[영국] 존 크레인, 독일 필터회사 세바흐 인수 완료

Mechanical Seal(기계 밀봉) 전문기업인 존 크레인(John Crane)은 고도로 엔지니어링된 필터 솔루션(filtration solutions)을 제공하는 독일의 세바흐(Seebach GmbH)를 인수했다.

세바흐(Seebach)는 석유 및 가스, 화학 및 기타 핵심 업무 프로세스 산업에서 중요한 응용 분야를 위해 대체 필터 요소를 포함하여 주문 제작된 고도의 필터 솔루션을 제공하고 있다. 

이 회사의 본사와 생산 시설은 독일의 벨마(Vellmar)와 인도의 푸네(Pune)에 위치하고 있다.

Seebach는 John Crane의 기존 필터사업을 보완할 계획이다. 존 크레인(John Crane)은 2008년 모회사인 스미스 그룹(Smiths Group)이 석유 화학 및 전력 부문에서 장비를 회전시키는 데 사용되는 특허 시스템의 네덜란드 제조업체인 인듀필(Indufil BV)을 인수하면서 여과 작업에 들어갔다.

존 크레인(John Crane)의 CEO인 진 버넷(Jean Vernet)은 "Seebach GmbH를 인수하면 고객에게 많은 혜택을 제공할 것”이라고 강조한 후, “여과 조직을 통합하면보다 혁신적인 여과 솔루션을 개발하고 고객 문의에 대한 응답 시간을 단축하며 계획을 개선하여 신속하게 처리하고 리드 타임을 단축할 수 있는 포트폴리오를 강화할 계획이다”라고 말했다. 

 "Seebach의 토마스 그림 보스바흐(Thomas Grimm-Bosbach) 전무이사는 "우리는 글로벌 기술 네트워크의 일부가 될 수 있는 기회에 대해 기쁘게 생각한다”면서  "우리는 존 클레인(John Crane) 여과 조직의 미래 성장 경로를 지원하기 위해 우리의 매우 짧은 혁신주기뿐만 아니라 독자적인 응용 지식을 기여할 수 있다고 확신한다”고 말했다.

[원문보기]

 
Image courtesy of pichetw/Shutterstock.com.

Mechanical seal specialist John Crane has completed its purchase of Seebach GmbH, a German provider of highly engineered filtration solutions.

Seebach supplies bespoke, highly engineered filtration solutions, including replacement filter elements, for critical applications in oil and gas, chemical and other mission-critical process industries. The company’s headquarters and production facility are located in Vellmar, Germany and Pune, India.

Seebach will complement John Crane’s existing filtration business. John Crane moved into filtration in 2008 when parent company Smiths Group plc bought Indufil BV, a Dutch manufacturer of patented systems used for rotating equipment in the petrochemical and power sectors.

“The acquisition of Seebach GmbH will provide numerous benefits for our customers,” said John Crane CEO and division president Jean Vernet. “A combined filtration organization will enhance our portfolio to develop more innovative filtration solutions, provide faster response times to customer inquiries, and improve planning allowing for quicker turnaround and shorter lead times. We look forward to welcoming the Seebach employees to the John Crane organization”

“We are excited about the opportunity becoming part of a global technology network,” said Dr Thomas Grimm-Bosbach, managing director of Seebach. “We are sure, that we can contribute our unique application knowledge as well as our very short innovation cycle, to support the future growth path of the John Crane filtration organization.

[출처=필터-프로덕츠(https://www.filtration-products.com/customem-secures-e1-4mn-eu-grant-to-speed-up-commercialisation) / 2018년 6월 18일]