[사우디] 아쿠알리아, 사우디 국립수도공사와 물관리 계약

아쿠알리아(51%), 사우디 타우제아(39%)·하코(10%) 등과 스페인-사우디 컨소시엄 구성

스페인 면적 3/4에 해당하는  ‘북부 클러스터’ 지역 300만명에게 물 관리·운영·유지보수 맡아

아쿠알리아, 사우디서 2개 구역서 총 800만 명 이상의 주민에게 상수도 공급 및 관리

스페인의 아쿠알리아(51%)와 사우디 타우제아(39%)·하코(10%) 등 스페인-사우디 컨소시엄은 스페인 면적의 4분의 3에 해당되는 사우디 ‘북부 클러스터’지역 300만 명에게 물 관리·운영·유지보수를 맡는 계약을 사우디 국립수도공사(NWC) 체결했다. [사진출처(photo source) = 아쿠알리아(Aqualia)]

 

스페인의 물기업인  아쿠알리아(Aqualia)와 사우디 아라비아 서비스업체인 타우제아(Tawzea) 및 하코(HAACO)가 참여하는 ‘스페인-사우디 컨소시엄’은 사우디 북부 카심(Qassim), 하일(Hail), 알주프(Al-Jouf) 및 북부 국경 지역(Northern Border)의 통합 물순환 관리, 운영 및 유지보수(MOM ; management, operation and maintenance) 계약을 9월 15일 사우디 국립수도공사 (NWC ; National Water Company)와 체결했다.

이들 컨소시엄의 지분은 아쿠알리아 51%, 타우제아 39%, 하코 10%로 아쿠알리아는 공개 입찰 규칙에 따라 컨소시엄의 리더로 사업을 이끈다.

사우디아라비아 북부의 4개 지역을 하나로 묶어 스페인의 4분의 3(3만8천㎢)에 해당하는 면적에 300만 명 이상의 인구가 거주하는 이른바 ‘북부 클러스터(North Cluster)’는 사우디 국립수도공사(NWC)가 속한 사우디의 ‘6 클러스터(6 Clusters)’ 중 하나이다. 사우디 정부는 주민들에게 상하수도 관리를 개선하기 위해 영토를 6개 클러스터로 분할했다.

이 프로그램의 궁극적인 목표는 국가의 물과 위생관리에 대한 민간 부문의 참여를 장려하여 효율성을 널리 향상시키는 것이다. 컨소시엄 기업의 전문가들로 구성된 다분야 팀이 이행하는 이번  ‘북부클러스터(North Cluster)’ 계약을 통해 경영이 최적화되고 광대한 사우디 북부 지역의 통합 물순환의 사회적, 환경적, 경제적 지속가능성이 추구된다.

스페인-사우디 컨소시엄은 이번 계약으로 정수장 92개소, 저수조 657개소, 집수정 664개소, 식수펌프장 150개소, 물탱크 67개소, 주배관 1만8천km, 폐수처리장 14개소, 하수관망 7천km 등의 관리를 하게 된다.

사우디 민영화 프로그램(Saudi privatization programz)

사우디 환경수자원농업부(MEWA ;  Ministry of Environment, Water and Agriculture)는 국가의 현대화와 지속가능한 발전을 추구하는 ‘사우디 국가 물전략 2030(Saudi Vision 2030)’ 계획 내에서 정책과 제도개혁 시책을 통해 해당 분야의 주요 과제를 해결하는 ‘국가 물 전략(National Water Strategy 2030)’을 개발했다. 이러한 과정을 거쳐 국립수도공사(NWC)는 서비스 효율성 제고를 위해 민간부문 통합유치 프로그램을 시행할 수 있는 권한을 부여받았다.

이 프로그램은 6개 지역 유통주체(클러스터)에서 국가 물공급 및 관리 시스템 개편을 수행하는 것을 목표로 한다. 이 과정의 개발을 위해 전문화된 민간 회사들이 있다. 국가의 제도적 및 법률적 개혁은 물 부문의 재정적 지속 가능성을 달성하는 것을 목표로 하며, 두 단계로 개발된다.

1단계는 7년의 기간 동안 각 클러스터에 관리, 운영 및 유지보수 계약(MOM 계약)을 구현하며, 2단계에서는 각 클러스터의 장기 양허 계약을 이행하는 것이다.

클러스터로 구별되는 6개의 행정·지리적 영역은 △클러스터 이스트(Cluster East ) ; 국가의 동부지역(eastern region of the country) △웨스트 클러스터(West Cluster) ; 메카지역(Mecca region) △북부 클러스터(Northern Cluster) ; 카심(Qassim), 하일(Hail), 알주프(Al-Jouf ) 및 북부 국경지역(northern border regions) △북서 클러스터(Northwest Cluster) ; 메디나 및 타북지역(Medina and Tabuk regions) △중앙 클러스터(Central Cluster) ; 국가의 중부지역 (Central Area of the country) △남부 클러스터(South Cluster) ; 아시르(Asir), 바하(Baha), 나즈란(Najran), 자잔(Jazan) 지역 등으로 올해 초에 아쿠알리아가 관리하도록 계약을 체결, 현재 실행 단계에 있다.

아쿠알리아와 클러스터 수르(Cluster Sur), 클러스터 노르테(Cluster Norte)에 수주한 두 계약 중 800만 명 이상에게 물 공급 및 스페인보다 넓은 면적을 관리하게 된다. 나머지 4개 행정 구역의 물순환 관리는 프랑스 수에즈(uez), 사우르(Saur), 베올리아(Veolia)가 이끄는 컨소시엄이 맡게 된다.

아쿠알리아(Aqualia)는 2011년부터 중동 지역에서 상하수도 서비스를 하고 있다. 사우디의 수도 리야드(Riyadh)에서 아쿠알리아는 300만 명 이상의 주민들에게 더 나은 서비스를 제공할 수 있도록 도시의 급수망을 최적화하는 프로젝트를 5년 동안 개발했다.

아쿠알리아는 메카시에 하다(사진) 및 아라나 하수처리장을 운영 및 유지관리를 하고 있다. [사진출처(photo source) = 아쿠알리아(Aqualia)]

아쿠알리아는 현재 수도 메트로(FCC 그룹에 의해 구현됨)의 작업에 영향을 받는 서비스의 관리를 수행하고 있으며, 메카시에 하다 및 아라나 하수처리장(Hadda and Arana wastewater treatment plants)을 운영 및 유지관리를 하고 있다.

2020년 초, 아쿠알리아는 사우디아라비아의 여러 담수화 플랜트의 운영 및 유지 관리를 담당하는 하지 압둘라 알리레자 통합 서비스 유한회사(HAISCO ; Haji Abdullah Alireza Integrated Services Ltd)의 지분 51%를 사우디 하지 압둘라 알리레자(Haji Abdullah Alireza) 그룹으로부터 인수했다.

이 중에는 카타르가 소유한 제다에 있는 킹 압둘아지즈 국제공항(King Abdulaziz International Airport)의 하수처리장도 포함되어 있으며, 아쿠알리아도 같은 운영으로 51%를 인수했다.

이러한 인수와 함께 2021년 사우디 남서부의 지잔(Jizan)에서 사우디아라비아의 주요 산업단지 중 하나에 대한 급수를 공급하는 등 단기간에 관련 성공을 거두었다.

같은 방식으로, 아쿠알리아는 HAAISCO(하지 압둘라 알리레자 통합 서비스 유한회사)를 통해 사우디아라비아에 있는 다른 두 개의 담수화 시설도 운영 및 유지관리를 하고 있다.

아쿠알리아(Aqualia) 소개

아쿠알리아(Aqualia)는 시민 서비스 그룹 FCC(51%)와 호주 윤리 펀드 IFM 투자자(49%)가 소유한 물관리 회사다. 2021년 3월 GWI(Global Water Intelligence) 순위에 따르면 아쿠알리아는 유럽에서 네 번째이자 세계에서 아홉 번째 물 기업이다.

아쿠알리아는 현재 알제리, 사우디아라비아, 콜롬비아, 칠레, 에콰도르, 이집트, 아랍에미리트(UAE), 스페인, 프랑스, 이탈리아, 멕시코, 오만, 포르투갈, 카타르, 체코, 루마니아, 조지아 등 17개국에서 4천500만 명에게 상하수도 서비스를 제공하고 있다. 2021년 이 회사는 11억 7천만 유로(1조6천247억 원)의 매출을 올렸고, 150억 유로(20조8천292억 원) 이상의 사업 포트폴리오를 유지했다.

[원문보기]

Spanish water management for more than eight million Saudis

 

The state entity NWC (National Water Company) has just awarded a Spanish-Saudi consortium led by Aqualia the management of water and sanitation in a region equivalent to three quarters of Spain

The so-called North Cluster, whose water services will be managed by the consortium for a period of 7 years, brings together four regions of northern Saudi Arabia and houses a population of more than three million people

The North Cluster is one of the 6 regional administrative units of Arabia in which the National Water Company, client of the contract, has divided the country to move towards a more efficient management

Of these six divisions, Aqualia has been awarded two of them with a total of 8 million inhabitants served, adding the North Cluster to the management of the South Cluster, in the provinces of Asir, Baha, Najran and Jazan, whose contract it signed at the beginning of the year

The consortium led by Aqualia (51%), and which also involves the Saudi service companies Tawzea (39%) and HAACO (10%), has just signed the contract for the management, operation and maintenance (MOM) of the integral water cycle in the Saudi regions of Qassim, Hail, Al-Jouf and Northern Border of the north of the kingdom.

Aqualia is the leader of the consortium officially as established in the rules of the public tender. The so-called North Cluster, which brings together these four regions of northern Arabia and has a population of more than three million people in an area equivalent to three quarters of Spain (380,000 km2), is one of the 6 Clusters, territories of Arabia in which the state entity NWC (National Water Company), The contract's client has divided the country to move towards improved management of water supply and sanitation services.

The ultimate goal of this program of the government of the Kingdom of Saudi Arabia is to encourage the participation of the private sector in the management of the country's water and sanitation and the widespread improvement of efficiency.

With this north cluster contract, executed by a multidisciplinary team of experts from the consortium companies, the management will be optimized and the social, environmental and economic sustainability of the integral water cycle of the immense northern Saudi region will be pursued.

The contract includes the management of, among other assets, 92 water treatment plants, 657 reservoirs, 664 catchment wells, 150 drinking water pumping stations, 67 cistern filling stations, 18,000 kilometers of main pipes, 14 wastewater treatment plants and 7,000 kilometers of sewerage networks.

Saudi privatization program

Within the Saudi Vision 2030 plan, which seeks the modernization and sustainable development of the country, the Ministry of Environment, Water and Agriculture (MEWA) has developed a National Water Strategy (NWS 2030) that addresses the main challenges of the sector through policies and institutional reform initiatives. As a result of this process, the National Water Company (NWC) was authorized to implement an integrated private sector attraction program in order to improve service efficiency.

The program aims to carry out a restructuring of the national water system in six regional distribution entities (cluster). For the development of this process there are specialized private companies. This institutional and legal reform in the country aims to achieve the financial sustainability of the water sector, and will be developed in two phases:

Phase 1: Implementation of Management, Operation and Maintenance contracts (MOM Contracts) in each cluster of 7 years duration.

Phase 2: Implementation of long-term concession contracts in each cluster.

The six administrative/geographical areas that are identified with the clusters are as follows: Cluster East (eastern region of the country); West Cluster (Mecca region); Northern Cluster (Qassim, Hail, Al-Jouf and northern border regions); Northwest Cluster (Medina and Tabuk regions); Central Cluster (Central Area of the country); and South Cluster (regions of Asir, Baha, Najran and Jazan), whose management was awarded Aqualia at the beginning of the year and is currently in the execution phase.

Between the two contracts awarded to Aqualia, Cluster Sur and Cluster Norte, the company will manage the water of more than 8 million people and an area greater than that of Spain.

The management of the water cycle of the other 4 administrative divisions has been awarded to consortia led by the French Suez, Saur and Veolia.

Aqualia, a benchmark in water management in Saudi Arabia

Aqualia has been working in the Middle East since 2011. In Riyadh, the capital of Saudi Arabia, he developed for five years an important project to optimize the city's water supply network allowing to offer a better service to more than 3 million inhabitants.

In this same country, Aqualia also currently carries out the administration of the services affected by the works of the capital metro (also implemented by the FCC group) and has operated and maintained the Hadda and Arana wastewater treatment plants in the city of Mecca.

At the beginning of 2020, Aqualia acquired from the Saudi group Haji Abdullah Alireza 51% of the company HAAISCO (Haji Abdullah Alireza Integrated Services Ltd) in charge of the operation and maintenance of several desalination plants in Arabia. 

Among them is the plant of the King Abdulaziz International Airport, in Jeddah, a concession of the company Qatarat, of which Aqualia also acquired 51% in the same operation.

With these acquisitions, an alliance was initiated that in a short time produced relevant successes such as the award in 2021 in Jizan (southwest of the Kingdom) of the water supply to one of the main industrial complexes of Saudi Arabia.

In the same way, Aqualia operates and maintains, through HAAISCO, two other desalination plants in Saudi Arabia.

Aqualia, among the world leaders in water management

Aqualia is the water management company owned by the citizen services group FCC (51%) and the Australian ethical fund IFM Investors (49%). The company is the fourth water company in Europe by population served and the ninth in the world, according to the latest Global Water Intelligence ranking (March 2021).

It currently serves 45 million users in 17 countries: Algeria, Saudi Arabia, Colombia, Chile, Ecuador, Egypt, United Arab Emirates, Spain, France, Italy, Mexico, Oman, Portugal, Qatar, Czech Republic, Romania and Georgia. In 2021, the company had a turnover of 1,170 million euros and maintained a business portfolio of more than 15,000 million euros.

[출처 = 아쿠알리아(https://www.aqualia.com/web/aqualia-global/-/gesti%C3%B3n-espa%C3%B1ola-del-agua-para-m%C3%A1s-de-ocho-millones-de-saud%C3%ADes) / 2022년 9월 15일]