[싱가포르] 시틱 엔바이로텍, 중국서 2개의 MBR 계약 체결

싱가포르의 시틱 엔바이로텍사(Citic Envirotech Ltd, CEL)는 중국에서 4억9천만 위안의 가치를 지닌 2개의 엔지니어링, 조달 및 건설(EPC) 프로젝트를 확보하여 하·폐수처리를 위해 회사의 MBR(고급 멤브레인 생물 반응기) 기술을 채택할 예정이라고 밝혔다.

계약 금액이 3억5천만 위안인 첫 번째 프로젝트는 복건성 진지앙(Jinjiang) 경제개발구에 있는 안동유안(Andongyuan) 통합 폐수처리장을 건설하는 것과 관련이 있다. 8만㎥/일 플랜트는 주로 산업 구역 내에 위치한 섬유 및 염료 입주기업의 폐수를 처리한다. 이 프로젝트는 2019년 11월 완공될 예정이다.

1억4천만 위안 규모의 두 번째 프로젝트는 광둥성 판유구(Panyu District)에 있는 난춘(Nancun) 수질정화플랜트의 확장을 다루고 있다.

이 공장은40.9㎢에 이르는 면적을 제공하며 현재 용량은 3만㎥/일이며, 현재는 8만㎥/일로 확장된다. 이 프로젝트는 2019년 10월까지 완료될 예정이다.

CEL그룹 CEO인 하오 웨이바오(Hao Weibao)는 "우리의 최신 계약은 대규모의 시립 및 산업 MBR 프로젝트에서 그룹의 입증 된 실적에 대한 증거가 된다"라면서 "중국 정부의 강한 헌신과 환경보호 및 오염 감소에 힘입어 우리는 첨단환경기술과 업계에서 입증된 실적을 바탕으로 이러한 기회를 활용할 수 있는 유리한 위치에 있다"고 말했다.

[원문보기]

Citic Envirotech wins 2 MBR contracts in China

Singapore’s Citic Envirotech Ltd (CEL) has secured two engineering, procurement and construction (EPC) projects in China, together worth RMB490 million, which will employ the company’s advanced proprietary membrane bioreactor (MBR) technology to treat wastewater.

The first project, which has a contract value of RMB350 million, involves the construction of the Andongyuan Integrated Wastewater Treatment Plant in the Jinjiang Economic Development Zone in Jinjiang City, Fujian Province. The 80 000m3/day plant will primarily treat wastewater from the textile and dyestuff tenants located within the industrial zone. The project is expected to be completed by November 2019.

The second project, worth RMB140 million, covers the expansion of the Nancun Water Purification Plant in Panyu District in Guangdong Province.

The plant serves an area spanning 40.9 km2 and has a current capacity of 30 000 m3/day, which will now be expanded to 80 000m3/day. The project is expected to be completed by October 2019.

“Our latest contract wins stand as a testament to the Group’s proven track record in both large-scale municipal and industrial MBR projects,” said Hao Weibao, CEL executive chairman and group CEO. “Coupled with the Chinese government’s strong commitment and drive towards environmental protection and pollution reduction, we are well-positioned to leverage on these opportunities given our advanced environmental technologies and proven track record in the industry.”

[출처=필터-프로덕츠(https://www.filtration-products.com/citic-envirotech-wins-2-mbr-contracts-in-china/) / 2018년 12월 10일]