[미국] 미 아이오와주 수 시티, 하수처리시설 개선 발표

미국 아이오와 주에 위치한 수 시(Sioux City)는 하젠 엔 소여 컨설팅(Hazen and Sawyer Consulting)이 수행한 종합시설계획(안)의 잠재적인 대안을 평가한 후, 처리 인프라의 중요한 요구 사항을 해결하기 위한 가장 실현 가능하고 비용 효율적인 선택사항으로 도시의 하수처리시설(Wastewater Treatment Plant, WWTP)의 단계적 개선을 권고하고 있다. 

수 시의 하수처리시설 내 공정은 열악한 상태로 용량 또한 제한돼 현 상태로는 향후 운영의 어려움이 있다. 이에 새로운 위치에 신규 건설하거나 기존 부지에 개선(reconstruction)하는 두 가지의 안이 종합시설계획을 통해 제기됐다. 두 안을 분석한 결과, 기존 시설을 개선하는 것이 실현 가능성이 높다고 판단했다. 시 직원과 컨설턴트는 하수처리시설을 개선하는 것이 일자리를 창출하고 지역 경제에 추가적인 혜택을 제공하는 동시에 요금 납주자에게 수억 달러의 비용 절약의 혜택을 가져다 줄 것 이라고 밝혔다.

또한 개선된 하수처리시설은 주변 강의 수질 개선을 지원하고 수 시가 미 환경보호청(Environmental Protection Agency, EPA) 및 주 규정을 준수할 수 있도록 한다.

톰 핑겔(Tom Pingel) 수 시 유틸리티 담당자는 "하수처리시설을 현대화하면 시에서 더 많은 하수를 관리하고, 환경을 보호하고, 모든 주 및 연방 규정을 준수하고, 지역사회의 성장 및 발전을 위한 더 큰 기회를 제공할 수 있다"라며, "이 프로젝트는 하수처리 인프라의 필요한 용량과 안전하고 신뢰할 수 있는 성능을 모두 보장함으로써 수십 년 간 지역사회의 번영을 지원할 것이다"라고 말했다.

이 계획은 수 시, 자매 도시, 산업 및 상업 배출자를 위한 하·폐수처리에 대한 현재 및 장기적 필요성을 평가했다. 또한 향후 30년 동안 시의 하수처리 용량, 운영 및 지속 가능성 요구사항에 대한 비용 효율적인 선택사항을 우선적으로 평가 및 식별했다.

이 프로젝트가 완료되면 시는 신뢰성 문제에 관련해 무리한 시간과 비용을 들여 운영을 유지하기 보다는 신재생에너지(바이오가스) 생산과 기타 유익 사업 관리에 집중할 방침이다.

시설 계획에 포함된 시는 WWTP와 펌프장에 악취 제거를 위해 4천만 달러 이상을 투자하여 머시 필드(Mercy Field), 콘 파크(Cone Park) 및 기타 레크리에이션 공간을 포함한 주변 명소에 책임감 있고 악취 없는 시설이 되도록 할 것이다.

프로젝트의 자금 출처와 주거, 상업 및 산업 고객에 대한 잠재적 요금 영향이 현재 평가되고 있다.

[원문보기]

Sioux City Wastewater Treatment Plant Upgrade

Special City Council Meeting 1.12.23

After evaluating potential alternatives in a comprehensive Facility Plan (Plan) completed by Hazen and Sawyer Consulting, the City of Sioux City is recommending phased reconstruction of the City’s Wastewater Treatment Plant (WWTP) as the most feasible and cost-effective option for addressing critical needs with the treatment infrastructure. City staff and its consultant will present the Plan findings to the City Council on Thursday, January 12 at 6:00 p.m. at a special meeting held in City Hall Council Chambers, 405 6th Street.

The WWTP is at capacity with many processes in poor condition and its operation is not sustainable in its current condition. The Plan analyzed the construction of a new facility at a new location or reconstruction at its existing site and found reconstruction the most feasible. City staff and its consultant determined that rebuilding the WWTP on site will save ratepayers hundreds of millions of dollars, while creating jobs and providing additional benefits for the local economy.

An upgraded WWTP will also support the transformation of the riverfront and enable Sioux City to stay in compliance with Environmental Protection Agency (EPA) and state regulations.

“Modernizing the WWTP will allow the City to manage more wastewater, protect the environment, maintain compliance with all state and federal regulations, and allow greater opportunity for community growth and development,” said Sioux City Utilities Director Tom Pingel. “This generational project will support decades of community prosperity by ensuring both the necessary capacity and the safe and reliable performance of the wastewater treatment infrastructure.”

The Plan evaluated current and long-term needs for wastewater treatment for the City of Sioux City, its sister cities, and industrial and commercial dischargers. In addition, it prioritized, evaluated, and identified cost-effective options for the City’s wastewater treatment capacity, operation, and sustainability needs over the next 30 years.

With completion of this project, the City intends to focus attention on the production of renewable fuels (biogas) and managing other beneficial projects rather than using excessive time and expense to maintain operations due to reliability issues.

Included in the facility plan, the City will invest over $40 million in odor control for the WWTP and its pumping stations, ensuring the City is a responsible, odor-free neighbor to the surrounding nearby attractions, including Mercy Field, Cone Park, and other recreational spaces.

Funding sources for the project and the potential rate impacts on residential, commercial, and industrial customers are currently being evaluated.

[출처 = Sioux City(https://www.sioux-city.org/Home/Components/News/News/13523/16) / 2023년 1월 6일]