Áñ°Üã±â Ãß°¡     ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ óÀ½À¸·Î  l  ·Î±×ÀΠ l  È¸¿ø°¡ÀÔ  l  »çÀÌÆ®¸Ê

>
ȸ¿ø°¡ÀÔ   l   ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹Ð¹øȣã±â
¡®Á¦38ȸ 2023³â »ó¹Ý±â ...
¡®Á¦37ȸ 2022³â ÇϹݱâ ...
Á¦37ȸ ¡¸2022³â ÇϹݱâ ...
 
HOME > ÇؿܽÃÀåÁ¤º¸ > ÃֽŴº½º
[2018] [Ä¥·¹] »ê¾÷¿ë ¿©°ú±â ¼ö¿ä Áõ°¡ Àü¸Á
À̸§ °ü¸®ÀÚ waterindustry@hanmail.net ÀÛ¼ºÀÏ 2018.09.27 Á¶È¸¼ö 357
ÆÄÀÏ÷ºÎ

[Ä¥·¹] »ê¾÷¿ë ¿©°ú±â ¼ö¿ä Áõ°¡ Àü¸Á

2018³â »ó¹Ý±â ¿©°ú±â ¼öÀÔ Àü³â µ¿±â ´ëºñ 17% ¼ºÀå

±¤»ê ÇÁ·ÎÁ§Æ® Áõ°¡·Î ¿©°ú±â ¼ö¿ä Áõ°¡ Àü¸Á 

 


¡à ½ÃÀå ÇöȲ


  ¤· Ä¥·¹ ±¤»ê ¹ÐÁý Áö¿ªÀÎ ºÏºÎ ¾ÈÅäÆÄ°¡½ºÅ¸(Antofagasta, II±¸¿ª)¿Í ¾ÆŸī¸¶(Atacama, III±¸¿ª)ÀÇ ¿¬°£ °­¼ö·®Àº 10mm ÀÌÇÏ·Î ÀÌ Áö¿ªÀÇ È¸»çµéÀº »ê¾÷¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¿ë¼ö¸¦ ¹Ù´Ù ¶Ç´Â Àα٠Áö¿ª¿¡¼­ ²ø¾î¿Í ¾²°í ÀÖ´Ù. 


    - ÀÌ·¯ÇÑ ±âÈÄÁ¶°ÇÀ¸·Î ÀÎÇØ ºÏºÎ »ç¸· Áö¿ª¿¡ À§Ä¡ÇÑ ±¤»ê, ¿¡³ÊÁö ¹× ¿ë¼ö °ü°è½Ã¼³È¸»çµéÀº ²ÙÁØÈ÷ »ê¾÷¿ë ¿©°ú±â¸¦ ¼ÒºñÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 


Ä¥·¹ Áö¿ªº° »ê¾÷¿ë¼ö ¼ö¿ä ¹× °ø±Þ ÇöȲ




ÀÚ·á¿ø: Ä¥·¹ °ø°ø»ç¾÷ºÎ(MOP)


 


  ¤· Ä¥·¹ »ê¾÷¿ë¼öÀÇ 73%´Â ³ó¾÷¿¡ ¾²ÀÌ°í ÀÖÀ¸¸ç, 21%´Â ±¤¾÷ ¹× ¿¡³ÊÁö °³¹ß¿¡ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù.


    - °­¼ö·®ÀÌ ³·Àº Áö¿ª¿¡¼­´Â ¼öµ¾¹°À» °ø±ÞÇØ ÀÛ¹°À» Àç¹èÇÏ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ³ó¾÷¿¡ °¡Àå ¸¹Àº ¾çÀÇ »ê¾÷¿ë¼ö°¡ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù.


    - ÁÖ¿ä ±¤»êµéÀº ¹°ºÎÁ· Áö¿ªÀΠĥ·¹ ºÏºÎ Áö¿ª¿¡ ¹ÐÁýµÅ ÀÖ¾î ¸¹Àº ±¤»ê ȸ»çµéÀº Çؼö¸¦ ´ã¼öÈ­ ó¸®ÇØ ±¤»êÇöÀå¿¡ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.


    - ÀϹÝÀεéÀ» À§ÇÑ »ýÈ°¿ë¼ö °ø±ÞÀº 28°³ÀÇ ¹Î°£È¸»ç¿¡¼­ ÁøÇàÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ºÏºÎ Áö¿ªÀÇ ½Ä¼ö¸¦ °ø±ÞÇÏ´Â Aguas de AntofagastaÀÇ °æ¿ì Çؼö¸¦ ´ã¼öÈ­ ó¸®ÇØ »ýÈ°¿ë¼ö¸¦ °ø±ÞÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 


Ä¥·¹ »ê¾÷º° ¿ë¼ö ¼Òºñ·® ºÐÆ÷µµ



            


ÀÚ·á¿ø: Ä¥·¹ °ø°ø»ç¾÷ºÎ(MOP)


  


  ¤· ±¤»ê ÇÁ·ÎÁ§Æ® Áõ°¡·Î ÀÎÇØ 2028³â±îÁö ±¤¾÷ ºÐ¾ßÀÇ »ê¾÷¿ë¼ö »ç¿ëÀÌ 40% Áõ°¡ÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù.


    - Ä¥·¹ ±¸¸®À§¿øȸ(Cochilco)´Â ±¸¸® ä±¼À» À§ÇØ »ç¿ëµÉ ¿ë¼ö Áß ´ë·ú¿¡¼­ ¿À´Â ¹°ÀÇ ¾çÀº 6.3% Ç϶ôÇÏ°í Çؼö »ç¿ë·®Àº 290%±îÁö ¿À¸¦ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 


Ä¥·¹ ±¤¾÷ ºÐ¾ßÀÇ ¼öÀÚ¿øº° »ê¾÷¿ë¼ö »ç¿ë Àü¸Á


(´ÜÀ§: m©ø/s)




ÀÚ·á¿ø: Ä¥·¹ ±¸¸®À§¿øȸ(Cochilco)


 


  ¤· ±¤»ê ºÐ¾ßÀÇ ´ã¼öÈ­ ½Ã¼³ Ãß°¡ °Ç¼³ °èȹÀº ¾Æ·¡¿Í °°´Ù.

 


Ä¥·¹ ´ã¼öÈ­ ½Ã¼³ °Ç¼³ °èȹ ÇöȲ

(´ÜÀ§: USD ¹é¸¸) 

                  

 

ȸ»ç¸í(»ê¾÷ ºÐ¾ß)

 

Áö¿ª¸í

 

¿ë·®

 

ÅõÀÚ¾×

 

Âø°ø ¿¹Á¤

 

ÁøÇà »óÅÂ

 

Minera Los Pelambres (±¤»ê)

 

Los Vilos  

(Coquimbo Region)

 

400 l/s

 

(medium)

 

900

 

¹ÌÁ¤

 

ȯ°æ ¿µÇâ

 

Æò°¡ Áß

 

Ä¥·¹ Á¤ºÎ

 

Copiapo

(Atacama Region)  

 

450 l/s

 

(medium)

 

72

 

2020³â 1ºÐ±â

 

½Ã°ø»ç ¼±Á¤¿Ï·á

 

Codelco (±¤»ê)

 

Tocopilla 

(Antofagasta Region)

 

630 l/s

 

(medium)

 

1000

 

2021³â 1ºÐ±â

 

½Ã°ø»ç

 

ÀÔÂû Áß

 

BHP Billiton (±¤»ê)

 

Mejillones 

(Antofagasa Region)

 

1600 l/s

 

(big)

 

800

 

2020³â 1ºÐ±â

 

½Ã°ø»ç ¼±Á¤¿Ï·á

 

AES GENER

 

(¿¡³ÊÁö)

 

Mejillones 

(Antofagasta Region)

 

160 l/s

 

(small)

 

-

 

2020³â 1ºÐ±â

 

ȯ°æ ¿µÇâ

 

Æò°¡ Åë°ú

 

AES GENER

 

(¿¡³ÊÁö)

 

Guacolda

(Atacama Region)  

 

800 l/s

 

(medium)

 

145

 

2020³â 1ºÐ±â

 

ȯ°æ ¿µÇâ

 

Æò°¡ Áß

 

AES GENER

 

(¿¡³ÊÁö)

 

Central Ventanas

(Valparaiso Region)

 

560 l/s

 

(medium)

 

100

 

2020³â 1ºÐ±â

 

ȯ°æ ¿µÇâ

 

Æò°¡ Áß


ÀÚ·á¿ø: Ä¥·¹ °¢Á¾ ¾ð·ÐÀÚ·á, KOTRA »êƼ¾Æ°í ¹«¿ª°ü À籸¼º


 


¡à ¼öÀÔ ÇöȲ


  ¤· 2015³â Ä¥·¹ÀÇ ¿©°ú±â(HS 8421.21) ¼öÀÔ¾×Àº 1¾ï6000¸¸ ´Þ·¯¸¦ ±â·ÏÇßÀ¸³ª, 2016³â ÀÌÈÄ °æ±â ¾ÇÈ­·Î ¼öÀÔ¾×ÀÌ 5587¸¸ ´Þ·¯±îÁö Ç϶ôÇß´Ù. ±×·¯³ª 2018³â »ó¹Ý±â °ü·Ã »ê¾÷ È°¼ºÈ­·Î ÀÎÇØ ¿©°ú±â ¼öÀÔÀº Àü³â µ¿±â ´ëºñ 17.54% Áõ°¡Çß´Ù.

 


Ä¥·¹ ¿©°ú±â ¼öÀÔ±Ô¸ð(HS 8421.21)


(´ÜÀ§: USD, %)

                   

 

±¸ºÐ

 

2016 1~6¿ù

 

2017 1~6¿ù

 

2018 1~6¿ù

Áõ°¡À² 

 

±Ý¾×

 

32,319,673

 

30,377,218

 

35,703,883

 

17.54


ÀÚ·á¿ø: Global Trade Atlas ÀÚ·á À籸¼º


 


  ¤· 2017³â ±âÁØ Ä¥·¹ÀÇ ¿©°ú±â ÁÖ¿ä ¼öÀÔ±¹Àº Áß±¹(21.57%), ¹Ì±¹(18.34%), ÇÁ¶û½º(7.85%), µ¶ÀÏ(6.96%), À̽º¶ó¿¤(6.93%), ÀÌÅ»¸®¾Æ(6.54%), ½ºÆäÀÎ(4.93%), Çѱ¹(4.36%) ¼øÀÌ´Ù.


    - ¹Ì±¹Àº 2016³â±îÁö ¼öÀÔ¾× ±âÁØ ¼öÀÔ±¹ 1À§¸¦ ÁöÄÑ¿ÔÀ¸³ª, 2017³â Àú·ÅÇÑ Áß±¹»ê ¿©°ú±â µµÀÔÀ¸·Î Áß±¹¿¡ 1À§¸¦ »©¾Ñ°å´Ù.


    - ÇÁ¶û½º»ê ¿©°ú±â´Â 2017³â ¿¡³ÊÁö, ¼öÁú°ü¸® ¹× ¿ÍÀÎ Á¦Á¶È¸»çµé·ÎºÎÅÍ ¼öÀÔ·®ÀÌ ´Ã¾î 2017³â 3À§¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.

 


  ¤· Çѱ¹»ê ¿©°ú±â ¼öÀÔ¾×Àº 2012³âºÎÅÍ ²ÙÁØÈ÷ ¼ºÀåÇØ 2016³â 707¸¸ ´Þ·¯¸¦ ±â·ÏÇßÀ¸³ª, 2017³â ¼öÀÔ¾×Àº Àü³â ´ëºñ 67% ¶³¾îÁø 231¸¸ ´Þ·¯¿¡ ±×ÃÆ´Ù. 

 


Ä¥·¹ ¿©°ú±â ±¹°¡º° ¼öÀÔµ¿Çâ(HS 8421.21)


(´ÜÀ§: USD, %)

                            

 

¼øÀ§

 

±¹°¡

 

¼öÀÔ¾×

 

Á¡À¯À²

Áõ°¡À² 

 

2015

 

2016

 

2017

 

2015

 

2016

 

2017

 

ÃÑ°è

 

160,358,198

 

55,872,596

 

52,992,197

 

100.00

 

100.00

 

100.00

 

- 5.16

 

1

 

Áß±¹

 

5,394,738

 

3,834,462

 

11,430,060

 

3.36

 

6.86

 

21.57

 

198.09

 

2

 

¹Ì±¹

 

21,882,672

 

15,647,480

 

9,716,332

 

13.65

 

28.01

 

18.34

 

- 37.90

 

3

 

ÇÁ¶û½º

 

714,158

 

544,038

 

4,157,585

 

0.45

 

0.97

 

7.85

 

664.21

 

4

 

µ¶ÀÏ

 

9,909,223

 

3,445,237

 

3,685,989

 

6.18

 

6.17

 

6.96

 

6.99

 

5

 

À̽º¶ó¿¤

 

19,104,313

 

3,643,078

 

3,673,634

 

11.91

 

6.52

 

6.93

 

0.84

 

6

 

ÀÌÅ»¸®¾Æ

 

1,070,147

 

1,867,684

 

3,464,779

 

0.67

 

3.34

 

6.54

 

85.51

 

7

 

½ºÆäÀÎ

 

18,304,480

 

3,013,902

 

2,610,127

 

11.41

 

5.39

 

4.93

 

- 13.40

 

8

 

Çѱ¹

 

43,532,872

 

7,074,584

 

2,311,748

 

27.15

 

12.66

 

4.36

 

- 67.32

 

9

 

µ§¸¶Å©

 

1,827,893

 

491,638

 

2,142,907

 

1.14

 

0.88

 

4.04

 

335.87

 

10

 

ºê¶óÁú

 

457,478

 

302,486

 

1,968,792

 

0.29

 

0.54

 

3.72

 

550.87


ÁÖ: ¼øÀ§´Â 2017³â ¼öÀÔ¾× ±âÁØ


ÀÚ·á¿ø: Global Trade Atlas ÀÚ·á À籸¼º


 


  ¤· 2017³â ±âÁØ ÁÖ¿ä ¿©°ú±â ¼öÀÔ¾÷üµéÀº ÁַΠĥ·¹ÀÇ ÁÖ¿ä ¿¡³ÊÁöȸ»ç, ±¤»êȸ»ç, ½Ä·áÇ° °¡°øȸ»ç ¹× »ê¾÷¿ë¼ö ó¸®È¸»çÀÎ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.


    - ±¤»êȸ»ç¸¦ ÅëÇØ ÁÖ·Î ¼öÀԵǰí ÀÖ´Â »óÇ°Àº °íü ÀÔÀÚ¸¦ ºÐ¸®Çϱâ À§ÇÑ »ê¾÷¿ë ¿©°ú±â, »ê¾÷¿ë ¼¼¶ó¹Í ÇÊÅÍ, ±âŸ ºÎÇ° µîÀÌ´Ù.


    - ¿¡³ÊÁö ȸ»ç¸¦ ÅëÇØ ¼öÀԵǰí ÀÖ´Â »óÇ°Àº º¸ÀÏ·¯ÀÇ ¹° Á¤È­ ¹× 󸮸¦ À§ÇÑ ¿©°ú±âÀÌ´Ù.


    - »ê¾÷¿ë¼ö ó¸®È¸»ç¿Í ½Ä·áÇ° °¡°øȸ»ç¸¦ ÅëÇØ ¼öÀԵǴ »óÇ°Àº °ü°³ ½Ã½ºÅÛ ¿©°ú±â¿Í ¼öó¸® ÇÊÅÍ µîÀÌ´Ù.

 


2017³â Ä¥·¹ ¿©°ú±â ÁÖ¿ä ¼öÀÔȸ»ç(HS 8421.21)

(´ÜÀ§: USD)


                                                                                 
 

¼øÀ§

 

ȸ»ç¸í

 

¼öÀÔ¾×

 

ÁÖ¿ä »ç¾÷ ºÐ¾ß

 

1

 

ENGIE ENERGIA CHILE S.A.

 

14,082,526

 

¿¡³ÊÁö »ý»ê ¹× º¸±Þ

 

2

 

CODELCO CHILE

 

1,745,130

 

±¤»ê¾÷

 

3

 

RIEGOSISTEMAS NETAFIM LTDA

 

1,644,712

 

»ê¾÷¿ë ÀúÀ¯·® °ü°³ ½Ã½ºÅÛ °³¹ß

 

4

 

ALIMENTOS Y FRUTOS S.A.

 

1,554,428

 

½ÄÀÚÀç °¡°ø ¹× À½·á Á¦Á¶

 

5

 

AGROSYSTEMS S.A.

 

902,970

 

°ü°³ ½Ã½ºÅÛ ¼³Ä¡ ¹× Àåºñ ÆǸÅ

 

6

 

KEEPEX S.P.A.

 

868,882

 

¿¬¾î ¹è¾ç¿ë »ê¼Ò È®»ê±â Á¦Á¶¾÷ü

 

7

 

VULCANO CHILE S.A.

 

855,319

 

¼ö¿µÀå¿ë ÆßÇÁ, ÇÊÅÍ ¹× ±âŸ»óÇ° Á¦Á¶ ¹× ÆǸÅ

 

8

 

EMPRESAS IANSA S.A.

 

775,533

 

½Ä·áÇ° °¡°ø ¹× Á¦Á¶

 

9

 

MINERA ESCONDIDA LTDA

 

747,234

 

±¤»ê¾÷

 

10

 

ECOPRENEUR CHILE S.A.

 

682,695

 

»ê¾÷¿ë¼ö ó¸® °øÀå ¼³¸³


ÀÚ·á¿ø: Checkpoint ¹× °¢ ȸ»ç ȨÆäÀÌÁö ÀÚ·á À籸¼º


 


¡à °ü¼¼À²


  ¤· ÇöÀç Ä¥·¹ ÀÏ¹Ý °ü¼¼À²Àº 6%À̳ª Çѱ¹»ê ¿©°ú±â(HS 8421.21)´Â ÇÑ¡¤Ä¥·¹ FTA¿¡ ÀÇÇØ ¹«°ü¼¼ ÇýÅÃÀÌ Àû¿ëµÈ´Ù.

 


¡à ¼öÀÔ±ÔÁ¦


  ¤· Ä¥·¹¿¡¼­ »ê¾÷¿ë ¿©°ú±â(HS 8421.21)´Â Àü·ÂÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ ÀÏ¹Ý ±â°è Àåºñ·Î Ãë±ÞµÅ Ưº°ÇÑ ÀÎÁõÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê´Ù.

 


¡à ½Ã»çÁ¡


  ¤· Ä¥·¹ ºÏºÎÀÇ ¾ÆŸī¸¶(Atacama)¿Í ¾ÈÅäÆÄ°¡½ºÅ¸(Antofagasta) Áö¿ªÀÇ °ÇÁ¶ÇÑ ±âÈÄ¿Í ³·Àº °­¼ö·®À¸·Î ÀÎÇØ, ÇØ´ç Áö¿ª¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÀϺΠ±¤»êȸ»ç¿Í ¿¡³ÊÁöȸ»ç´Â »ê¾÷¿ë¼ö °ø±ÞÀ» À§ÇØ ´ã¼öÈ­ ½Ã¼³À» °Ç¼³ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 


  ¤· Çѱ¹ ¿©°ú±â ȸ»çÀÇ Ä¥·¹ ½ÃÀåÁøÃ⠽à ¿©°ú±âÀÇ ¼º´É»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿¡³ÊÁö È¿À²¼ºÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Â »óÇ°°ú ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ È«º¸°¡ Áß¿äÇÏ´Ù.


    - ´ã¼öÈ­ ÀÛ¾÷À» À§ÇØ ¹Ì·¡ ¿¡³ÊÁö »ç¿ë·®ÀÌ 38%°¡·® »ó½ÂÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ°í ÀÖ¾î ¸¹Àº ȸ»çµéÀÌ ±â°è À¯Áö ¹× °ü¸® ºñ¿ëÀ» ÁÙÀÏ ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 


  ¤· Ä¥·¹ ¿©°ú±â ¼öÀÔÀº ÁÖ·Î EPC ¿£Áö´Ï¾î¸µÈ¸»ç¸¦ ÅëÇØ ÀÌ·ç¾îÁö°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ´ã¼öÈ­ °øÀå ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ º¸À¯ÇÑ °Ç¼³»ç Á¢ÃËÀ» ÅëÇÑ ÁøÃâµµ ÃßõÇÑ´Ù.


    - Ä¥·¹ ±¤»êȸ»ç Escondida °ü°èÀÚ¿¡ µû¸£¸é ¡°¿©°ú±â ¼öÀÔÀº ÁÖ·Î ´ã¼öÈ­ ½Ã¼³ °Ç¼³À» À§ÇÑ °ÍÀ̸ç, ¿©°ú±â °ü·Ã ÇÊÅÍ ¼öÀÔÀº ±¤»êȸ»ç¿¡¼­ Á÷Á¢ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´ã¼öÈ­ °øÀå °Ç¼³»çÀÇ °èȹ¿¡ µû¶ó ÀÌ·ç¾îÁø´Ù.¡±°í ¹àÇû´Ù.

 


  ¤· ÀϺΠĥ·¹ ±â¾÷¿¡¼­´Â °ü°³½Ã¼³ ¿©°ú±â, ¿£Áø¿ë ÇÊÅÍÀåÄ¡, ¼öó¸® ÇÊÅÍ µîÀ» ¼öÀÔÇÏ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ °ü·Ã ºÐ¾ßÀÇ ¹ÙÀ̾ ã±â À§ÇØ KOTRAÀÇ ¹ÙÀ̾î ã±â ¼­ºñ½º ȤÀº Áö»çÈ­ ¼­ºñ½º¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °Íµµ ÃßõÇÑ´Ù.


 


ÀÚ·á¿ø: Ä¥·¹ °ø°ø»ç¾÷ºÎ(MOP), Ä¥·¹ ±¸¸®À§¿øȸ(Cochilco), Global Trade Atlas, Checkpoint, Ä¥·¹ ÁÖ¿ä ÀÏ°£Áö(La Tercera, El Mercurio), El Mostrador (www.elmostrador.cl), El Regional (www.elregional.cl), www.mch.cl, Grupo Cobra (www.grupocobra.com), www.revistaei.cl ¹× KOTRA »êƼ¾Æ°í ¹«¿ª°ü ÀÚ·á Á¾ÇÕ

 

[Ãâó = KOTRA GlobalWindow(http://news.kotra.or.kr) / 2018³â 9¿ù 21ÀÏ]

¨Ï±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ(www.waterindustry.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö
ÀÌÀü±Û [¹Ì±¹] À£ºùÀ½·á·Î °¢±¤¹Þ´Â ¹«Ä®·Î¸® ź»ê¼ö
´ÙÀ½±Û [Áß±¹] ¼ö¼Ò¿¬·áÀüÁö ½ÃÀ嵿Çâ
±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ.   ¼¾ÅÍÀå : ¹èö¹Î
ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï½Ã ¼ÛÆı¸ »ïÀüµ¿ 72-3 À¯¸²ºôµù 5Ãþ TEL (02) 3431-0210   FAX (02) 3431-0260   E-mail waterindustry@hanmail.net
COPYRIGHT(C) 2012 ±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ. ALL RIGHT RESERVED.