦ÇÁ(Gaziantep) ½ÃÀå µîÀ» ºñ·ÔÇØ Ilbank ȸÀå, ÇÁ·Î±×·¥¿¡ °ü·ÃµÈ ÀÚÄ¡´ÜüÀå ¹× ±¤¿ªÀÚÄ¡´ÜüÀå, ¼öµµ ¹× À§»ý ÇàÁ¤ Ã¥ÀÓÀÚ µîÀÌ Âü¼®Çß´Ù.

 


[¿ø¹®º¸±â]

 

 

An ambitious project to improve water and sanitation infrastructures in cities in southern Turkey

 

 

Funded by the European Union (EU) and supported by Agence Francaise de Developpement and the World Bank, this project aims to assist the municipalities of southern Turkey in the renovation of their water and sanitation systems and their management of solid waste. Local authorities and Ilbank, a Turkish bank that implements the program, signed funding agreements during a ceremony that took place on July 6, 2021 in Ankara.


The EU Facility for Refugees in Turkey funds this large project aimed at supporting Turkey, and particularly its southern cities, with responding to the immediate humanitarian and development needs of the many refugees they host, as well as their host communities.


AFD will support the implementation of 19 of the 40 projects, in eight provinces, for a total amount of 277 million euros, combining European grants and bilateral loans.


In addition to infrastructure financing, a technical assistance program will help improving, through the French expertise, the financial and technical performance of municipal water and sanitation operators and will support Ilbank.


The newly-signed agreements will improve the living conditions of 20 million citizens in the fields of drinking water, wastewater and solid waste management.


The Vice-President of Turkey, Mr Fuat Oktay, and the Minister of Environment and Urbanization, Mr Murat Kurum, participated in the signing ceremony between the municipalities and metropolitan municipalities of the Kilis, sanl©¥urfa, Gaziantep, Mardin, Mersin, Malatya, Hatay and Ad©¥yaman provinces on the one hand and Ilbank on the other hand.


AFD will support the implementation of 19 of the 40 projects, in eight provinces, for a total amount of 277 million euros, combining European grants and bilateral loans


Fuat Oktay said that the support to build and renovate municipal infrastructure in provinces that host a significant number of refugees in comparison with their population responds to the current and urgent needs of those towns and cities.


French Ambassador Herve Magro acknowledged the scale of Turkey's effort to welcome the victims of the political and humanitarian crisis in Syria, and to provide them with basic services.


He expressed France's appreciation and said France was proud to support Turkey in this effort, thanks to its contributions to the European budget and to the funding provided by the Agence Francaise de Developpement.


Also participating in this ceremony were the Deputy Minister of Environment and Urbanization, Fatma Varank, the EU Ambassador to Turkey, Nikolaus Meyer-Landrut, the Resident Representative of the World Bank in Turkey, Auguste Tano Kouame , the president of the Union of Municipalities of Turkey, also mayor of Gaziantep, Fatma ?ahin, the president of Ilbank, Ertan Yetim, and its director general Yusuf Buyuk, and regional deputies, mayors of municipalities and metropolitan municipalities involved in the program and heads of water and sanitation administrations.


[Ãâó=ÇÁ¶û½º°³¹ßû(https://www.afd.fr/en/actualites/ambitious-project-improve-water-sanitation-infrastructures-cities-southern-turkey) / 2021³â 7¿ù 28ÀÏÀÚ º¸µµÀÚ·á]

¨Ï±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ(www.waterindustry.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö
ÀÌÀü±Û [Çѱ¹] µ¿¾çö°ü, µÎ»êÁß°ø¾÷¿¡ °­°üÆÄÀÏ 6¸¸Åæ ¼öÁÖ
´ÙÀ½±Û [»ç¿ìµð] ¶ó½º ¾Ë Ä«ÀÌ¾î ´ã¼öÈ­ Ç÷£Æ® ¹Î¿µÈ­ Áß´Ü
±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ.   ¼¾ÅÍÀå : ¹èö¹Î
ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï½Ã ¼ÛÆı¸ »ïÀüµ¿ 72-3 À¯¸²ºôµù 5Ãþ TEL (02) 3431-0210   FAX (02) 3431-0260   E-mail waterindustry@hanmail.net
COPYRIGHT(C) 2012 ±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ. ALL RIGHT RESERVED.