[미국] 미들섹스 워터, 뉴저지주 송수관 공사 완료

미들섹스 워터컴퍼니(Middlesex Water Company)는 2018년 3월에 시작된 42인치 직경의 주철관 송수관이 2020년 6월에 완공된 파이프라인의 최종 포장 공사를 완료했다고 발표했다.

이 큰 지하수 본관은 뉴저지(New Jersey)주 에디슨(Edison)에 있는 회사의 가장 큰 정수장에서 공급되는 물을 뉴저지주 메투첸(Metuchen)의 보로를 통해 전달하고 중요한 백업 공급을 제공하고 있으며, 미들섹스 동부의 30만 명 이상의 거주자에게 서비스를 제공하는 회사의 물 분배 시스템에 대한 전반적인 복원력을 보장하는 데 도움을 준다.

미들섹스 워터컴퍼니는 수십년 전에 이 프로젝트의 궁극적인 필요성에 대해 먼저 고려했고 2013년에 5천만 달러의 노력에 대한 상세한 계획을 시작했다.

CDM 스미스의 서비스는 인구밀도가 높은 2개 시·군을 통해 4.5마일 파이프라인에 가장 유리한 노선에 대한 상세한 평가를 실시하기 위해 확보되었다.

노선 선정에 이어 본격적인 설계와 편의성 확보가 이뤄졌고 2018년 착공에 들어갔다. 이 새로운 전기는 현재 사용 중인 50년된 기존의 전파를 보완한다.

미들섹스는 공사 기간 동안 지역 및 군 관계자들과 긴밀히 협력했다. 미들섹스 카운티 도로 확폭 프로젝트를 앞두고 2016년 12월, 대규모 프로젝트와의 상호 연결에 필요한 약 1천900피트(42인치 main)의 선형 피트가 설치되었다.

미들섹스 워터컴퍼니(Middlesex Water Company)의 CEO인 데니스 W. 돌(Dennis W. Doll) 사장은 "우리는 이 중대한 전송 주체가 가동되고 있다는 것을 발표하게 되어 기쁘다. 3월 중순부터 송유관을 통해 물이 흐르기 시작했다"라고 말한 후 "이번 복합사업의 영향을 받는 지역 전체에 걸쳐 카운티와 지역 자치단체장, 경찰, 기업, 주민들의 협조가 없었다면 이 중요한 프로젝트는 불가능했을 것"이라고 강조했다.

데니스 W. 돌 사장은 이어 "우리는 또한 우리의 설계와 건설 파트너들과 287번 국도의 교차로를 성공적으로 항해한 재능 있는 직원들로 이루어진 우리 팀에게 감사하며, 끊임없는 트럭 교통으로 분주한 철저한 경계, 개울 건너기, 여러 개의 지하 시설을 갖춘 좁은 주택가, 높은 지하수 수위 등을 가지고 있다. 그리고 최근에는 COVID-19 대유행 기간 동안 필수적인 건설이 계속됨에 따라 노동자의 안전을 보장하는 것과 관련된 과제들이 대두되고 있다"고 말했다.

3개 건설업자 (Earle Asphalt, PACT One LLC 및 J. Fletcher Creamer & Son Inc.)로부터 거의 40명의 직원이 조합되었다. 이 중요한 인프라 프로젝트를 제 시간에 예산으로 완성하기 위해 노력했다. 최종복원의 일환으로 총 23그루의 나무가 사업과 연계되어 식재되기도 하였다.

웨스턴 트랜스미션 메인(Western Transmission Main)은 알려진 바와 같이, 현재 미들섹스 워터의 3억 달러 규모의 Water for Tomorrow®  인프라 투자 이니셔티브에 따른 여러 프로젝트 중 하나로, 물 분배 시스템을 강화하고 현재 및 미래 세대의 물 사용자들에게 더 높은 신뢰성, 안전 및 서비스 품질을 보장하기 위해 설계되었다. 이 프로젝트는 뉴저지 환경 인프라 트러스트의 자금 지원으로 완성되었다.

■ 미들섹스 워터컴퍼니(Middlesex Water Company)정보
1897년에 설립된 미들섹스 워터컴퍼니(Middlesex Water Company)는 주거, 상업, 산업 및 화재 보호 목적으로 고품질 물 서비스를 평생 제공하는 신뢰할 수 있는 공급자로서의 역할을 한다.

이 회사는 모든 범위의 물, 폐수 효용 및 관련 서비스를 제공한다. 투자자 소유 공익 사업자인 미들섹스 워터는 시·산업 계약 운영과 상하수도 시스템 기술 운영 및 유지보수를 전문으로 하는 전문 서비스 제공업체다.

이 회사와 그 자회사는 뉴저지와 델라웨어에 있는 거의 50만 명의 인구를 집단으로 서비스하는 미들섹스 워터 계열의 회사들을 형성한다.

뉴저지 주의 2020 탑 워크플레이스(Middlesex Water)로 명명된 미들섹스는 직원, 고객, 주주들의 요구를 충족시키는 데 주력하고 있다.

우리는 신뢰할 수 있고 탄력적인 유틸리티 서비스, 경제성장과 삶의 질을 지원하기 위해 우리 국민, 우리의 인프라, 그리고 우리가 섬기는 지역사회에 투자한다.

[원문보기]

Water Begins Flowing Through Middlesex Water Company's New Major Transmission Main

Iselin, NJ (GLOBE NEWSWIRE) - Middlesex Water Company (NASDAQ:MSEX) has announced that construction of its 42” diameter ductile iron water transmission main begun in March of 2018 has been completed with final paving of the pipeline route finished in June 2020.

This large underground water main transmits a water supply from the Company’s largest treatment plant in Edison, New Jersey  through the Borough of Metuchen, New Jersey and is providing a critical backup supply and helps ensure overall resiliency for the Company’s water distribution system which serves over 300,000 residents in eastern Middlesex County, NJ.

The Company first contemplated the eventual need for this project decades ago and began detailed planning on this $50 million effort in 2013.

The services of CDM Smith were secured to conduct a detailed evaluation of the most advantageous route for the 4.5 mile pipeline through two densely-populated municipalities.

Following route selection, full design and easement acquisition was performed and construction began in 2018. The new main complements an existing 50-year old transmission main which remains in service.

Middlesex worked closely with local and county officials during the construction. Approximately 1,900 linear feet of 42” main, necessary for interconnecting with the larger project, had been installed earlier in December of 2016 working with local officials ahead of a Middlesex County Road widening project.

“We’re pleased to announce this critical transmission main is in service. Water began flowing through the pipeline in mid-March. This important project would not have been possible without the cooperation of County and local municipal leaders, police, businesses and residents throughout the areas affected by this complex project,” said Middlesex Water CEO and President Dennis W. Doll.

“We also thank our design and construction partners, and our team of talented employees who successfully navigated numerous operational challenges including the crossing of Interstate Route 287, busy thoroughfares with constant truck traffic, a stream crossing, narrow residential streets with multiple underground utilities, high groundwater levels and more recently -- challenges related to ensuring worker safety as essential construction continued during the COVID-19 pandemic,” said Doll.

Nearly 40 employees combined from the three construction contractors (Earle Asphalt, PACT One LLC and J. Fletcher Creamer & Son Inc.) worked to complete this critical infrastructure project on time and on budget. A total of 23 trees were also planted in connection with the project as part of the final restoration.

The Western Transmission Main, as it is known, is one of several projects under Middlesex Water’s current $300 million Water for Tomorrow® infrastructure investment initiative designed to strengthen its water distribution system and help ensure greater reliability, safety and service quality for current and future generations of water users. The project was completed with funding from the New Jersey Environmental Infrastructure Trust.

About Middlesex Water
Established in 1897, Middlesex Water Company serves as a trusted provider providing life-sustaining high quality water service for residential, commercial, industrial and fire protection purposes.

The Company offers a full range of water, wastewater utility and related services. An investor-owned public utility, Middlesex Water is a professional services provider specializing in municipal and industrial contract operations and water and wastewater system technical operations and maintenance.

The company and its subsidiaries form the Middlesex Water family of companies, which collectively serve a population of nearly half a million people in New Jersey and Delaware.

Named a 2020 Top Workplace in New Jersey, Middlesex is focused on meeting the needs of our employees, customers, and shareholders.

We invest in our people, our infrastructure and the communities we serve to support reliable and resilient utility services, economic growth and quality of life.  To learn more about Middlesex Water, visit www.middlesexwater.com   Please follow us on Facebook, Twitter and LinkedIn.

[출처=워터온라인(https://www.wateronline.com/doc/water-begins-flowing-through-middlesex-water-new-major-transmission-main-0001) / 2020년 7월 9일]