[영국] 서던워터, 연례 배싱 워터 시즌 업데이트 발표

서던워터(Southern Water)는 건강한 강과 바다를 만들기 위해 오염을 줄이고 홍수를 방지하기 위한 기록적인 투자, 업계를 선도하는 투명성, 혁신적인 자연 기반 및 엔지니어링 솔루션을 탐색하고 있다.

서던워터는 2022년 배싱 워터 시즌(annual bathing water season) 동안 빗물 월류수에 대한 공개 데이터와 함께 'Beachbuoy' 도구 및 새로운 수질 모니터링 기술의 개선 사항에 대한 세부 정보를 제공하는 연례 배싱 워터 시즌 업데이트를 제공한다고 밝혔다.

서던워터는 또한 많은 양의 빗물이 하수구로 유입되는 속도를 늦추고 멈추게 하고 관망에 가해지는 압력을 증가시키는 다양한 방법을 모색하고 있는 지역 전체에 걸친 6개의 혁신적인 패스파인더(Pathfinder) 프로젝트의 진행 상황에 대한 세부 정보를 제공한다.

방출 밸브로서 최대 95%의 빗물이 우리의 바다와 강으로 유입될 수 있도록 합류식 하수관거의 월류수(CSO)을 사용해야 할 수 있는 것은 바로 이 압력입니다. 이것이 일어나지 않으면 영국 전역에서와 같이 가정과 지역 사회가 침수될 것입니다.

이 압력은 최대 95%의 빗물이 바다와 강으로 방출 밸브로 유입될 수 있도록 결합 합류식 하수관거의 월류수(CSOs)를 사용해야 할 수 있으며, 만약 이것이 영국 전역에서 일어나는 것처럼 일어나지 않는다면, 집과 지역사회가 물에 잠길 것이다.

서던워터는 이러한 시스템에 대한 의존도를 줄이기 위해 열심히 노력하고 있으며 건강한 강과 바다(Cleaner Rivers and Seas) T/F가 주도하는 우리의 노력이 변화를 일으키고 있다. 주로 건조한 여름으로 인해 우리 지역에서는 2021년 891개에 비해 배싱 워터 시즌 동안 2022년에 방출이 거의 절반인 479개로 감소했지만 더 많은 개선이 필요하다.

서던워터의 품질 및 환경 이사인 토비 윌슨(Toby Willison)은  "우리 지역과 주변에서 살고 일하고 정기적으로 우리의 해안을 즐깁니다. 그들은 날마다 우리의 자연 환경을 보호하고 보존하는 데 있어서 그들이 하는 역할에 대해 올바르게 자랑스러워한다.

"서던워터는 건강한 강과 바다의 기능을 크게 개선하기 위해 2020-25년 사이에 20억 파운드, 가구당 1천 파운드를 투자하고 올해 최대 40%, 향후 3년 동안 80%의 오염을 줄일 계획"이라면서 “변화의 다음 단계에는 폭풍 범람을 더욱 줄이고 남동부 지역의 수질 모니터링을 개선해야 할 필요성이 포함된다. 서던워터는 복원력을 구축하고 네트워크 전반에 걸쳐 용량을 늘리며 궁극적으로 수질을 개선하도록 설계된 여러 대규모 프로그램을 보유하고 있다”고 말했다.

[원문보기] 

Southern Water publishes Annual Bathing Water Season Update

Record investment to reduce pollution and prevent flooding, industry-leading transparency, and exploring innovative, nature-based and engineering solutions are just some of the ways Southern Water is playing its part in creating healthier rivers and seas.

Today, we are providing our annual bathing water season update which provides details of improvements to our Beachbuoy tool and new water monitoring technology, alongside open data on the numbers of storm overflows during the 2022 bathing season.

It also provides details on the progress of our six innovative Pathfinder projects across the region, which are exploring a range of different ways to slow and stop large amounts of rainwater entering sewers and increasing the pressure on our network.

It is this pressure that can require the use of combined storm overflows (CSOs) to allow flows which are up to 95% rainwater to enter our seas and rivers, as a release valve. If this did not happen, as it does across the UK, homes and communities would be flooded.

We are working hard to reduce our reliance on these systems, and our efforts – led by our Cleaner Rivers and Seas Task Force – are making a difference. In our region, largely due to the drier summer, releases were down almost half in 2022, year on year, during the bathing season, with 479, compared to 891 in 2021 – but more improvement is needed.

Toby Willison, Director of Quality and Environment at Southern Water, said: “Our colleagues live and work in and around our region and enjoy our coast regularly.  They are rightly proud of the part they play in protecting and preserving our natural environment, day in, day out.

“This is why we are investing £2 billion, or £1,000 per household, between 2020-25 to significantly improve performance, and are reducing pollution by up to 40% this year and by 80% over the next three years.

“The next phase of our transformation includes the need to further reduce storm overflows and improve water quality monitoring across the South East region. We have a number of large-scale programmes, all designed to build resilience, increase capacity across our network and ultimately improve water quality.”

[출처 = Southern Water(https://www.southernwater.co.uk/the-news-room/the-media-centre/2022/november/southern-water-publishes-annual-bathing-water-season-update) / 2022년 11월 24일]