[미국] 아메리칸워터, 4억달러 규모 노후 인프라 투자 발표

미국 인프라 주간 기념해 노후 수도관 100마일 교체 약속

미주리 아메리칸워터(Missouri American Water)는 미국 인프라 주간(2022년 5월 16일부터 20일까지)을 기념하여 올해 주 전역에서 약 4억 달러의 물과 폐수 시스템 개선에 대해 투자계획이라고 밝혔다. 

미주리 아메리칸워터는 이번 투자로 사업설계와 건설 지원을 위한 직접 일자리 2천400개가 창출되고, '물의 가치 캠페인(Value of Water Campaign)'에 따른 간접·유도 지출로 3천600여개의 간접 일자리가 추가로 창출될 것으로 내다보고 있다.

리치 스빈들랜드(Rich Svindland) 미주리 아메리칸워터 사장은 "노후화된 인프라를 교체하는 것은 아메리칸워터가 봉사하는 지역사회에서 양질의 일자리를 지원하고 현재와 미래 세대를 위해 안전하고, 깨끗하고, 신뢰할 수 있는 서비스를 제공하는 데 도움이 된다"면서 "노후된 파이프, 펌프 및 처리 공장을 교체하면 상하수도 시스템의 신뢰성과 복원력이 더욱 향상되어 고객의 생명력을 지속적으로 유지할 수 있다"고 말했다.

미주리 아메리칸 워터는 올해 약 100마일의 노후된 수도관을 교체할 계획이다. 그 주의 많은 수도관들은 원래 1900년대 초나 중반에 설치되었고 그들의 기대 내구연한가 끝나가고 있다.

팀 로워리(Tim Lowery)" 플로리선트시장은 "도로에서 수도관까지 믿을 수 있는 인프라는 우리 경제와 공동체의 토대" 라고 강조하면서 "미주리 아메리칸워터는 주민들과 기업들이 좋은 깨끗한 물을 계속 접할 수 있도록 노후화된 인프라를 교체하기 위해 지속적으로 투자하는 훌륭한 파트너다"라고 말했다.

[원문보기]

Missouri American Water Celebrates National Infrastructure Week

In celebration of National Infrastructure Week (May 16-20, 2022), Missouri American Water is highlighting its planned investment of approximately $400 million in water and wastewater system upgrades across the state this year.  This investment is estimated to create 2,400 direct jobs to support project design and construction, and an additional 3,600 indirect jobs from the indirect and induced spending of the investment according to the Value of Water Campaign. 

“Replacing aging infrastructure supports quality jobs in the communities we serve and helps us provide safe, clean, and reliable service, both now and for future generations,” said Rich Svindland, President of Missouri American Water.  “Replacing aging pipes, pumps and treatment plants will further enhance the reliability and resiliency of our water and wastewater systems to keep life flowing for our customers.”  

Missouri American Water is planning to replace approximately 100 miles of aging water main this year.  Many of the state’s water pipes were originally installed in the early- or mid-1900s and are reaching the end of their expected useful life.   

“Reliable infrastructure, from our roads to our water pipes, is the foundation of our economy and community,” said Florissant Mayor Tim Lowery.  “Missouri American Water has been a great partner, consistently investing to replace aging infrastructure so our residents and businesses continue to have access to good clean water.” 

Customers can learn about pipe replacement projects in their area by visiting the company’s new interactive map, which shows projects that are pending construction, in construction, and recently completed.   

[출처 = Missouri AMERICAN WATER(https://www.amwater.com/press-room/press-releases/missouri/missouri-american-water-celebrates-national-infrastructure-week) / 2022년 5월 18일]