Áñ°Üã±â Ãß°¡     ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ óÀ½À¸·Î  l  ·Î±×ÀΠ l  È¸¿ø°¡ÀÔ  l  »çÀÌÆ®¸Ê

>
ȸ¿ø°¡ÀÔ   l   ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹Ð¹øȣã±â
¡®Á¦38ȸ 2023³â »ó¹Ý±â ...
¡®Á¦37ȸ 2022³â ÇϹݱâ ...
Á¦37ȸ ¡¸2022³â ÇϹݱâ ...
 
HOME > ÇؿܽÃÀåÁ¤º¸ > ÇØ¿ÜÁøÃâ°¡À̵å
[¿µ±¹] 2021³âºÎÅÍ µ¶¸³Àû È­Çй°Áú ±ÔÁ¦
À̸§ °ü¸®ÀÚ waterindustry@hanmail.net ÀÛ¼ºÀÏ 2020.09.18 Á¶È¸¼ö 518
ÆÄÀÏ÷ºÎ
[¿µ±¹] 2021³âºÎÅÍ µ¶¸³Àû È­Çй°Áú ±ÔÁ¦

 

 

ÇöÀç ¿µ±¹ Á¤ºÎ´Â EU ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ±â¾÷ÀÌ È­Çй°ÁúÀ» ¿µ±¹ ½ÃÀå¿¡ Ãâ½ÃÇϱâ Àü µî·Ï ÀýÂ÷¸¦ µû¸£µµ·Ï ±ÔÁ¦ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÑÆí 2020³â 12¿ù 31ÀϱîÁö·Î Á¤ÇØÁø ÀÌÇà±â°£ÀÌ Á¾·áµÅ ºê·º½ÃÆ®°¡ ¿Ï·áµÊ¿¡ µû¶ó ¿µ±¹ REACH¸¦ ¸¶·ÃÇØ ±ÔÁ¦¸¦ Áö¼ÓÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

¿µ±¹ È­Çй°Áú ±ÔÁ¦ ÁÖ¿ä ³»¿ë


¿µ±¹ REACH´Â ¿µ±¹ÀÇ µ¶¸³ÀûÀÎ È­Çй°Áú ±ÔÁ¦ ÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ©·Î ºê·º½ÃÆ® ÀÌÇà±â°£ ÀÌÈÄÀÎ 2021³â 1¿ù 1ÀϺÎÅÍ ½ÃÀ۵ȴÙ. ¿µ±¹°ú EU¿¡¼­ È­Çй°ÁúÀ» Á¦Á¶Çϰųª ÆǸÅ, À¯ÅëÇÏ´Â °æ¿ì¿¡ UK REACH¿Í EU REACH¸¦ ¸ðµÎ µû¶ó¾ß ÇÑ´Ù. ¿µ±¹ REACH´Â±âÁ¸ EU REACH(Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals)ÀÇ ¸ñÇ¥¿Í ¿øÄ¢À» À¯ÁöÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ¡®µ¥ÀÌÅÍ°¡ ¾ø´Ù¸é ½ÃÀåµµ ¾øÀ½¡¯À̶ó´Â ±âº» ¿øÄ¢, µ¿¹° ½ÇÇè¿¡ ´ëÇÑ ¿øÄ¢, ±Ù·ÎÀÚ¸¦ À§ÇÑ Á¤º¸ Á¢±Ù, ¿¹¹æ¿øÄ¢ µîÀÌ Æ÷ÇԵȴÙ.

 

Á¦Á¶¾÷ü¿Í ¼öÀÔ¾÷ü´Â ¿µ±¹ ½ÃÀå Á¢±ÙÀ» À§ÇØ ¿µ±¹ REACH¸¦ µû¶ó È­Çй°ÁúÀ» µî·ÏÇÒ Àǹ«°¡ ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ÇöÀç GB ¼ÒÀç ±â¾÷ÀÇ EU REACH µî·ÏÀº EU/EEA ¼ÒÀç±â°üÀ¸·Î ÀÌÀüÇؾ߸¸ EEA ½ÃÀå¿¡ ÆǸÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

±â¾÷Àº EU¿Í ¿µ±¹ REACH ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ÀÇ ¿ªÇÒ°ú ±âÁ¸ °ø±Þ¸ÁÀ» °ËÅäÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ¸¸ç EU/EEA ¹× ¿µ±¹ ½ÃÀå Á¢±ÙÀ» À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ Æ¯Á¤ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

 

ºÏ¾ÆÀÏ·£µå ÀÇÁ¤¼­¿¡ ÀÇÇØ ºÏ¾ÆÀÏ·£µå ±â¾÷ÀÌ µû¶ó¾ß ÇÒ ÀýÂ÷´Â º¯°æµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. À̵éÀ» À§ÇÑ Ãß°¡ ÁöħÀº ÃßÈÄ¿¡ ¹ßÇ¥µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

±×·£µåÆÄ´õ¸µ(EU REACH µî·ÏÀ» ¿µ±¹ REACH·Î Àüȯ) ¾È³»

 

±âÁ¸ ¿µ±¹(UK) ¼ÒÀç ±â¾÷ÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ EU REACH µî·ÏÀº ±×·£µåÆÄ´õ¸µ(Grandfathering)À» ÅëÇØ ¿µ±¹ REACH ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î Á÷Á¢ ´ëü µî·ÏµÈ´Ù. 2021³â 4¿ù 30ÀϱîÁö ¿µ±¹ HSE(Health and Safety Executive)¿¡ ±âº»Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á ±×·£µåÆÄ´õ¸µ ÀýÂ÷¸¦ ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À̵éÀº Åæ¼ö ¹üÀ§(Tonnage Band)¿¡ µû¶ó ´Ù¸¥ ¸¶°¨ÀÏ¿¡ ¸ÂÃç ¹Ýµå½Ã ±×·£µåÆÄ´õ¸µ ÀýÂ÷¸¦ ¿Ï·áÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

 

±×·£µåÆÄ´õ¸µÀ» À§ÇØ Á¦°øÇØ¾ß ÇÒ Á¤º¸´Â ÀÌÀü¿¡ ¿ä±¸µÇ´Â Á¤º¸¿Í µ¿ÀÏÇϰųª À¯»çÇÒ ¿¹Á¤À̸ç, 9¿ù ÁßÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸¿¡ ´ëÇÑ º¯°æ »çÇ×À» Defra(Department for Environment, Food and Rural Affairs, ȯ°æ¡¤½ÄÇ°¡¤³óÃ̺Î)°¡ °Ô½ÃÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

Åæ¼ö ¹üÀ§¿¡ µû¸¥ ¸¶°¨ ±âÇÑ

 

UK REACH¿¡ µû¶ó µî·ÏµÈ ¼­·ù ÀÏü¸¦ µÞ¹ÞħÇϱâ À§ÇÑ Àüü µ¥ÀÌÅÍ Á¦Ãâ ¸¶°¨Àº 6³â¿¡ °ÉÃÄ ½ÃÂ÷¸¦ µÑ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¸¶°¨ ±âÇÑÀº DUIN Á¦Ã⠱ⰣÀÌ ³¡³ª´Â 2021³â 10¿ù 28ÀϺÎÅÍ 2³â, 4³â, 6³â ÈÄ·Î ¼³Á¤Çß´Ù.

Åæ¼ö ¹üÀ§(Bands)´Â ³ôÀº ¼øÀ¸·Î Á¦Á¶ ȤÀº ¼öÀԵǴ ȭÇй°ÁúÀ» ±ÔÁ¦Çϱâ À§ÇØ ¼³Á¤µÆÀ¸¸ç À§ÇèÇÑ ¼ººÐÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¹°Áú ¼øÀ¸·Î Á¦ÃâµÈ´Ù.


Á¦Á¶/¼öÀÔ Åæ¼ö ¹üÀ§¿¡ µû¸¥ ¸¶°¨ ±âÇÑ

2021³â 10¿ù 28ÀÏ ÀÌÈÄ ¸¶°¨ ±âÇÑ

Á¦Á¶/¼öÀÔ Åæ¼ö

À§Ç輺

2023³â 10¿ù 28ÀÏ

¿¬°£ 1000Åæ ÀÌ»ó

- CRMs(¹ß¾Ï¼º, µ¹¿¬º¯À̼º, »ý½Äµ¶¼º ¿¬°£ 1Åæ ÀÌ»ó

- ¼öÁß »ý¹°¿¡ ¸Å¿ì À¯µ¶(±Þ¼º ¸¸¼º) – ¿¬°£ 100Åæ ÀÌ»ó

- Èĺ¸ ¸ñ·Ï ¹°Áú(Candidate list substances)(2020³â 12¿ù 31ÀÏ ±âÁØ) 

2025³â 10¿ù 28ÀÏ

¿¬°£ 100Åæ ÀÌ»ó

- Èĺ¸ ¸ñ·Ï ¹°Áú (2023³â 10¿ù 27ÀÏ ±âÁØ)

2027³â 10¿ù 28ÀÏ

¿¬°£ 1Åæ ÀÌ»ó

 

 

¿µ±¹ ÇÏÀ§»ç¿ëÀÚ(Downstream user)¸¦ À§ÇÑ ¾È³»

 

ÇöÀç EU/EEA ±¹°¡¿¡¼­ È­Çй°ÁúÀ» ¼öÀÔÇϸ鼭 EU REACH µî·ÏÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏÁö ¾ÊÀº ¿µ±¹ ÇÏÀ§»ç¿ëÀÚ(Downstream users)´Â ±¸¸ÅÇÏ´Â ¹°ÁúÀÇ ¿µ±¹ REACH µî·ÏÀÌ À¯È¿ÇÑÁö¸¦ È®ÀÎÇϱâ À§ÇÑ ÈÄ¼Ó Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ EU/EEA ¼ÒÀç ±â¾÷ÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ µî·Ï¿¡ ÀÇÁöÇÏ°í ÀÖ´Â ±â¾÷Àº ¼öÀÔÀ» Áö¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, È­ÇÐ ¹°ÁúÀÌ ¿µ±¹ REACH·Î µî·ÏÀÌ µÆ´ÂÁö È®Àΰú °ü·ÃÇÑ ÀûÀýÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿µ±¹ ÇÏÀ§»ç¿ëÀÚ´Â EU/EEA·ÎºÎÅÍ ¼öÀÔÀ» Áö¼ÓÇÒ Àǻ簡 ÀÖÀ½À» 2021³â 10¿ù 27ÀϱîÁö DUIN(Downstream User Import Notification)À» »ç¿ëÇØ ¿µ±¹ HSE(Health and Safety Executive)¿¡ ¹Ýµå½Ã ½Å°íÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

 

ÀÌÈÄ ½Å±Ô µî·ÏÀº 2021³â 10¿ù 28ÀϷκÎÅÍ 2, 4, 6³â À̳»¿¡ ¿Ï·áÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¾Æ´Ï¸é ¿µ±¹ ÇÏÀ§»ç¿ëÀÚ°¡ EU/EEA °ø±Þ¾÷ü·Î ÇÏ¿©±Ý ¿µ±¹¿¡ ±â¹ÝÀ» µÐ ÁöÁ¤´ë¸®ÀÎ(OR, Only Representative)À» ÁöÁ¤Çϵµ·Ï ±ÇÀåÇϰųª °æ¿ì¿¡ µû¶ó ¿µ±¹ µî·Ï °ø±ÞÀÚ(Supplier)·Î º¯°æÇÏ´Â °Íµµ ¿É¼ÇÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.  

 

È­Çй°ÁúÀÌ EU/EEA ¼ÒÀç ÁöÁ¤´ë¸®ÀÎ(OR)ÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ µî·Ï¿¡ ÇØ´çÇÏ¸ç ¿µ±¹À¸·Î ÆǸŵǴ °æ¿ìµµ DUIN Á¦ÃâÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.

 

½ÂÀÎ °ü·Ã ¾È³»

 

¿µ±¹ÀÌ µ¶¸³ ±ÔÁ¦ ½Ã½ºÅÛÀ» ¿î¿µÇÔ¿¡ µû¶ó ¿µ±¹ ÇÏÀ§»ç¿ëÀÚ´Â 2021³â 1¿ù 1ÀϺÎÅÍ EU/EEA ±â¾÷¿¡ Àû¿ëµÇ´Â EU REACH ½ÂÀÎ °áÁ¤¿¡ ´õ ÀÌ»ó ÀÇÁ¸ÇÒ ¼ö ¾ø´ÙÀüü ½ÂÀÎ ÀýÂ÷¸¦ ¸ðµÎ °ÅÄ£ (°ËÅä ³¯Â¥°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÔ.) ±âÁ¸ÀÇ ¸ðµç ½ÂÀÎÀº UK REACH·Î ÀÎÁ¤ÇÒ ¿¹Á¤À̸ç, ÀÌ´Â È­Çй°ÁúÀ» »ç¿ëÀ» Áö¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ÀǹÌÇÑ´Ù.

 

½Å±Ô ½ÅûÀ̳ª EU/ECHA ½ÂÀÎÀ» ±â´Ù¸®´Â °æ¿ì¿¡´Â ¸ðµÎ UK REACH¿¡ µî·ÏÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

 

¿µ±¹ ±â¾÷ÀÌ EU ½ÃÀå¿¡ Á¢±ÙÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °æ¿ì

 

ÇöÀç EU REACH µî·ÏÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Â GB ¼ÒÀç ¹ýÀÎÀº ´ÙÀ½ Áß 1°¡Áö¸¦ ¼±ÅÃÇØ EU/EEA ½ÃÀå¿¡ ¼öÃâÀ» Áö¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

- EU/EEA ¼ÒÀç ±â°üÀ¸·Î µî·ÏÀ» ÀÌÀüÇÑ´Ù.

- EU/EEA ¼ÒÀç ¼öÀÔ ¾÷ü°¡ µî·ÏÀÚ°¡ µÇµµ·Ï Áö¿øÇÑ´Ù.

 

GB ¼ÒÀç ¹ýÀÎÀÌ EU REACH µî·ÏÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ¿µ±¹ ½ÃÀå¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀ» À¯ÁöÇÏ°í ½Í´Ù¸é UK REACH µî·ÏÀÌ À¯È¿ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

ºÏ¾ÆÀÏ·£µå ±â¾÷ÀÇ °æ¿ì ºÏ¾ÆÀÏ·£µå ÀÇÁ¤¼­¿¡ ÀÇÇØ EU REACH¸¦ µû¸£°Ô µÇ¹Ç·Î ±âÁ¸ ÀýÂ÷¿¡¼­ º¯°æµÇ´Â »çÇ×ÀÌ ¾ø´Ù.

 

±â¾÷ÀÌ È®ÀÎÇØ¾ß ÇÒ »çÇ×


¿Â¶óÀÎ ¼­ºñ½º(¡®Comply with UK REACH¡¯)´Â 2021³â 1¿ù 1ÀϺÎÅÍ »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ±â¾÷Àº ÀÌ ¼­ºñ½º¸¦ ÅëÇØ ±âÁ¸ ¿µ±¹¿¡¼­ ¼ÒÀ¯ÇÑ EU REACH µî·Ï È®ÀÎ(±×·£µåÆÄ´õ¸µ), ÇÏÀ§»ç¿ëÀÚ ¼öÀÔ ½Å°í Á¦Ãâ(DUIN), ½Å±Ô ¹°Áú µî·Ï Á¦Ãâ, ÇÁ·Î¼¼½º ÁöÇâ ¿¬±¸ ¹× °³¹ß ¸ñÀû(PPORD) ½Å°í Á¦ÃâÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¶ÇÇÑ ±â¾÷Àº HSE¿¡ ¿¬¶ôÇØ ´ÙÀ½ÀÇ »çÇ×À» È®ÀÎÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.

- ±âÁ¸ ¿µ±¹ ¼ÒÀ¯ Á¦Ç°°ú PPORDs °ËÁõ(±×·£µåÆÄ´õ¸µ)

- ½ÂÀΰú °ü·ÃÇÑ ¸ðµç Á¤º¸ Á¦°ø(½Å±Ô ½ÂÀÎ ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼Ç, ±âÁ¸ ½ÂÀÎÀÇ ±×·£µåÆÄ´õ¸µ, ½ÂÀÎ »ç¿ë¿¡ ´ëÇÑ ÇÏÀ§»ç¿ëÀÚ ½Å°í)

 

EU·ÎºÎÅÍ ¼öÀÔÇÏ´Â °æ¿ì


EU/EEA ¼ÒÀç ±â¾÷ÀÌ EU·ÎºÎÅÍ ¿µ±¹À¸·Î ¼öÀÔÇÏ´Â °æ¿ì È­Çй°ÁúÀÌ ¿µ±¹ REACH µî·ÏÀÌ À¯È¿ÇÑÁö È®ÀÎÇÏ°í ¿µ±¹ REACH¸¦ ÁؼöÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿µ±¹ REACH¿¡ µû¸¥ È­Çй°Áú µî·ÏÀº ¿µ±¹ ¼ÒÀç ÁöÁ¤´ë¸®ÀÎ(Only Representative, OR)À̳ª Á¦ÈÞ ¿µ±¹ ¼öÀÔ¾÷ü¸¦ ÅëÇØ ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.


EU/EEA ±â¾÷ÀÌ ¿µ±¹ ±â¹Ý ¹ýÀÎÀ» ÅëÇØ µî·Ï Àǹ«¸¦ ÀÌÇàÇÏ´Â °æ¿ì, ¿µ±¹ Ãø °í°´»ç´Â ÇÏÀ§»ç¿ëÀÚ ÁöÀ§¸¦ À¯ÁöÇÑ´Ù.

  

½Ã»çÁ¡


¿µ±¹ÀÌ µ¶ÀÚÀû È­Çй°Áú ±ÔÁ¦ ÀýÂ÷¸¦ ¸¶·ÃÇÔ¿¡ µû¶ó ¿ì¸® ±â¾÷ÀÌ ¿µ±¹°ú EU/EEA ½ÃÀå¿¡ »óÇ°À» ¹èÄ¡ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °æ¿ì EU REACH¿Í ¿µ±¹ REACH¸¦ µû·Î ÁؼöÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿µ±¹ REACH Áؼö¸¦ À§ÇØ ¿µ±¹ ¼ÒÀç ÁöÁ¤ ´ë¸®ÀÎÀ» ÅëÇØ È­Çй°ÁúÀ» µî·ÏÇϰųª ¼öÀÔ ´ç»çÀÚ°¡ À̸¦ Á÷Á¢ ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù. µ¿½Ã¿¡ EU/EEA ½ÃÀå¿¡ ´ëÇÑ Á¢±Ù ¿ª½Ã µû·Î ÁؼöµÇ°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ È®½ÇÈ÷ ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.

 

¿µ±¹ ¼ÒÀç ±â¾÷ÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ EU REACH µî·Ï¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é À̸¦ ¼ÒÀ¯ÇÑ ¿µ±¹ ¼ÒÀç ±â¾÷ÀÌ EU/EEA ½ÃÀå¿¡ ¼öÃâÀ» Áö¼ÓÇϱâ À§ÇØ ±âÁ¸ µî·ÏÀ» EU/EEA ¼ÒÀç ±â¾÷À¸·Î ÀÌÀüÇϰųª EU/EEA ¼ÒÀç ¼öÀÔÀÚ°¡ µî·ÏÀ» Ã¥ÀÓÁö°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ È®ÀÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

 

EU REACH¸¦ ¿µ±¹ REACH·Î ±×·£µåÆÄ´õ¸µÇÑ ÀÌÈÄ¿¡µµ EU/EEA REACH°¡ À¯È¿ÇÑÁö¸¦ È®ÀÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

 

±â¾÷Àº ¾ÕÀ¸·Î ¿µ±¹ Á¤ºÎ°¡ ±ÔÁ¦¸¦ º¸¿ÏÇϰųª Ãß°¡·Î È®ÀÎÇÒ »çÇ×ÀÌ »ý±æ °æ¿ì¿¡ ´ëºñÇØ HSEÀÇ ´º½º·¹ÅÍ ±¸µ¶À» ÅëÇØ ÃֽŠÀڷḦ ¹Þ¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. (¸µÅ©) https://www.hse.gov.uk/brexit/reach-guidance.htm

 

   

ÀÚ·á: ¿µ±¹ Á¤ºÎ À¥»çÀÌÆ® ¹× KOTRA ·±´ø ¹«¿ª°ü ÀÚ·á Á¾ÇÕ 

[Ãâó = KOTRA GlobalWindow(http://news.kotra.or.kr) / 2020³â 9¿ù 16ÀÏ]

¨Ï±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ(www.waterindustry.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö
ÀÌÀü±Û [Çѱ¹] LGÈ­ÇÐ, ¹èÅ͸® »ç¾÷ ºÐ»ç
´ÙÀ½±Û [¹Ì±¹] ¸Å¸³±¹, WaterSMART ÀÀ¿ë°úÇÐ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ 330¸¸ ´Þ·¯ ÅõÀÚ
±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ.   ¼¾ÅÍÀå : ¹èö¹Î
ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï½Ã ¼ÛÆı¸ »ïÀüµ¿ 72-3 À¯¸²ºôµù 5Ãþ TEL (02) 3431-0210   FAX (02) 3431-0260   E-mail waterindustry@hanmail.net
COPYRIGHT(C) 2012 ±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ. ALL RIGHT RESERVED.