Áñ°Üã±â Ãß°¡     ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ óÀ½À¸·Î  l  ·Î±×ÀΠ l  È¸¿ø°¡ÀÔ  l  »çÀÌÆ®¸Ê

>
ȸ¿ø°¡ÀÔ   l   ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹Ð¹øȣã±â
¡®Á¦38ȸ 2023³â »ó¹Ý±â ...
¡®Á¦37ȸ 2022³â ÇϹݱâ ...
Á¦37ȸ ¡¸2022³â ÇϹݱâ ...
 
HOME > ÇؿܽÃÀåÁ¤º¸ > ÃֽŴº½º
[2022] [Çؿܺ¸°í¼­] 2021³â À¯·´ °­¿¡¼­ 239°³ ´ï µî ¼öÁß À庮 Á¦°Å
À̸§ °ü¸®ÀÚ waterindustry@hanmail.net ÀÛ¼ºÀÏ 2022.05.18 Á¶È¸¼ö 527
ÆÄÀÏ÷ºÎ

[Çؿܺ¸°í¼­] 2021³â À¯·´ °­¿¡¼­  239°³ ´ï µî ¼öÁß À庮 Á¦°Å

2020³â ´ëºñ 137% ´Ã¾î¡¦À¯·´ ³» ÇÏõ º¹¿ø ¿òÁ÷ÀÓ°ú °ü½ÉÀÌ Ä¿Á®

À¯·´ 17°³ ³ª¶ó¼­ ³ëÈÄ ´ïÀ̳ª ¾µ¸ð ¾ø´Â ¼öÁß À庮 Á¦°Å È°¹ß

½ºÆäÀÎÀº 13m ³ôÀÌ ´ï Æ÷ÇÔ ¼öÁß À庮 108°³ Á¦°Å¡¦Çɶõµå ÃÖ´ë ´ï ö°ÅÇϱ⵵



À¯·´¿¡¼­ °­, ÇÏõ µî¿¡ ¼¼¿öÁø ´ï, µÏ µî À庮¿¡ ´ëÇÑ Á¦°ÅÀÛ¾÷ÀÌ È®»êµÇ°í ÀÖ´Ù. ¡ºDam Removal Progress 2021¡» º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é, 2021³â¿¡ Á¦°ÅµÈ ¼öÁß À庮Àº 2020³â ´ëºñ 137%°¡ ´Ã¾ú´Âµ¥, ÀÌ´Â À¯·´ ³» ÇÏõ º¹¿ø¿¡ ´ëÇÑ ¿òÁ÷ÀÓ°ú °ü½ÉÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖÀ½À» È®ÀνÃÄÑÁØ´Ù. 

¹«Á¦-2.gif


¡ºDam Removal Progress 2021¡» º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é, 2021³â À¯·´ 17°³±¹¿¡¼­ ÃÖ¼ÒÇÑ 239°³ÀÇ ´ïÀÌ Á¦°ÅµÈ °ÍÀ¸·Î Áý°èµÇ°í ÀÖ´Ù. ¹æº®ÀÇ 76%°¡ ÀúµÎ´ï(low-head dam)°ú µÏ(weirs)ÀÌ¿´Áö¸¸, ÀüüÀÇ 24%°¡ 2m ÀÌ»óÀ̾ú´Ù.


ƯÈ÷, ½ºÆäÀÎÀº 2021³â¿¡ ö°ÅµÈ °¡Àå ³ôÀº ´ï(³ôÀÌ 13m)À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© °­¿¡¼­ 108°³ÀÇ ±¸Á¶¹°À» Á¦°ÅÇÑ ¼±µÎ ±¹°¡´Ù. À̺£¸®¾Æ(Iberian) ±¹°¡´Â Á¡Á¡ ´õ ºü¸¥ ¼Óµµ·Î À庮À» Á¦°ÅÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ³ëÈÄµÈ ´ïÀÇ ÇØü¸¦ ½ÃÇàÇÏ´Â ¹ýÀÇ Á߿伺À» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø º¸¿©ÁØ´Ù.


Æ÷¸£Åõ°¥, ¸óÅ׳ױ׷Î, ½½·Î¹ÙÅ°¾Æ µî 3°³±¹ÀÌ ÃÖÃʷΠö°Å¸¦ ±â·ÏÇßÀ¸¸ç, Çɶõµå¿¡¼­´Â ÀÛµ¿ÇÏ´Â ¼ö·Â¹ßÀü ´ïÀÌ Ã¶°ÅµÇ¾ú´Ù. ÃÖ¼ÒÇÑ 15¸¸ °³ÀÇ ³°°í ¾µ¸ð¾ø°í ¸ñÀûµµ ¾ø´Â À庮ÀÌ À¯·´ÀÇ °­À» ¸·°í ÀÖ´Ù. 

 

4.gif

2021³â 7¿ù ½ºÆäÀÎ ¸¶Å¸º¸½´(Matabosch) ´ï Á¦°Å ¸ð½À.  [»çÁøÃâó(Photo source) = Dam Removal Europe]

 

¼¼°è ¹°°í±â À̵¿ Àç´Ü(World Fish Migration Foundation)ÀÇ Çã¸Õ ¿Í´×°Õ(Herman Wanningen) ÀÌ»ç´Â¡°À¯·´¿¡¼­ ´ï ö°Å¸¦ ÇâÇÑ º¯È­ÀÇ ½ÃÀÛ ´Ü°è¿¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ºÐ¸íÇÏÁö¸¸ ÀÌ ÁÖÁ¦´Â ¿©ÀüÈ÷ ¸¹Àº ±¹°¡¿¡¼­ ¸Å¿ì ³í¶õÀÇ ¿©Áö°¡ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸¿©Áø´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.


¿Í´×°Õ ÀÌ»ç´Â ƯÈ÷ ¡°´ï Á¦°Å´Â ¹°°í±â·Î °¡µæ Âù ÀÚÀ¯·Ó°Ô È帣´Â °­À» º¹¿øÇÏ´Â °¡Àå È¿À²ÀûÀÎ µµ±¸ÀÌ´Ù. ÀÌ µµ±¸´Â »ç¿ëÀÌ Áߴܵǰųª ´õ ÀÌ»ó °æÁ¦Àû ±â´ÉÀÌ ¾ø´Â ³°°í ¾µ¸ð¾ø´Â À庮ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿© À¯·´ÀÇ ¸ðµç °÷¿¡¼­ ±¸ÇöµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.


ÃÖ¼Ò 2¸¸5õkmÀÇ °­À» ÀÚÀ¯·Ó°Ô È帣´Â »óÅ·Πº¹¿øÇÏ´Â °ÍÀº À¯·´ ±×¸°µôÀÇ ÀϺÎÀÎ 2030³â À¯·´¿¬ÇÕ »ý¹°´Ù¾ç¼º Àü·«ÀÇ ÇÙ½É ¿ä¼Ò Áß Çϳª·Î Ç÷¡±×°¡ ¸Å°ÜÁ® ÀÖ´Ù.


120¸¸ °³ÀÇ ¾öû³­ ¼öÀÇ À庮Àº ¸¹Àº °æ¿ì¿¡¼­ 1¼¼±â ÀÌ»ó µ¿¾È À¯·´ÀÇ °­µéÀ» ÆÄÆíÈ­½ÃÄ×´Ù. À¯·´¿¡¼­ ¹Î¹°, ö»õ, ¾î·ùÀÇ 93%°¡ °¨¼ÒÇϱâ À§Çؼ­´Â ±ä±ÞÇÑ Á¶Ä¡¿Í ÀÌ·¯ÇÑ Àå¾Ö¹°ÀÇ Á¦°Å°¡ ¾ß»ýµ¿¹°»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸® »çȸÀÇ ´õ °Ç°­ÇÑ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

 

removed-barriers-in-europe-2021.png

2021³â¿¡ À庮À» Á¦°ÅÇÑ À¯·´ ±¹°¡µéÀÇ Áöµµ. »ö»ó ±×¶óµð¾ðÆ®(gradient)´Â Á¦°Å »ç·ÊÀÇ ¼ö¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù.  [»çÁøÃâó(Photo source) = Dam Removal Europe]

 

¡®Dam Removal Progress 2021¡¯ ¿¬·Ê º¸°í¼­ÀÇ °á°ú´Â ¡®¼¼°è ¾î·ù À̵¿ÀÇ ³¯(World Fish Migration Day)¡¯ÀÇ Àü ¼¼°è ÃàÇÏ¿Í ÇÔ²² 5¿ù 19¡­21ÀÏ Æ÷·çÅõ°¥ ¸®½ºº»¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¡®Á¦7ȸ À¯·´ ´ï Á¦°Å ¼¼¹Ì³ª(7th Dam Removal Europe seminar)¡¯ÀÇ ¡¸¿¬°áµÈ °­(Connected Rivers)¡¹¿¡¼­ ¹ßÇ¥µÈ´Ù.


À̹ø Çà»ç¿¡¼­´Â 2021³âÀÇ °¡Àå Çõ½ÅÀûÀÌ°í ¿µ°¨À» ÁÖ´Â À庮 Á¦°Å¸¦ ±â³äÇÏ´Â °ø½Ä ±â³ä½Ä°ú ÇÔ²² ¡®´ï Á¦°Å À¯·´»ó( Dam Removal Europe Awards)¡¯¼ö»óÀÚ¸¦ °ø°³ÇÑ´Ù.

 

¹«Á¦-1.gif

 2021³â ½ºÆäÀÎ º¸¿À¸®¾Æ°­(weir Oria River)ÀÇ ¼öÁß À庮 Á¦°Å ÀüÈÄ ¸ð½À. [»çÁøÃâó(Photo source) = Dam Removal Europe]

 

¡á ´ï Á¦°Å À¯·´(Dam Removal Europe) ¼Ò°³


´ï Á¦°Å À¯·´(Dam Removal Europe)Àº Àü¹ÝÀûÀÎ ¾ß¸ÁÀº ÀÚ¿¬Àû ¶Ç´Â ¹®È­Àû Á߿伺ÀÌ ³ôÀº À¯·´ÀÇ °­µéÀ» º¹¿øÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇöÀç, À¯·´¿¡´Â ¿À·¡µÈ ´ï°ú º¸¿¡ ÀÇÇØ ÆÄÆíÈ­µÈ ¸¹Àº °­µéÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ À庮À» Á¦°ÅÇÔÀ¸·Î½á, ´Ù½Ã Çѹø ¸ðµÎ°¡ ÀÌÀÍÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹°°í±â·Î °¡µæ Âù °Ç°­ÇÑ °­À» °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù.


[¿ø¹®º¸±â]


Record number of dams removed from rivers in Europe in 2021


- At least 239 barriers were removed in 2021 by practitioners from 17 European countries. 

- Spain alone has removed more barriers (108) in 2021 than all the other European countries combined in 2020 (101).  

- An operating hydropower plant was shut down and its dam dismantled due to environmental benefits over energy production, leading to the biggest dam removal in Finland. 



An increase of 137% of barriers removed compared to the previous year confirms the growing movement and interest in restoring rivers in Europe. A freshly released report counts at least 239 dams removed in 17 European countries in 2021. 76% of the barriers were low-head dams and weirs, but 24% of the total were higher than 2 meters.


Spain is the leading country with 108 structures removed from its rivers, including the tallest dam taken out in 2021 (13 meters high). The Iberian country keeps removing barriers at an increasing pace, demonstrating once again the importance of a law that enforces the decommissioning of obsolete dams.  


Three countries (Portugal, Montenegro, and Slovakia) recorded their first ever removal and in Finland a functioning hydropower dam has been dismantled. At least 150000 old, obsolete, and purposeless barriers clog European rivers. It¡¯s clear that we are just at the beginning of a shift towards dam removal, while the topic is still seen as very controversial in many countries. 


Herman Wanningen, Director of the World Fish Migration Foundation, said: ¡°Dam removal is the most efficient tool to restore free-flowing rivers full of fish. This tool should be implemented everywhere in Europe, starting with the old and obsolete barriers that are out of use or have no economic function anymore."


Restoring at least 25000 km of rivers to a free-flowing state is flagged as one of the key elements of the European Union Biodiversity Strategy for 2030, which is part of the European Green Deal. 


The staggering number of 1.2 million barriers have fragmented European rivers for over a century in many cases (AMBER project). A decline of 93% of freshwater migratory fish in Europe (Living Planet Index) requires urgent measures and the removal of these obstacles it¡¯s not only necessary for wildlife, but also for a healthier future of our societies.    


The outcomes of this annual report will be presented at the 7th Dam Removal Europe seminar ¡°Connected Rivers¡±in Lisbon (May 19-21) which happens in conjunction with the world-wide celebrations of World Fish Migration Day. 


Interested journalists are welcome to participate in this event. It will also be the moment to reveal the winner of the Dam Removal Europe Awards, with an official ceremony to celebrate the most innovative and inspiring barrier removal of 2021. 


Dam Removal Europe


The overall ambition of Dam Removal Europe is to restore rivers in Europe that have high natural or cultural importance. Currently, there are many of these rivers in Europe that are fragmented by obsolete dams and weirs. By removing these barriers, we can once again have healthy free-flowing rivers full of fishes for all to benefit.


[Ãâó=Dam Removal Europe(https://damremoval.eu/report-2021/) / 2022³â 5¿ù 15ÀÏÀÚ º¸°í¼­]

¨Ï±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ(www.waterindustry.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö
ÀÌÀü±Û [Àεµ] Àεµ´Â ±Þ¼Ó ÃæÀü Áß:(2) ÀεµÀÇ 2Â÷ÀüÁö ½ÃÀå ±¸Á¶¿Í ¼ºÀå Àü¸Á
´ÙÀ½±Û [¹Ì±¹] ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎ¡¤EPA, ¹Ì³×¼ÒŸÁÖ ¿À´ëÈ£ º¹¿ø ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ 1¾ï1õ300¸¸´Þ·¯ Áö¿ø
±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ.   ¼¾ÅÍÀå : ¹èö¹Î
ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï½Ã ¼ÛÆı¸ »ïÀüµ¿ 72-3 À¯¸²ºôµù 5Ãþ TEL (02) 3431-0210   FAX (02) 3431-0260   E-mail waterindustry@hanmail.net
COPYRIGHT(C) 2012 ±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ. ALL RIGHT RESERVED.