[미국] 자일럼·맨체스터 시티, 전세계 미처리 하·폐수 조치 촉구

유네스코(UNESCO)의 보고서에 따르면 전 세계 하·폐수의 80%가 처리되지 않은 채 한경으로 방출되어 세계의 수로를 오염시키고 인간의 건강에 위험을 초래하고 있다. 유엔(UN) 2023 물 회의(UN 2023 Water Conference)를 앞두고 세계적인 물 기술 리더 자일럼(Xylem)과 맨체스터 시티 FC는 전 세계 축구 팬들에게 하·폐수 오염에 대한 행동을 촉구하고 있다.

새로운 '워터 히어로즈' 웹사이트를 통해, 축구 팬들은 교육 자원에 참여하고 하·폐수 처리에 대한 환경당국의 하·폐수 처리 조치를 촉구하는 성명서에 서명하도록 초대된다. '워터 히어로즈' 사이트는 물 옹호자로 가입해 경기 티켓 등 경품을 받을 수 있는 기회를 제공한다.

이 캠페인을 지원하기 위해 맨체스터 시티 풋볼 클럽과 자일렘은 펩 과르디올라 클럽 감독이 출연하는 단편 영화를 제작했다. 이 영화는 처리되지 않은 하·폐수로 익사하는 세계의 현실을 담았으며, 축구 팬들 사이에서 조치를 취해야 할 긴급성을 만드는 것을 목표로 한다. 이 계획은 세계의 물문제를 해결하기 위해 헌신하는 10억 명의 물 시민들의 세계적인 운동을 만들려는 자일럼과 맨체스터 시티의 야망을 진전시킨다.

펩 과르디올라(Pep Guardiola) 맨체스터 시티 FC 감독은는 "맨체스터 시티와 자일렘의 파트너십은 중요한 물 문제에 대한 인식을 높이기 위해 우리의 집단적인 목소리의 힘을 극대화하는 것"이라면서 "전 세계는 그 어느 때보다 오염되었고, 처리되지 않은 하·폐수는 수백만 명의 건강에 계속해서 영향을 미치고 있다. 너무 늦기 전에 팬들이 모여서 행동을 요구해 달라는 것이다. 물에서 쓰레기를 꺼낼 때가 왔다"고 말했다.

유엔 2023 물 회의는 정부, 민간 부문, 비정부 기구, 학술 기관 및 과학계의 이해 관계자들이 모여 세계 물문제에 대한 진전을 도모한다. 50년 만의 이런 컨퍼런스로서, 젊은 축구 팬들은 세대에 한 번 있는 대화에 참여할 기회를 갖는다.

패트릭 데커(Patrick Decker) 자일럼 사장 겸 CEO는 "깨끗한 물에 대한 수요가 증가함에 따라, 우리는 이 중요한 자원을 보호하기 위해 우리가 할 수 있는 모든 것을 해야 한다"면서 "UN 2023 물 회의는 하·폐수 오염을 정부 의제에 올려놓고 규모에 맞게 진전시킬 수 있는 글로벌 플랫폼을 제공한다. 맨체스터 시티 풋볼 클럽과 함께, 우리는 젊은 팬들에게 하·폐수 오염에 대한 조치를 요구함으로써 물 관리인이 될 것을 촉구하고 있다. 우리의 미래와 지구의 건강은 하·폐수 오염에 달려 있다"고 말했다.

자일럼과 맨체스터 시티 FC는 캠페인의 인지도를 더욱 높이기 위해 전 세계 수백만 명의 사람들이 중요한 문제에 대해 조치를 취할 수 있는 권한을 부여하는 운동인 글로벌 시티즌과 협력하고 있다. 3월 22일 세계 물의 날에 시작된 이 협업은 전 세계의 젊은 물 지도자들과 함께 맨체스터 시티의 여성 팀의 선수들이 참여하여 처리되지 않은 폐수가 모든 지역사회에 미치는 영향을 강조한다.

[원문보기] 

Pep Guardiola Calls Time on Polluted Waterways, Leads Drive to Tackle Untreated Wastewater Around the World

Manchester City Football Club and Xylem Encourage Fans to Call for Action on Untreated Wastewater Ahead of Milestone UN 2023 Water Conference

 

UNESCO estimates that 80 percent of wastewater globally is released back into the environment untreated1, polluting the world’s waterways and posing risks to human health. Ahead of the United Nations (UN) 2023 Water Conference, Manchester City Football Club and global water technology leader Xylem (NYSE: XYL), are calling on football fans globally to drive action on wastewater pollution.

Through a new 'Water Heroes' website, football fans are invited to engage with educational resources and to add their name to a statement emphasizing the need for governing bodies to honor their commitments to treating wastewater. The 'Water Heroes' site offers opportunities to win match tickets and other prizes by signing up as water advocates.

To support the campaign, Manchester City Football Club and Xylem have launched a short film featuring Club Manager Pep Guardiola. The film depicts the realities of a world drowning in untreated wastewater and aims to create urgency amongst football fans to take action. The initiative advances Xylem and Manchester City Football Club’s ambition to create a global movement of one billion water citizens committed to solving the world’s water issues.

“Manchester City’s partnership with Xylem is about maximizing the power of our collective voice to raise awareness on critical water issues,” said Pep Guardiola. “Our world is more polluted than ever, and untreated wastewater continues to impact the health of millions of people. We’re asking fans to come together and demand action before it’s too late. The time has come to take the waste out of water.”

The UN Water Conference brings together stakeholders from Governments, the private sector, non-governmental organizations, academic institutions, and the scientific community to advance progress on global water issues. As the first such conference in 50 years, young football fans have a once-in-a-generation opportunity to join the conversation.

“As demand for clean water rises, we must do everything we can to protect this vital resource,” said Patrick Decker, President and CEO of Xylem. “The UN 2023 Water Conference provides a global platform to put wastewater pollution on government agendas and advance progress at scale. Together with Manchester City Football Club, we’re urging young fans to become water stewards by demanding action on wastewater pollution – our future, and the health of our planet, depends on it.”

To further amplify awareness, Xylem and Manchester City Football Club are collaborating with Global Citizen – a movement that empowers millions of people around the world to take action on critical issues. Launching on World Water Day, March 22, the collaboration features players from Manchester City’s Women’s Team alongside young water leaders from around the world, highlighting the impact untreated wastewater has on communities everywhere.

To lend your voice to this important issue, pledge your support at: waterheroes.xylem.com

[출처 = Xylem(http://Pep Guardiola Calls Time on Polluted Waterways, Leads Drive to Tackle Untreated Wastewater Around the World | Xylem Singapore) / 2023년 3월 9일]