Áñ°Üã±â Ãß°¡     ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ óÀ½À¸·Î  l  ·Î±×ÀΠ l  È¸¿ø°¡ÀÔ  l  »çÀÌÆ®¸Ê

>
ȸ¿ø°¡ÀÔ   l   ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹Ð¹øȣã±â
¡®Á¦38ȸ 2023³â »ó¹Ý±â ...
¡®Á¦37ȸ 2022³â ÇϹݱâ ...
Á¦37ȸ ¡¸2022³â ÇϹݱâ ...
 
HOME > ÇؿܽÃÀåÁ¤º¸ > ÇØ¿ÜÁøÃâ°¡À̵å
[º§±â¿¡] 2013³â º§±â¿¡ ½ÃÀå, ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù²ï´Ù
À̸§ °ü¸®ÀÚ waterindustry@hanmail.net ÀÛ¼ºÀÏ 2013.01.07 Á¶È¸¼ö 836
ÆÄÀÏ÷ºÎ
[º§±â¿¡] 2013³â º§±â¿¡ ½ÃÀå, ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù²ï´Ù


¡à 2013³â º§±â¿¡ °æÁ¦¼ºÀå ¹ß¸ñ ¹­¿©
 
 o º§±â¿¡ Áß¾ÓÀºÇàÀº ÃÖ±Ù(12¿ù 10ÀÏ) ¹ßÇ¥ÇÑ °æÁ¦Àü¸Á¿¡¼­ 2013³âµµ º§±â¿¡ °æÁ¦¼ºÀå·ü 0.0%·Î Àü¸ÁÇÔ. ÀÌ´Â ¿ÃÇØ -0.2%ÀÇ ¼ºÀå(ÃßÁ¤)À» °¨¾ÈÇÒ ¶§ »ç½Ç»ó ¸¶À̳ʽº ¼ºÀåÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖÀ½.
 
 o ¹Î°£¼Òºñ µ¿°á
  - º§±â¿¡ ¹Î°£¼Òºñ ¼ºÀå·üÀ» º¸¸é À۳⿡ °Ü¿ì ¸¶À̳ʽº ¼ºÀåÀ» ¸ð¸é(0.2%)Çߴµ¥, ¿ÃÇØ´Â ¿ÏÀüÈ÷ ³«ÇÏ»ê Ã߶ô(-0.7%)ÀÌ ÃßÁ¤µÇ°í ³»³âµµ 0%°¡ Àü¸ÁµÅ ¹Î°£¼Òºñ ¿ª½Ã ħü»óÅ¿¡¼­ ºüÁ®³ª¿ÀÁö ¸øÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÓ.
 
 o °ø°ø¼Òºñ
  - ³»³âµµ °ø°ø¼Òºñ´Â 2014³â¿¡ ÀÖÀ» Áö¿ª¼±°Å ¶§¹®¿¡ ±äÃàÁ¤Ã¥¿¡µµ ¹Î°£¼Òºñº¸´Ù´Â ´Ù¼Ò È°¹ß(1.5%)ÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸Á
 
 o ±â¾÷ÅõÀÚ ¹Ù´ÚÄ¥ µí
  - ±â¾÷ÅõÀÚ´Â ¿ÃÇØ °£½ÅÈ÷ ¸¶À̳ʽº ¼ºÀåÀ» ¸ð¸é(0.3%)Çߴµ¥, ³»³â¿¡´Â ¹Î°£¼Òºñ À§Ãà, ¼öÃâ ºÎÁøÀÌ ¿¹»óµÇ´Â »óȲÀ̶ó ±â¾÷Àº ½Ã¼³ÅõÀÚ´Â ¹°·Ð, Àç°í ±¸ÃàÀÚ¸¶Àúµµ ÁÖÀúÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸Á
 
 o ¼öÃâÀÔ
  - ¼öÃâ(»óÇ° ¹× ¼­ºñ½º)Àº ¿ÃÇØ 0.3%, ³»³â¿¡ 0.6%·Î Àü¸ÁµÅ ¼öÃâµµ ¿¬À̾î 2³â°£ µÐÈ­»óÅ°¡ °è¼ÓµÉ °ÍÀ̸ç, ÀÌ¿¡ µû¶ó ¼öÀÔµµ ¿ÃÇØ -0.2%ÀÇ ¸¶À̳ʽº ¼ºÀåÀ» ÇÑ ÈÄ ³»³â 2ºÐ±â¿¡ °¡¼­³ª Ç÷¯½º ±¹¸éÀ¸·Î µé¾î¼³ °ÍÀ̳ª, ¼ÒÆø Áõ°¡(0.4%)¿¡ ±×Ä¥ °ÍÀÓ.
 
 o ¹°°¡ ÇÏÇâ ¾ÈÁ¤
  - 2011³â¿¡ 3.5%±îÁö ¿Ã¶ú´ø ¹°°¡´Â ¿ÃÇØ 2.6%, ³»³â¿¡ 1.6%·Î ³»¸± °ÍÀÌ Àü¸ÁµÅ °æÁ¦¿ä¼Ò °¡¿îµ¥ ±×³ª¸¶ ¹°°¡°¡ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿ä¼Ò·Î ÀÛ¿ëÇÒ °ÍÀÓ.
 
º§±â¿¡ °Å½Ã°æÁ¦ Àü¸ÁÁöÇ¥
                                                                                                                   (´ÜÀ§: Àü³â ´ëºñ %)
 
2012(ÃßÁ¤)
2013(¿¹»ó)
¹°°¡
2.6
1.6
½ÇÁú°æÁ¦¼ºÀå·ü(GDP)
-0.2
0.0
         - ¹Î°£¼Òºñ
-0.7
0.0
         - °ø°ø¼Òºñ
0.5
1.5
         - ÅõÀÚ
           . ÁÖÅÃ
           . ÇàÁ¤ºÎÅõÀÚ
           . ±â¾÷ÅõÀÚ
-0.5
-2.9
1.9
0.3
-1.3
-1.6
-5.1
-0.6
¼öÃâ(»óÇ°+¼­ºñ½º)
0.3
0.6
¼öÀÔ(»óÇ°+¼­ºñ½º)
-0.2
0.4
ÀÚ·á¿ø: º§±â¿¡ Áß¾ÓÀºÇà
 
 
¡à 2013³â¿¡ º¯ÇÏ´Â ºñÁî´Ï½º ȯ°æ
 
 1) ¹ýÀμ¼ Àλó
 
 o ÅõÀÚ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ ¼¼Á¦ÇýÅà °¨¼Ò
  - º§±â¿¡ Á¤ºÎ´Â 2013³âµµ¿¡ ÀçÁ¤ÀûÀÚÀ² ¸ñÇ¥(GDP ´ëºñ 2.15%) ´Þ¼ºÀ» À§ÇÑ Ãß°¡ ¼¼¼ö È®º¸(38¾ï À¯·Î) ¼ö´ÜÀÇ Çϳª·Î ±â¾÷ÀÇ °íÀ¯ÀÚº» ÅõÀÚ¿¡ ºÎ¿©ÇÏ´Â ¸í¸ñÀÌÀÚ °øÁ¦ ºñÀ²À» ³»³âµµ¿¡ ÀÎÇÏÅ°·Î ÇÔ(ÇöÇà NID ºñÀ²Àº ´ë±â¾÷ 3%, Áß¼Ò±â¾÷ 3.5%Àε¥ 2013³â¿¡´Â °¢°¢ 2.74%, 3.24%·Î ÀÎÇÏ).
 
 o ÀÚº»¼Òµæ°ú °ü·Ã º°µµ¼¼ ½Å¼³
  - ÇöÇà ÀÚº»¼Òµæ¼¼ Á¦µµ´Â º¯ÇÔ¾øÀ¸³ª ¿ÏÀü ¸éÁ¦¸¦ ¹Þ´Â ¼Òµæ¿¡ ´ëÇؼ­´Â 0.4%ÀÇ º°µµ¼¼ ½Å¼³. ÀÌ º°µµ¼¼´Â ±âº» ¹ýÀμ¼¿Í º°µµ·Î Ãë±Þ
 
 o ¿øõ¡¼ö Á¶Ä¡ È®´ë
  - ÀÌÀÚ, ¹è´ç±Ý, »ç¿ë·á¿¡ ´ëÇÑ ¿øõ¡¼ö¼¼À² 25%·Î ÅëÀÏÈ­(2012. 12. 31.±îÁö ÀÌÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¿øõ¡¼ö¼¼À²Àº 21%¿´À½)
  - ÁÖÅà ºÎµ¿»ê ÅõÀÚȸ»ç¿¡ ´ëÇÑ ºÎµ¿»ê ¿øõ¡¼ö¼¼ 15%, ÁÖÅà ÀÌ¿ÜÀÇ ºÎµ¿»ê ÅõÀÚȸ»ç¿¡ ´ëÇؼ­´Â 25%ÀÇ ¿øõ¡¼ö¼¼ ½Å¼³
 
 2) °£Á¢¼¼ Àλó
 
 o ´ã¹è¿Í ÁÖ·ù¿¡ ´ëÇÑ ÀԽü¼ Àλó
  - ÁÖ·ù¼¼ Æò±Õ 12%(Æ÷µµÁÖ 1º´´ç 0.04À¯·Î) Àλó(¸ÆÁÖ¿¡ ´ëÇÑ ÀԽü¼´Â ÀλóÇÏÁö ¾ÊÀ½.)
  - ´ã¹è¼¼ Àλó(´ã¹è 1°©´ç 0.20 À¯·Î)
 
 o »ý¸íº¸Çè·á¿¡ ´ëÇÑ ¼¼À² Àλó
  - °³ÀÎ »ý¸íº¸ÇèÀÇ °æ¿ì 1.1%¿¡¼­ 2%·Î Àλó
  - ¹ýÀÎ »ý¸íº¸ÇèÀÇ °æ¿ì 4.4% °í¼ö
 
 3) ±â¾÷ÀÇ °æÀï·Â Á¦°í ¼ö´ÜÀ¸·Î ÀÓ±ÝÀÎ»ó µ¿°á
 
 o ÇÁ¶û½º, µ¶ÀÏ, È­¶õ µî º§±â¿¡ °æÀï±¹°úÀÇ ÀӱݰÝÂ÷ ÇؼҸ¦ À§ÇØ 2013~2014³â°£ ¹°°¡Áö¼ö ¿¬µ¿ Àλó, ÇÏÀ§Á÷±Þº° Àӱݰè»êÇ¥ º¯µ¿À» Á¦¿ÜÇÑ ÀÓ±ÝÀÎ»ó µ¿°á
 
 4) 2013³â 1¿ù 1ÀϺÎÅÍ ¼öÀÔ¹°Ç° Åë°ü ½Ã VAT¼¼ ¼±ºÒ Àǹ« ÆóÁö
 
 o º§±â¿¡¿¡¼­´Â ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î EU ¿ª¿Ü±¹À¸·ÎºÎÅÍ ¹°Ç°À» µé¿©¿Â ¼öÀÔÀÚ´Â Åë°ü ½Ã °ü¼¼¿Í ´õºÒ¾î ºÎ°¡°¡Ä¡¼¼(VAT)¸¦ ÁöºÒÇØ¾ß Çϴµ¥, Á¤±âÀûÀ¸·Î ¿ª¿Ü±¹À¸·ÎºÎÅÍ ¹°Ç°À» ¼öÀÔÇÏ´Â ¾÷üÀÇ °æ¿ì VAT¼¼ ¼±ºÒ·Î ÀÎÇÑ ÀçÁ¤Àû ºÎ´ãÀ» ´ú¾îÁÖ±â À§ÇØ ºÎ°¡°¡Ä¡¼¼ ÁöºÒ ¿¬ÀåÁ¦µµ(¡®Licence E.T.14.000¡¯À̶ó°í ĪÇÔ)¸¦ Àû¿ëÇØ¿ÔÀ½.
  - ±×·¯³ª ¼¼¹«´ç±¹ÀÇ ¡®Licence E.T.14.000¡¯¸¦ ½ÂÀιÞÀº ¾÷ü¶óµµ Åë°ü ¶§ ¼öÀÔ ¹°Ç°°¡Ä¡ÀÇ 1/24¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â VAT¼¼¸¦ ¼±ºÒÇØ¾ß ÇÔ. ÀÌ °°Àº ±âÁ¸ÀÇ Á¦µµ´Â ÇàÁ¤»óÀ¸·Î º¹ÀâÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿ÏÀüÇÑ ºÎ´ã °æ°¨ÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡ º§±â¿¡ ¼öÀÔ¾÷üµéÀº º§±â¿¡ Ç×±¸(¾ÈÆ®¿öÇÁ)¸¦ »ç¿ëÇϱ⺸´Ù´Â ³×´ú¶õµå Ç×±¸(¾Ï½ºÅ׸£´ã Ç×±¸)¸¦ ÅëÇØ ¼öÀÔÇÏ·Á´Â °æÇâÀÓ.
  - º§±â¿¡ Á¤ºÎ´Â º§±â¿¡ Ç×±¸ À°¼ºÀ» À§ÇÑ Á¶Ä¡·Î 2013³â 1¿ù 1ÀϺÎÅÍ 1/24 VAT ¼±ºÒÁ¦µµ¸¦ ÆóÁöÇÔ. Áï, Åë°ü ½Ã VAT¸¦ ÁöºÒÇÏÁö ¾Ê°í ³ªÁß¿¡ ÁöºÒÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÔÀ¸·Î½á ³»³âºÎÅÍ´Â ¼öÀÔ¾÷üµéÀÇ ÀçÁ¤Àû Åë°ü ºÎ´ãÀÌ °æ°¨µÉ °ÍÀÓ.
 
 5) ¼Ò±â¾÷ À°¼ºÁ¤Ã¥À¸·Î º§±â¿¡ Á¤ºÎ, ¼Ò±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ VAT ³³¼¼ ¸éÁ¦ »óÇѼ± Àλó
 
 o º§±â¿¡ Á¤ºÎ´Â ÁýÇàÀ§ ´ç±¹¿¡ ¼Ò±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ VAT ³³¼¼ ¸éÁ¦ »óÇѼ±(ÇöÀç 5580À¯·Î) ÀλóÀ» ½Åû, Çã°¡¸¦ ¹ÞÀ¸¸é 2013. 1. 1.ºÎÅÍ ½Å±Ô »óÇѼ±ÀÌ Àû¿ëµÉ °ÍÀÓ.
 
 6) Àü±âÀÚµ¿Â÷ ±¸¸Å Àå·ÁÁ¶Ä¡ ÆóÁö
 
 o 100% Àü±âÀÚµ¿Â÷ ±¸¸Å ½Ã Á¤ºÎ°¡ Á¦°øÇß´ø Àå·Á±Ý Á¦µµ(ÀÚµ¿Â÷ °¡°ÝÀÇ 30%)¸¦ 2013. 1. 1.ºÎÅÍ ÆóÁö
 
¡à ³ì»ö»ê¾÷ À°¼º¿¡ ÁÖ·Â
 
 o ½Å»ê¾÷ ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà
  - ¿ÃÇØ Ã¶°­ºÐ¾ß¿¡¼­ ArcelorMittal(¿­¿¬) °øÀåÀÌ ¹®À» ´Ý°í ÇöÀç Duferco-NLMK »ç(Ư¼öö°­)ÀÇ °øÀå ö¼ö°¡ ¿î¿îµÇ¸ç 2014³â¿¡´Â Ford ÀÚµ¿Â÷ »ý»ê°øÀåÀÇ Ã¶¼ö°¡ ¹ßÇ¥µÇ´Â µî, º§±â¿¡ °æÁ¦ ¹ß´Þ¿¡ ±âµÕ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ´ë±â¾÷µéÀÇ °øÀå ¹®ÀÌ ¼Ó¼ÓÈ÷ ´ÝÈ÷°í ÀÖ¾î ½Ç¾÷Àº ¹°·Ð ÁÖº¯ »ê¾÷ÀÇ »çÇâÀ» ÃÊ·¡ÇÏ´Â »óȲÀÓ. ÀÌ¿¡ ¼îÅ©¹ÞÀº º§±â¿¡ Á¤ºÎ(Áö¹æÁ¤ºÎ)´Â ¾ÕÀ¸·Î º§±â¿¡ »ê¾÷À» ÁÖµµÇØ¿Ô´ø ÀüÅëÀû »ê¾÷º¸´Ù´Â ÷´Ü±â¼úÀÇ ³ì»ö»ê¾÷(Àç»ý¿¡³ÊÁö, ȯ°æ)ÀÇ À°¼º¿¡ ÁßÁ¡À» µÑ °ÍÀ̶ó´Â ÀÇÇâÀ» ¹ßÇ¥ÇÑ ¹Ù ÀÖÀ½.
 
¡à EU¿Í ¿©Å¸ ±¹°¡ °£ FTA Çù»óÀÌ ÇÑ-EU ¹«¿ª¿¡ ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â ¿µÇâ
 
 o EU-Æä·ç, ÄÝ·Òºñ¾Æ °£ ¹«¿ªÇùÁ¤ ü°á(2012. 6. 26.)
  - Æä·ç¿Í ÄÝ·Òºñ¾Æ·ÎºÎÅÍ ³ó»ê¹°(38%)°ú ¼®À¯ ¹× ±¤¹°(54%)À» ÁÖ·Î ¼öÀÔÇÏ°í ÀÖ´Â EU´Â ÀÌµé ±¹°¡¿¡ ±â°è ¹× ¿î¼Û±â±â(50%), È­ÇÐÁ¦Ç°(19%)À» ÁÖ·Î ¼öÃâÇÏ°í ÀÖÀ½.
 
  - Æä·ç¿Í ÄÝ·Òºñ¾Æ´Â ÀÌ¹Ì EU·ÎºÎÅÍ GSP ÇýÅÃÀ» ¹Þ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ °ø»êÇ° ºÐ¾ß¿¡¼­´Â ÀÌ ÇùÁ¤ÀÌ ¹ßÈ¿µÈ´Ù Çصµ ¿ì¸® ¼öÃâ¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌÁö´Â ¾ÊÀ¸³ª, ¹Ý¸é ³ó»ê¹°°ú ¼ö»ê¹°ÀÇ °æ¿ì´Â ÀÌ ÇùÁ¤À¸·Î ÀÎÇØ ¿ì¸®ÀÇ EU ¼öÃâ ¹®ÀÌ ´Ù¼Ò Á¼¾ÆÁú ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÓ.
 
¡à ½Ã»çÁ¡
 
 o ¼öÃâ°¡°Ý »êÁ¤¿¡ °¢º°ÇÑ À¯ÀÇ ¿ä¸Á
  - ¼ÒºñÀÚµéÀÇ »ç±â ÀúÇÏ, ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¾È°¨À¸·Î ÀúÃà ¼ºÇâ°ú ´õºÒ¾î ¼ÒºñÀý¾à ¼ºÇâÀÌ ´õ¿í ÇöÀúÇØÁú °ÍÀÓ. ÀÌ °°Àº °æÁ¦ ȯ°æ¿¡¼­ °³ÀÎ ¼ÒºñÀÚ´Â ¹°·Ð ±â¾÷±îÁöµµ ±× ¾î´À ¶§º¸´Ùµµ °¡°ÝÀÌ ±¸¸ÅÀÇ °áÁ¤Àû ¿äÀÎÀÌ µÉ °ÍÀ̹ǷΠº§±â¿¡(¿©Å¸ EU½ÃÀå Æ÷ÇÔ) ½ÃÀå ¼öÃ⠽à ƯÈ÷ ¿ì¸® ¼öÃâÁ¦Ç°°ú Á÷Á¢°æÀïÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â °æÀï±¹ Á¦Ç°ÀÇ ¼öÃâ°¡°ÝÀ» ÆľÇÇÏ°í, À̸¦ °¨¾ÈÇØ ÀûÁ¤ ¼öÃâ°¡°ÝÀ» »êÁ¤ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÓ.
 
 o Áß±¹»ê °ø»êÇ°¿¡ ´ëÇÑ EUÀÇ ±ÔÁ¦Á¶Ä¡¸¦ ¿ì¸®ÀÇ ¼öÃâ È®´ë ±âȸ·Î »ï¾Æ¾ß
  - ¿¹¸¦ µé¾î EU ÁýÇàÀ§´Â ÃÖ±Ù(2012. 9. 6.) Áß±¹À¸·ÎºÎÅÍ ¼öÀԵǴ Å¾ç Æгΰú ÇÙ½É ºÎÇ°(ÀüÁö¿Í ÅÂ¾ç ¿ÜÀÌÆÛ)¿¡ ´ëÇØ ¹Ý´ýÇÎ Á¶»ç¸¦ °³½ÃÇѹÙ, Áß±¹»ê ¼öÀÔ¾÷°èÀÇ ¹Ý´ë°¡ ÀÖÀ» °ÍÀÌÁö¸¸ Áß±¹»ê ¶§¹®¿¡ À¯·´ žç»ê¾÷ÀÇ ÃâÇ÷ÀÌ ½ÉÇÑ »óȲÀ» °¨¾ÈÇÒ ¶§, ÁýÇàÀ§´Â 2013³â 6¿ùºÎÅÍ Áß±¹»ê¿¡ ´ëÇØ ºñ±³Àû ³ôÀº ÀáÁ¤ ¹Ý´ýÇÎÁ¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ °¡´É¼ºÀ» ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾øÀ½. ÇöÀç Çѱ¹»êÀº Áß±¹»ê¿¡ ºñÇØ °¡°Ý ¿­¼¼·Î ½ÃÀå ÁøÃâÀÇ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í Àִµ¥, Áß±¹»ê¿¡ ¹Ý´ýÇΰü¼¼°¡ ºÎ°úµÇ¸é »ó´ëÀûÀ¸·Î ¿ì¸® ¾÷ü´Â °¡°Ý°æÀï·ÂÀ» ȸº¹ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î À̸¦ ±âȸ·Î »ó½ÇÇÑ ½ÃÀå ȸº¹¿¡ ³ª¼­¾ß ÇÒ °ÍÀÓ.
 
 
[Ãâó : KOTRA GlobalWindow(www.globalwindow.org) 2013. 01. 03 / ÀÚ·á¿ø : Áß¾ÓÀºÇà, EU ÁýÇàÀ§, L'Echo, Le soir µî ¾ð·Ð Á¾ÇÕ]
¨Ï±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ(www.waterindustry.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö
ÀÌÀü±Û [źÀڴϾÆ] 2013³â źÀڴϾƽÃÀå, ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù²ï´Ù
´ÙÀ½±Û [·ç¸¶´Ï¾Æ] 2013³â ·ç¸¶´Ï¾Æ½ÃÀå, ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù²ï´Ù
±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ.   ¼¾ÅÍÀå : ¹èö¹Î
ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï½Ã ¼ÛÆı¸ »ïÀüµ¿ 72-3 À¯¸²ºôµù 5Ãþ TEL (02) 3431-0210   FAX (02) 3431-0260   E-mail waterindustry@hanmail.net
COPYRIGHT(C) 2012 ±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ. ALL RIGHT RESERVED.