Áñ°Üã±â Ãß°¡     ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ óÀ½À¸·Î  l  ·Î±×ÀΠ l  È¸¿ø°¡ÀÔ  l  »çÀÌÆ®¸Ê

>
ȸ¿ø°¡ÀÔ   l   ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹Ð¹øȣã±â
¡®Á¦38ȸ 2023³â »ó¹Ý±â ...
¡®Á¦37ȸ 2022³â ÇϹݱâ ...
Á¦37ȸ ¡¸2022³â ÇϹݱâ ...
 
HOME > ÇؿܽÃÀåÁ¤º¸ > ÃֽŴº½º
[2021] [¿µ±¹] EBRD-EU, ¿ä¸£´Ü¿¡ Çϼöó¸®Àå Çö´ëÈ­ Áö¿ø
À̸§ °ü¸®ÀÚ waterindustry@hanmail.net ÀÛ¼ºÀÏ 2021.12.03 Á¶È¸¼ö 508
ÆÄÀÏ÷ºÎ

[¿µ±¹] EBRD-EU, ¿ä¸£´Ü¿¡ Çϼöó¸®Àå Çö´ëÈ­ Áö¿ø

¿ä¸£´Ü ¾Ï¸¸°ú ÀÚ¸£Ä«¿¡ 2¸¸4õ750§©/ÀÏ Ã³¸®¿ë·® Çϼö󸮽ÃÀå °Ç¼³ ¿¹Á¤

EBRD 3õ¸¸ À¯·Î ´ëÃ⡤EU 3õ¸¸ À¯·Î Áö¿ø¡¦½Ã¸®¾Æ ³­¹Î µî 100¸¸¸í ÇýÅÃ


´Ù¿î·Îµå.png

À¯·´ºÎÈï°³¹ßÀºÇà(EBRD ; European Bank for Reconstruction and Development)Àº À¯·´¿¬ÇÕ(EU)À¸·ÎºÎÅÍ Áö¿ø¹ÞÀº 3õ¸¸ À¯·ÎÀÇ º¸Á¶±Ý°ú  EBRD°¡ ´ëÃâÇÑ 3õ¸¸ À¯·Î µî 6õ¸¸ À¯·Î·Î ¿ä¸£´ÜÀÇ ¹° °ø±ÞÀ» °³¼±ÇÏ°í Çϼöó¸® ½Ã¼³À» Çö´ëÈ­¿¡ ³ª¼­°í ÀÖ´Ù.


EBRDÀÇ µµ½Ã ȸº¹ ³­¹Î ´ëÀÀ ÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ©(Municipal Resilience Refugee Response Framework)¿¡ µû¶ó, ÀÌ ±â±ÝµéÀº ¿ä¸£´Ü ¼öµµ°ü°³ºÎ°¡ Çö´ëÀûÀÎ Çϼöó¸®Àå(wastewater treatment plant)À» °Ç¼³ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.


ÀÌ Ã³¸®ÀåÀº °¡Á¤¿¡ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Çϼö°ü¸ÁÀÇ ¿ë·®À» Áõ°¡½ÃÅ°°í ÁÖ °ü¸Á¿¡ ¿¬°áµÇÁö ¾ÊÀº ¾Ï¸¸(Amman)°ú ÀÚ¸£Ä«(Zarqa)¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ½Ã¸®¾Æ ³­¹ÎÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ÃÖ´ë 100¸¸ ¸í¿¡°Ô Çϼö ¼­ºñ½º¸¦ ¹Þ°Ô ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.


¾Ë °¡¹ÙÀ§(Al Ghabawi)ÀÇ »õ·Î¿î Çϼöó¸®ÀåÀº ÇÏ·ç¿¡ 2¸¸4õ750§©ÀÇ Ã³¸®¿ë·®À» °¡Áö¸ç ¾ÆÀÎ °¡Àß(Ain Ghazal)ÀÇ ±âÁ¸ Çϼöó¸® ½Ã¼³À» ´ëüÇÑ´Ù. ÀÌ Ã³¸®ÀåÀº ¶ÇÇÑ È¯°æ À§Çè ¿ÏÈ­¿¡µµ ±â¿©ÇÑ´Ù.


¶ÇÇÑ 200¸íÀÇ Ã»³âµé¿¡°Ô´Â È£ÁÖ, Çɶõµå, ÇÁ¶û½º, µ¶ÀÏ, ÀÌÅ»¸®¾Æ, ³×´ú¶õµå, ³ë¸£¿þÀÌ, ½º¿þµ§, ½ºÆäÀÎ, ŸÀ̺£ÀÌ Áß±¹, ¿µ±¹ÀÌ Áö¿øÇÏ´Â EBRDÀÇ ÁöÁßÇØ ³²¡¤µ¿ºÎ ¸ÖƼµµ³Ê °èÁ¤(Southern and eastern Mediterranean Multi-Donor Account)È£ÁÖ, Çɶõµå, ÇÁ¶û½º, µ¶ÀÏ, ÀÌÅ»¸®¾Æ, ³×´ú¶õµå, ³ë¸£¿þÀÌ, ½º¿þµ§, ½ºÆäÀÎ, taip)À» ÅëÇØ ³×´ú¶õµå°¡ ÀÚ±ÝÀ» Áö¿øÇÑ °Ç¼³ ¹× ½Ã¼³ °ü¸® ±â¼ú¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁõµÈ ÈÆ·Ã ±âȸ¿Í °í¿ëÀ» ¹Þ°Ô µÈ´Ù.

 

99999.gif

À¯·´ºÎÈï°³¹ßÀºÇà(EBRD)Àº À¯·´¿¬ÇÕ(EU)À¸·ÎºÎÅÍ Áö¿ø¹ÞÀº 3õ¸¸ À¯·ÎÀÇ º¸Á¶±Ý°ú EBRD°¡ ´ëÃâÇÑ 3õ¸¸ À¯·Î µî 6õ¸¸ À¯·Î·Î ¿ä¸£´ÜÀÇ ¹° °ø±ÞÀ» °³¼±ÇÏ°í Çϼöó¸® ½Ã¼³ Çö´ëÈ­¿¡ ³ª¼­°í ÀÖ´Ù.  [»çÁøÃâó = À¯·´ºÎÈï°³¹ßÀºÇà(EBRD)]


¿ä¸£´Ü ±âȹ±¹Á¦Çù·ÂºÎ¿¡¼­ ¿­¸° À̳¯ Çù¾à½Ä¿¡´Â ³ª¼¼¸£ ½´¶óÀ̵¥(Nasser Shraideh) ±âȹ±¹Á¦Çù·ÂºÎ Àå°ü, ¸ðÇϸ¶µå ¾Ë ³ªÀÚ¸£(Mohammad Al-Najjar) ¼öµµ°ü°³ºÎ Àå°ü, ¸¶¸®¾Æ ÇÏÁöÅ׿Àµµ½Ã¿ì(Maria Hadjitheodosiou) ¿ä¸£´Ü EU´ë»ç, Çʸ³ Å׸£ ¿ì¸£Æ®(Philip ter Woort) EBRD ÁöÁßÇØ µ¿ºÎ Áö¿ª ±¹Àå µîÀÌ Âü¼®Çß´Ù.


EBRDÀÇ µ¿ºÎ ÁöÁßÇØ Áö¿ª Ã¥ÀÓÀÚÀÎ Çʸ³ Å׸£ ¿ì¸£Æ®(Philip ter Woort) ±¹ÀåÀº ¡°¿ì¸®´Â ¿ä¸£´Ü Á¤ºÎ°¡ ¾Ï¸¸°ú ÀÚ¸£Ä«ÀÇ ÁÖ¿ä ¼öµµ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¿¬°áµÇÁö ¾ÊÀº °¡Á¤¿¡ Çϼö ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÒ Çö´ë½Ä Çϼöó¸®ÀåÀ» Áþµµ·Ï Áö¿øÇÏ°Ô µÇ¾î ¸Å¿ì ÀÚ¶û½º·´´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.


Çʸ³ Å׸£ ¿ì¸£Æ®(Philip ter Woort) ±¹ÀåÀº ÀÌ¾î ¡°´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀº, ÀÌ ¼­ºñ½º°¡ ¾ÆÀÎ °¡Àß¿¡ ÀÖ´Â ÇöÀç ¼ö¿ë ½Ã¼³ÀÇ È¯°æÀû ¿µÇâÀ» ¿ÏÈ­ÇÏ°í, °è¼ÓµÇ´Â ¹° À§±âÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â ³­¹ÎµéÀ» ¼ö¿ëÇÏ´Â Áö¿ª¿¡¼­ ¿ä¸£´ÜÀÇ È¸º¹·ÂÀ» Áõ°¡½Ãų °ÍÀ̶ó´Â Á¡ÀÌ´Ù¡±¶ó°í °­Á¶Çß´Ù.


¸¶¸®¾Æ ÇÏÁöÅ׿Àµµ½Ã¿ì(Maria Hadjitheodosiou) ¿ä¸£´Ü EU ´ë»ç´Â ¡°EU´Â ¿ä¸£´ÜÀÌ ¹° ºÎ¹®ÀÇ ÅëÇÕÀûÀÌ°í Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ °ü¸®¸¦ ´Þ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½´Âµ¥ Àü³äÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¶ó¸é¼­ ¡°¾Ë°¡¹ÙÀ§ ÇÁ·ÎÁ§Æ®(Al Ghabawi project)¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øÀº EU, ȸ¿ø±¹ ¹× ±ÝÀ¶±â°üÀÌ ¿¡³ÊÁö, ¹°, ½ÄÇ° ºÐ¾ßÀÇ ³ì»ö ¼Ö·ç¼Ç(green solutions)À» ÅëÇÕÇÏ´Â ³Ø¼­½º ¸ðµ¨(nexus models)¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß´Â ÀÌ·¯ÇÑ Æ¯º°ÇÑ ¾à¼Ó¿¡¼­ ºñ·ÔµÇ¾ú´Ù¡±¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.


¸¶¸®¾Æ ÇÏÁöÅ׿Àµµ½Ã¿ì(Maria Hadjitheodosiou) ¿ä¸£´Ü EU ´ë»ç´Â ÀÌ¾î ¡°ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ÀÌ·¯ÇÑ Áö¿ª»çȸ¿¡¼­ »ç¶÷µéÀÇ »îÀ» °³¼±ÇÏ°í, ÈƷðú °í¿ë ±âȸ¸¦ Á¦°øÇϸç, ¿ä¸£´ÜÀÌ ±âÈĺ¯È­ ¿ÏÈ­ ¹× ÀûÀÀ¿¡ ÀÖ¾î ±¹°¡ÀûÀ¸·Î °áÁ¤ÇÑ ±â¿©µµ(NDC ; nationally determined contributions)¸¦ ÃæÁ·½ÃÅ°±â À§ÇÑ ³ë·Â¿¡ ±â¿©ÇÒ °ÍÀÌ´Ù¡±¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.


¿ä¸£´ÜÀÇ ³ª¼¼¸£ ½´¶óÀ̵¥(Nasser Shraideh) ±âȹ±¹Á¦Çù·ÂºÎ Àå°üÀº ¿ä¸£´Ü¿¡ ´ëÇÑ EBRD¿Í EUÀÇ Áö¿øÀÌ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ °¨»ç¸¦ Ç¥ÇÏ¸ç ½Ã¸®¾Æ ³­¹Î ¼ö¿ë°ú °ü·ÃÇÑ ¿µÇâÀ» ¿ÏÈ­ÇÏ·Á´Â ÀºÇàÀÇ ³ë·ÂÀ» °­Á¶Çß´Ù.

 

88888.gif

 À¯·´ºÎÈï°³¹ßÀºÇà(EBRD)°ú À¯·´¿¬ÇÕ(EU)Àº ¿ä¸£´Ü ¾Ï¸¸°ú ÀÚ¸£Ä«¿¡ 2¸¸4õ750§©/ÀÏ Ã³¸®¿ë·®ÀÇ Çϼö󸮽ÃÀå °Ç¼³ÇÏ¿© ½Ã¸®¾Æ ³­¹ÎÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ÃÖ´ë 100¸¸ ¸í¿¡°Ô Çϼö ¼­ºñ½º¸¦ ¹Þ°Ô ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.  [»çÁøÃâó = À¯·´ºÎÈï°³¹ßÀºÇà(EBRD)]


±âȹ±¹Á¦Çù·ÂºÎ Àå°üÀº ¡°Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º·Î ÀÎÇÑ ¿ä¸£´ÜÀÇ ¾î·Á¿î °æÁ¦ ¹× ÀçÁ¤ »óȲ°ú ½Ã¸®¾Æ ³­¹Î ¼ö¿ëÀÇ ¿µÇâÀ» °í·ÁÇÒ ¶§, ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ½Ã±â ÀûÀýÇÏÁö¸¸, ¿ì¸®´Â °æÁ¦¸¦ ºÎ¾çÇÏ´Â °ÍÀÌ ¼ºÀå·ü°ú ±×¿¡ µû¸¥ °í¿ë âÃâÀ» Áõ°¡½ÃÅ°±â À§ÇØ ´õ ¸¹Àº ´ë±Ô¸ð ÅõÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Ý°í ÀÖ´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.


¿ä¸£´ÜÀÇ ¸ðÇϸ¶µå ¾Ë ³ªÀÚ¸£(Mohammad Al-Najjar) ¼öµµ°ü°³ºÎ Àå°üÀº ¡°À̹ø ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ¿ä¸£´ÜÀÇ ¹° ºÐ¾ß¿¡¼­ Àü·«ÀûÀÎ ÇÁ·ÎÁ§Æ®·Î ¾Ï¸¸°ú ÀÚ¸£Ä«ÀÇ Çϼö ¼öÁý·®À» ´Ã¸®°í ¾Æ½º»ï¶ó Çϼöó¸®Àå(As-Samra wastewater treatment plant)ÀÇ »ý¹°ÇÐÀû ºÎÇϸ¦ ÁÙÀÏ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.


¼öµµ°ü°³ºÎ Àå°üÀº ÀÌ¾î ¡°ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ¾ÆÀÎ °¡Àß Áö¿ªÀÇ È¯°æÀ» °³¼±ÇÏ°í À¯Á¶¼±ÀÇ À̵¿À» ÁÙ¿© ±³Åë ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â EBRD¿Í EUÀÇ ¿À·£ ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ³ôÀÌ Æò°¡Çϸç, ¿ä¸£´ÜÀÇ ¹° ºÎ¹®ÀÌ Å©°Ô °³¼±µÈ °Í¿¡ ´ëÇØ °¨»çµå¸°´Ù¡±¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.


EBRD´Â 2012³â ¿ä¸£´Ü¿¡¼­ ¿î¿µÀ» ½ÃÀÛÇÑ ÀÌ·¡ 61°³ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÅëÇØ 15¾ï À¯·Î ÀÌ»óÀ» ÅõÀÚÇß´Ù. EBRDÀÇ µµ½Ã ȸº¹ ³­¹Î ´ëÀÀ ÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ©(Municipal Resilience Refugee Response Framework)¿¡ µû¸£¸é, ÇöÀç±îÁö ÃÑ 1¾ï 8õ¸¸ À¯·ÎÀÇ EBRD Àڱݰú 1 3õ¸¸ À¯·ÎÀÇ º¸Á¶±ÝÀÌ Áö¿øµÇ¾ú´Ù. ¿ä¸£´Ü¿¡¼­ EBRDÀÇ ¿ì¼±¼øÀ§´Â Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¿¡³ÊÁö¸¦ Áö¿øÇÏ°í, ¹Î°£ ±â¾÷¿¡ ÀÚ±ÝÀ» Áö¿øÇÏ°í, ÀÎÇÁ¶ó °³ÇõÀ» ÃËÁøÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.


[¿ø¹®º¸±â]


EBRD and EU upgrade wastewater services in Jordan

- Jordanian cities of Amman and Zarqa to benefit from new wastewater treatment facility

- ¢æ30 million EBRD loan and ¢æ30 million EU grant for state-of-the-art facility

- New facility to benefit more than 1 million people, including Syrian refugees



The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) is improving water supply and modernising wastewater treatment facilities in Jordan with a sovereign loan of ¢æ30 million, co-financed by a ¢æ30 million grant from the European Union (EU).


Under the EBRD¡¯s Municipal Resilience Refugee Response Framework, these funds will enable the Jordanian Ministry of Water and Irrigation to build a modern wastewater treatment plant. 


This plant will increase the network¡¯s capacity to serve households and will be able to reach up to 1 million people, including Syrian refugees living in Amman and Zarqa, who are not connected to the mains network.


The new wastewater treatment plant in Al Ghabawi will have a capacity of 24,750 m3 per day and will replace an existing facility in Ain Ghazal. The plant will also contribute to mitigating environmental risks.


In addition, 200 young people will receive certified training opportunities and employment in construction and facility management skills, funded by the Netherlands through the EBRD¡¯s Southern and eastern Mediterranean Multi-Donor Account (which is supported by Australia, Finland, France, Germany, Italy, the Netherlands, Norway, Sweden, Spain, Taipei China and the United Kingdom). 


The signing ceremony, held at the Ministry of Planning and International Cooperation, was attended by Nasser Shraideh, Minister of Planning and International Cooperation, Mohammad Al-Najjar, Minister of Water and Irrigation, Maria Hadjitheodosiou, EU Ambassador to Jordan, and Philip ter Woort, EBRD Director for the eastern Mediterranean region.


Philip ter Woort, EBRD Director for the eastern Mediterranean region, said: ¡°We are very proud to support the government of Jordan to build a modern wastewater treatment plant, which will provide services for households not connected to the mains system in Amman and Zarqa.


 More importantly, this service will alleviate the environmental impact of the current reception facility in Ain Ghazal, and increase Jordan¡¯s resilience in areas that host refugees, who are affected by the ongoing water crisis.¡±


Maria Hadjitheodosiou, EU Ambassador to Jordan, stressed that ¡°the EU is committed to helping Jordan to achieve integrated and sustainable management of its water sector. The intended support for the Al Ghabawi project stems from this particular commitment, in which the EU, its member states and financial institutions, focus on nexus models, which integrate green solutions in the energy, water and food sectors. 


The project will improve people¡¯s lives in these communities, offer training and employment opportunities, and contribute to Jordan¡¯s efforts to meet its nationally determined contributions (NDCs) in climate change mitigation and adaptation.¡±


Nasser Shraideh, Minister of Planning and International Cooperation, expressed his appreciation for the ongoing EBRD and EU support for Jordan, highlighting the Bank¡¯s efforts to mitigate the impacts related to receiving Syrian refugees. 


He said: ¡°While the project is timely, given the challenging economic and financial conditions in Jordan resulting from Covid-19 and the impact of hosting Syrian refugees, we realise that boosting the economy would require more large-scale investments to increase growth rates and thus employment generation.¡±


Mohammad Al-Najjar, Minister of Water and Irrigation, said: ¡°This is a strategic project in the water sector in Jordan, as it will increase wastewater collection in Amman and Zarqa, as well as reduce the biological load at the As-Samra wastewater treatment plant. 


The project will improve the environment and reduce the movement of tankers in the Ain Ghazal area, which will solve traffic problems. We value the long-standing partnership of the EBRD and EU with the Ministry of Water and Irrigation, and appreciate the significant improvements to Jordan¡¯s water sector.¡±


Since the start of its operations in Jordan in 2012, the EBRD has invested more than ¢æ1.5 billion in the country through 61 projects. Under the EBRD¡¯s Municipal Resilience Refugee Response Framework, a total of ¢æ180 million of EBRD financing and ¢æ130 million in grants has been mobilised to date. The Bank¡¯s priority in Jordan is to support sustainable energy, finance private enterprises and promote infrastructure reform.


[Ãâó=À¯·´ºÎÈï°³¹ßÀºÇà(EBRD and EU upgrade wastewater services in Jordan) / 2021³â 11¿ù 29ÀÏÀÚ º¸µµÀÚ·á]

¨Ï±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ(www.waterindustry.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö
ÀÌÀü±Û [Çѱ¹] ´ë¿ìÁ¶¼±Çؾç, 3õ829¾ï¿ø ±Ô¸ð ÇØ»ódz·Â¹ßÀü±â ¼³Ä¡¼± 1ô ¼öÁÖ
´ÙÀ½±Û [¶ó¿À½º] Äíº¸Å¸, ·ç¾ÓÇÁ¶ó¹æ½Ã »ó¼öµµ È®Àå ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼öÁÖ
±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ.   ¼¾ÅÍÀå : ¹èö¹Î
ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï½Ã ¼ÛÆı¸ »ïÀüµ¿ 72-3 À¯¸²ºôµù 5Ãþ TEL (02) 3431-0210   FAX (02) 3431-0260   E-mail waterindustry@hanmail.net
COPYRIGHT(C) 2012 ±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ. ALL RIGHT RESERVED.