[미국] EPA, 오레곤주 힐스보로에 WIFIA 수자원 기반시설 신청

미국 환경보호국(US Environmental Protection Agency, EPA)은 힐스보로(Hillsboro)시 및 투알라틴 밸리 워터 디스트릭트(Tualatin Valley Water District)에 윌래메트강 물공급 프로그램(Willamette Water Supply Program)을 구축하기 위해 6억1,700만 달러 규모의  수자원 재정 및 혁신법(WIFIA, Water Infrastructure Finance and Innovation Act) 융자를 신청할 예정이다.

EPA의 운영 책임자인 앤드류 윌러(Andrew Wheeler)는 "EPA는 WIFIA를 통해 미국의 수자원 인프라를 개선하고 업그레이드하고 모든 미국인들이 깨끗하고 안전한 물을 확보할 수 있도록 트럼프 대통령의 노력에서 중요한 역할을 담당하고 있다"라면서 "올해 EPA는 15만5,000개의 일자리를 창출하고, 노화된 인프라를 개선하고, 수돗물에서 납 노출을 줄이고, 미국 전역의 수백만 명의 미국인의 삶을 개선할 수 있는 물 인프라 투자에 100억 달러 이상의 자금을 지원할 것이다"라고 말했다.

합법적으로 요구되는 검토 과정을 거친 후 힐스보로(Hillsboro)시와 Tualatin Valley Water District의 Willamette Water Supply Program은 큰 규모의 소규모 공동체를 대표하는 62명의 예상 차용자 그룹으로부터 39개의 프로젝트 중 하나로 선정되었다.

2018년 WIFIA 자금지원 가능 통지(NOFA)에 대한 응답으로 EPA에 제출하면 되는데, 선정된 차용자는 총 50억 달러에 달하는 WIFIA 대출을 받아 수자원 인프라 투자에 100억 달러를 지원하고 최대 15만5,000개의 일자리를 창출 할 수 있다.

EPA 북서태평양(Pacific Northwest) 지역관리자인 크리스 극래딕(Chris Hladick)은 "도시와 수자원 지역은 안전하고 장기적인 식수공급을 확보하고 거주자의 건강과 복지를 보호하기 위한 중요한 파트너십을 형성했다"라면서 "이번 파트너십과 미래 지향적인 계획은 지역의 식수원을 보호할 뿐만 아니라 힐스보로(Hillsboro)와 투알라틴 밸리(Tualatin Valley)를 미래의 가뭄에 더욱 탄력있게 만들 것이다"라고 말했다.

윌래메트(Willamette) 급수 프로그램은 힐스보로(Hillsboro)시와 Tualatin Valley Water District에 추가적인 탄력있는 물 공급 능력을 제공하기 위한 것이다. 1단계에서는 도시 및 수자원 지역에 하루 6천만 갤런의 식수를 제공한다. 

이 프로젝트에는 기존 섭취량으로의 업그레이드가 포함됩니다. 원수 파이프라인 6마일, 하루 6천만 갤런의 새로운 수처리시설,  완공된 물파이프 라인 25 마일, 그리고 3천만 갤런의 저장시설이 설치된다.

이 프로젝트는 포틀랜드 대도시의 기존 및 미래의 필요를 충족시키기 위해 신뢰할 수있는 수처리 및 공급을 제공하는 것을 목표로 한다.  이 프로젝트는 지진 발생시 복원력이 뛰어나고 지역의 수질 위협에 대처하기 위한 최첨단 처리 프로세스를 사용한다.

■ 배경= 2014년 수자원 재정 및 혁신법(Water Infrastructure Finance and Innovation Act)에 의해 설립된 WIFIA 프로그램은 EPA의 연방 대출 및 보증 프로그램으로서 지역 및 전국을 대상으로 장기간 저금리 신용지원을 제공함으로써 국가의 수자원 인프라에 대한 투자를 가속화하는 것을 목표로 하는 중요한 프로젝트다. 

EPA의 WIFIA 대출은 전국의 크고 작은 공동체가 납 및 기타 오염물질에 대한 노출을 줄이고 노후화된 수자원 기반 시설을 개선하는 등 청결하고 안전한 식수 공급을 위해 두 가지 국가의 수도 우선 순위를 다루는 프로젝트를 수행할 수 있게 해줄 것이다.

현재까지 EPA는 WIFIA 신용 지원에 총 10억 달러 이상의 총 4건의 대출을 발행했다.  이 네 가지 프로젝트를 결합하면 5,000 가지가 넘는 일자리가 창출된다.

EPA의 국가 음용수 및 하·폐수처리 필요량에 따르면, 수자원 기반시설 개선을 위해 7,430 억 달러 이상이 필요하다.  EPA의 WIFIA 프로그램은 이러한 필요성을 충족시키는 데 중요한 역할을 하고 대통령의 인프라 플랜(Infrastructure Plan)에서 중요한 역할을 담당한다.

[원문보기]

EPA Invites Hillsboro, Oregon to Apply for WIFIA Water Infrastructure Loan

SEATTLE - The U.S. Environmental Protection Agency is inviting the City of Hillsboro and Tualatin Valley Water District to apply for a $617 million Water Infrastructure Finance and Innovation Act (WIFIA) loan to build the Willamette Water Supply Program.

“Through WIFIA, EPA is playing an integral role in President Trump’s efforts to improve and upgrade our nation’s water infrastructure and ensure all Americans have access to clean and safe water,” said EPA Acting Administrator Andrew Wheeler. “This year, EPA will help finance over $10 billion in water infrastructure investments that will create up to 155,000 jobs, upgrade aging infrastructure, reduce lead exposure, and improve the lives of millions of Americans across the country.”

After a robust, statutorily required review process, the City of Hillsboro and Tualatin Valley Water District’s Willamette Water Supply Program was selected as one of 39 projects nationwide, from a group of 62 prospective borrowers, representing large and small communities, who submitted letters of interest to EPA in response to the 2018 WIFIA Notice of Funding Availability (NOFA). Together, the selected borrowers will receive WIFIA loans totaling up to $5 billion to help finance over $10 billion in water infrastructure investments and create up to 155,000 jobs.

“The city and water district have formed an important partnership to secure a safe, long-term drinking water supply and protect the health and well-being of their residents,” said EPA Pacific Northwest Regional Administrator Chris Hladick. “This partnership and forward-thinking planning will not only protect local drinking water resources, it will make Hillsboro and Tualatin Valley more resilient to future droughts.”

The Willamette Water Supply Program is intended to provide the City of Hillsboro and Tualatin Valley Water District additional resilient water supply capacity. Phase 1 will provide 60 million gallons per day of drinking water to the city and water district. The project includes upgrades to the existing intake; 6 miles of raw water pipeline; a new 60 million gallons per day water treatment facility; 25 miles of finished water pipeline; and 30 million gallons of storage. The project aims to provide reliable water treatment and supply to meet the existing and future needs of the greater Portland metropolitan area. The project will be seismically resilient and use state-of-the-art treatment processes to address the region’s water quality threats.

■ Background= Established by the Water Infrastructure Finance and Innovation Act of 2014, the WIFIA program is a federal loan and guarantee program at EPA that aims to accelerate investment in the nation’s water infrastructure by providing long-term, low-cost supplemental credit assistance for regionally and nationally significant projects. EPA’s WIFIA loans will allow large and small communities across the country to implement projects to address two national water priorities ? providing for clean and safe drinking water including reducing exposure to lead and other contaminants and addressing aging water infrastructure.

To date, EPA has issued four loans totaling over $1 billion in WIFIA credit assistance. Combined, these four projects will create over 5,000 jobs.

According to EPA’s estimate of national drinking water and wastewater needs, over $743 billion is needed for water infrastructure improvements. EPA’s WIFIA program plays an important part in fulfilling this need and in the President’s Infrastructure Plan, which calls for expanding project eligibility.

To learn more about the 39 projects that are invited to apply and about EPA’s WIFIA program, visit https://www.epa.gov/wifia/wifia-selected-projects.

EPA’s 2018 WIFIA Notice of Funding Availability (NOFA) can be viewed at: 2018 WIFIA Notice of Funding Availability (NOFA).

[출처=필터레이션-프로덕츠(https://www.filtration-products.com/epa-invites-hillsboro-oregon-to-apply-for-wifia-water-infrastructure-loan-u-s-epa-news-releases/) / 2018년 11월 4일]