Áñ°Üã±â Ãß°¡     ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ óÀ½À¸·Î  l  ·Î±×ÀΠ l  È¸¿ø°¡ÀÔ  l  »çÀÌÆ®¸Ê

>
ȸ¿ø°¡ÀÔ   l   ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹Ð¹øȣã±â
¡®Á¦38ȸ 2023³â »ó¹Ý±â ...
¡®Á¦37ȸ 2022³â ÇϹݱâ ...
Á¦37ȸ ¡¸2022³â ÇϹݱâ ...
 
HOME > ÇؿܽÃÀåÁ¤º¸ > Àü¹®ÀÚ·á
[Áß±¹] »óÇÏÀÌ, Çöó½ºÆ½ »ç¿ëÁ¦ÇÑ ½Ç½Ã¹æ¾È ¹ßÇ¥
À̸§ °ü¸®ÀÚ waterindustry@hanmail.net ÀÛ¼ºÀÏ 2020.10.27 Á¶È¸¼ö 459
ÆÄÀÏ÷ºÎ

[Áß±¹] »óÇÏÀÌ, Çöó½ºÆ½ »ç¿ëÁ¦ÇÑ ½Ç½Ã¹æ¾È ¹ßÇ¥
Áß±¹ »óÇÏÀÌ, ¿ÃÇØ 10¿ù 1ÀϺÎÅÍ ´Ü°èº° Çöó½ºÆ½ »ç¿ëÁ¦ÇÑ ¸ñÇ¥ Á¦½Ã
ÀÏȸ¿ë ºñ´ÒºÀÁö, ½Ä±â·ù µî Çöó½ºÆ½ »ç¿ëÁ¦ÇÑ°ú ´ëüǰ »ç¿ë È®´ë ÃßÁø


ÃßÁø ¹è°æ

 

Çöó½ºÆ½ ¿À¿°Àº ÀÌ¹Ì Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î º¸ÆíÈ­µÈ ÁÖ¿ä ȯ°æ ¹®Á¦ÀÌ´Ù. Áß±¹Àº Çöó½ºÆ½ ¼Òºñ ¼¼°è 1À§ ±¹°¡À̸ç, 2019³â¿¡¸¸ ¾à 6300¸¸ Åæ¿¡ ´ÞÇÏ´Â Æóºñ´ÒÀ» ¹èÃâÇϸç Àü ¼¼°è Çöó½ºÆ½ ¼Òºñ·®ÀÇ ¾à 5ºÐÀÇ 1À» Â÷ÁöÇß´Ù. Áß±¹Àº 2007³â ÀÌÈÄ Çöó½ºÆ½À¸·Î ÀÎÇÑ ¿À¿° ¹®Á¦¿¡ Àû±Ø ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ 'Çöó½ºÆ½ »ç¿ë Á¦ÇÑ·É(ùÚá±Öµ)' µî °ü·Ã Á¤Ã¥À» ÀÕµû¶ó ¹ßÇ¥Çϸç ÃʹÚÇü ºñ´ÒºÀÁö, ³ó¾÷¿ë ºñ´Ò µî Çöó½ºÆ½ Á¦Ç°ÀÇ »ý»ê°ú ÆǸŠ±×¸®°í »ç¿ë¿¡ °üÇÑ ±ÝÁö¿Í Á¦ÇÑÀ» ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±âÁ¸ Á¤Ã¥ÀÇ ½ÃÇà°ú ´õºÒ¾î ÀÏÁ¤ ºÎºÐ Çöó½ºÆ½ »ç¿ë ¾ïÁ¦ÀÇ È¿°ú¸¦ °Åµ×À¸³ª ÃÖ±Ù µé¾î ¿Â¶óÀÎ ÀüÀÚ»ó°Å·¡ ±ÞÁõ¿¡ µû¸¥ ÅÃ¹è ¹è¼ÛÀÌ Å©°Ô ´Ã¾î³ª¸ç ÀÏȸ¿ë Çöó½ºÆ½ ¿ëÇ°(Æ÷Àå¿ë±â µî)ÀÇ ¼Òºñ·®ÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Áõ°¡ÇØ È¯°æ¿¡ Å« ºÎ´ãÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Ù.  ±×Áß »óÇÏÀÌ´Â Áß±¹ÀÇ ÃÊ´ëÇü µµ½Ã·Î, ÁÖ¹ÎÀÇ Çöó½ºÆ½ »ç¿ë·®ÀÌ Æ¯È÷ ¸¹¾Æ Çöó½ºÆ½°ú °ü·ÃµÈ ¿À¿° ¹®Á¦°¡ ½É°¢ÇÑ »óȲÀ̸ç ÀÌ¿¡ µû¸¥ ´õ¿í °úÇÐÀûÀÌ°í È¿À²ÀûÀÎ ½Ã½ºÅÛ °ü¸®°¡ ÇÊ¿äÇÑ »óȲ¿¡ Á÷¸éÇÏ°Ô µÆ´Ù. 

2019³â 7¿ù 1ÀÏ "»óÇÏÀ̽à »ýÈ°¾²·¹±â °ü¸®Á¶·Ê(ß¾ú­ã¼ßæüÀ垃圾η×â条ÖÇ)"°¡ Á¤½Ä ½ÃÇàµÈ ÀÌ·¡ »ýÈ°¾²·¹±â ºÐ·ùÀÛ¾÷ÀÌ Á¤½Ä µµÀԵƴÙ. ¶ÇÇÑ ÀÏȸ¿ë Çöó½ºÆ½ »ç¿ë ÀÚÁ¦ µî ģȯ°æÀûÀÎ ¼Òºñ ºÐÀ§±â°¡ ½ÃÀå ³» Çü¼ºµÇ¸ç Çöó½ºÆ½ ¿À¿°Ã³¸®¿¡ ´ëÇÑ °ü·Ã Á¦µµ¸¦ Àû±Ø ÃßÁøÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Åä´ë¸¦ »çÀü¿¡ ¸¶·ÃÇß´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¿ÃÇØ 7¿ù¿¡´Â 9°³ Áß¾ÓºÎó°¡ ¿¬ÇÕÇØ »óÇÏÀ̸¦ ºñ·ÔÇÑ 4´ë Á÷Çҽà ¹× 27°³ ¼ºµµ(¼ºÁ¤ºÎ ¼ÒÀçÁö), °èȹ´Ü¿­½Ã(5°³), Áö±Þ½Ã(294°³)¸¦ ¿ì¼± ½ÃÇà ´ë»óÁö¿ªÀ¸·Î 2021³â 1¿ù 1ÀϺÎÅÍ ÃʹÚÇü ºñ´ÒºÀÁöÀÇ »ý»ê°ú ÆǸŠ±ÝÁö ¹× ÀÏȸ¿ë Çöó½ºÆ½ ¸éºÀ°ú Çöó½ºÆ½ ½Ä±â µîÀÇ »ý»ê¡¤ÆǸſ¡ °üÇÑ ±ÔÁ¦À» ¸í½ÃÇÑ "Çöó½ºÆ½ ¿À¿°¿¡ ´ëÇÑ °ü¸® °­È­ ÀÇ°ß(关éÍ扎实õÏ进á±Öù污æøö½×âÍïíÂîÜ÷×ò±)*"ÀÇ ½ÃÇàÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù.

 

ÁÖ¿ä ³»¿ë

 

Áß¾ÓºÎóÀÇ ±âÁ¸ °ü·Ã Á¤Ã¥À» Åä´ë·Î 2020³â 9¿ù 29ÀÏ, »óÇÏÀÌ ¹ßÀü°³ÇõÀ§¿øȸ µî 10°³ À¯°ü ºÎ¼­°¡ ¿¬ÇÕÇØ "»óÇÏÀ̽ÃÀÇ Çöó½ºÆ½ ¿À¿° °ü¸®¸¦ À§ÇÑ °­È­ ½Ç½Ã¹æ¾È(ß¾ú­ã¼关éÍ进ìéÜÆʥ˭á±Öù污æøö½×âîÜ实ã¿Û°äÐ, ÀÌÇÏ ½Ç½Ã¹æ¾È*)"À» À̾ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÇØ´ç ½Ç½Ã¹æ¾È¿¡´Â "Á¦ÇÑÀϺñ, ´ëüÀϺñ, ±Ô¹üÀϺñ"ÀÇ ±âÄ¡ ¾Æ·¡ Çöó½ºÆ½ ºñ´Ò Á¦Ç°ÀÇ ¡â»ç¿ë·® °¨¼Ò ¡â¼øȯ»ç¿ë ¡âÀçÈ°¿ë ¡âȯ°æº¸È£ Á¶Ä¡ µîÀ» ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î °­Á¶ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, »ý»ê ¡æ  À¯Åë  ¡æ »ç¿ë  ¡æ ȸ¼ö ¡æ ó¸®ÀÇ Àü °úÁ¤°ú °¢ ¼¼ºÎ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡¼­ÀÇ ´Ü°èº° ¸ñÇ¥¼³Á¤ ¹× ü°èÀûÀÎ °ü¸® Á¶Ä¡ ½ÃÇà¹æ¾ÈÀ» ¸íÈ®ÇÏ°Ô Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇØ´ç ¹æ¾ÈÀº Áö³­ 10¿ù 1ÀϺÎÅÍ »óÇÏÀÌ¿¡¼­ Á¤½ÄÀ¸·Î ½ÃÇàµÆ´Ù.

 

ÇØ´ç ½Ç½Ã¹æ¾ÈÀÇ ÃßÁø ¸ñÇ¥ÀÎ ¨Ø'Á¦ÇÑÀϺñ(Ð×ùÚìéÝë)"ÀÇ °æ¿ì »ç¿ë·®ÀÌ Å©³ª ÀçÈ°¿ëÀÇ °¡Ä¡°¡ ³·°í ȸ¼ö°¡ ¾î·Á¿î Çöó½ºÆ½ Á¦Ç°¿¡ ´ëÇؼ­ »ý»ê°ú ÆǸŸ¦ ±ÝÁöÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î Á¦ÇÑÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀǹÌÀÌ´Ù. ¨è'´ëüÀϺñ(ôðÓÛìéÝë)'´Â ÁÖ¹ÎÀÇ È¯°æº¸È£ ÀÇ½Ä Á¦°í¸¦ ÅëÇØ ¾²·¹±â ºÐ·ù ÀÛ¾÷À» ½ÃÇàÇÏ°í ȯ°æº¸È£¿¡ ´ëÇÑ »çȸÀû ºÐÀ§±â¿Í »çÀü ÀÛ¾÷±â¹ÝÀ» ¿øÈ°È÷ Á¶¼ºÇÑ´Ù´Â µ¥ ¸ñÀûÀ» µÎ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ÃÖ±Ù ¸î ³â °£ÀÇ È¯°æº¸È£ ±â¼úÀÇ Çõ½ÅÀû ¹ßÀüÀ» ÅëÇØ ½ÃÁß¿¡ ´ëü °¡´ÉÇÑ Á¦Ç°À» °³¹ßÇØ Çöó½ºÆ½ Á¦Ç°ÀÇ »ç¿ë¿¡ ´ëÇÑ ´ëü¸¦ ½ÇÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ³»¿ëÀÌ´Ù. ¨é'±Ô¹üÀϺñ(规ÛõìéÝë)'´Â ±Ô¹üÈ­µÈ Çöó½ºÆ½ Á¦Ç°ÀÇ »ç¿ë°ú Çöó½ºÆ½ Æó±â¹°ÀÇ ºÐ¸®¼ö°Å, ÀÚ¿øÈ­ ÀÌ¿ë, ¹«°øÇØ Ã³¸®¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀ¸·Î Ç®ÀÌÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ½Ç½Ã¹æ¾È¿¡´Â Çöó½ºÆ½ ¿À¿° °ü¸®¿¡ ´ëÇÑ ´Ü°èÀû ¸ñÇ¥¸¦ Á¦½ÃÇß´Ù. ¡â 2020³â¿¡´Â À½½Ä, È£ÅÚ, ¿ìÆí ¹è´Þ µîÀÇ ÁßÁ¡ ºÐ¾ß¿¡¼­ ÀϺΠÇöó½ºÆ½ Á¦Ç°ÀÇ »ý»ê, ÆǸÅ, »ç¿ëÀ» ±ÝÁö, Á¦ÇÑÇØ Çöó½ºÆ½ Æó±â¹°ÀÇ Á¦·Î(Zero) ¸Å¸³À» ±âº»ÀûÀ¸·Î ½ÇÇöÇϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇÑ´Ù. ¡â2021³âÀÇ °æ¿ì »óÇÏÀ̽ÃÀÇ ÀÏȸ¿ë Çöó½ºÆ½ Á¦Ç° ¼Òºñ·®ÀÌ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÏ°í ±×¿¡ µû¸¥ ´ëü ¿ëÇ°ÀÌ È¿°úÀûÀ¸·Î º¸±ÞµÅ Çöó½ºÆ½ Æó±â¹°ÀÇ ÀÚ¿øÈ­ ¹× ¿¡³ÊÁöÈ­ ÀÌ¿ë ºñÀ²ÀÌ Å« ÆøÀ¸·Î Áõ°¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¡â2022³â¿¡´Â Çöó½ºÆ½ Æó±â¹°ÀÇ Á¦·Î(Zero) ¸Å¸³ÀÌ ½ÇÇöµÅ¾ß ÇÑ´Ù. ¡â2023³âÀº Çöó½ºÆ½ Á¦Ç°ÀÇ »ý»ê, À¯Åë, ¼Òºñ¿Í ȸ¼öóºÐ µîÀÇ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ °ü¸®Á¦µµ°¡ ¼ö¸³µÇ°í Á¤ºÎ(ÁÖµµ), ±â¾÷(ÁÖü), ±¹¹Î(Âü¿©)ÀÇ °øµ¿ °ü¸®ÅëÁ¦ üÁ¦°¡ Çü¼ºµÅ Çöó½ºÆ½À¸·Î ÀÎÇÑ ¿À¿°ÀÌ È¿°úÀûÀ¸·Î ÅëÁ¦µÅ¾ß ÇÑ´Ù.

 

»óÇÏÀ̽ÃÀÇ ±¹°¡ ±ÔÁ¤º¸´Ù ´õ¿í ¾ö°ÝÇÑ Çöó½ºÆ½ ¿À¿° Á¦ÇÑÀÇ °­µµ

 

¾Æ¿ï·¯ ½ÃÇà¹æ¾È¿¡´Â 1ȸ¿ë Çöó½ºÆ½ Á¦Ç°ÀÇ ¿øõÀûÀÎ °¨¼Ò¸¦ À§ÇØ ¹éÈ­Á¡, ½´ÆÛ¸¶ÄÏ, ¾à±¹, ¼­Á¡, ½ÃÀå µî Àå¼Ò¿Í °¢Á¾ Àü½ÃÇà»ç¿¡¼­ 'ÀÏȸ¿ë Çöó½ºÆ½ ºñ´ÒºÀÁö'ÀÇ »ç¿ëÀ» ´Ü°èÀûÀ¸·Î ±ÝÁöÇÒ °ÍÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ´Â Áß¾ÓÁ¤ºÎ Â÷¿ø¿¡¼­ ¿ä±¸ÇÏ´Â 'ºÐÇØ°¡ ºÒ°¡ÇÑ ºñ´ÒºÀÁö'ÀÇ »ç¿ë±ÝÁö ¿ä±¸º¸´Ù ´õ¿í ¾ö°ÝÇÏ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

»óÇÏÀ̽ÃÀÇ ¾²·¹±â ºÐ·ù ÀÛ¾÷ÀÇ °æ¿ì ÀÌ¹Ì ºñ±³Àû ¾çÈ£ÇÑ ÀÛ¾÷ ±â¹Ý°ú »çȸÀû ºÐÀ§±â¸¦ Á¶¼ºÇÏ°í ÀÖ´Ù. À̹ø ¹ßÇ¥µÈ ½Ç½Ã¹æ¾ÈÀº Áß¾ÓÁ¤ºÎ¿¡¼­ ±âÁ¸¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ <Çöó½ºÆ½ ¿À¿°¿¡ ´ëÇÑ ÁøÀϺ¸ÇÑ °ü¸® °­È­ ÀÇ°ß(关éÍ进ìéÜÆʥ˭á±Öù污æøö½×âîÜëò见)> ³» ¸í½ÃµÈ 2025³â±îÁö ÀϺΠÇöó½ºÆ½ Á¦Ç°ÀÇ ±ÝÁö ¿ä±¸¸¦ 2023³âÀ¸·Î ¾Õ´ç°åÀ¸¸ç, 2022³âÀÇ ±ÝÁö¿ä±¸´Â ¸ðµÎ 2021³âÀ¸·Î ¾Õ´ç°Ü ½ÃÇàÇÑ´Ù°í ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù. ¾Æ¿ï·¯, »óÇÏÀ̽ô µµ½Ã Á᫐ ±¸¿ª°ú °ü±¤Áö¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ±âÁ¸ Áß¾ÓÁ¤ºÎÀÇ »ç¿ë ±ÝÁö±ÔÁ¤ÀÇ ½Ç½Ã ¹üÀ§¸¦ ½Ã Àü¿ªÀ¸·Î Ãß°¡ È®´ëÇØ ½ÃÇàÇÑ´Ù°í µ¡ºÙÀÌ°í ÀÖ´Ù.

 

Àü¸Á ¹× ½Ã»çÁ¡

 

¿ÃÇØ µé¾î Áß±¹Àº Çöó½ºÆ½ »ç¿ëÁ¦ÇÑ°ú °ü·ÃµÈ ¿©·¯ Á¤Ã¥µéÀ» ÀÕµû¶ó ¹ßÇ¥ÇÏ°í ÀÖ´Ù. °¢ ¼º½Ã(àýã¼)¿¡¼­´Â Áß¾ÓÁ¤ºÎ¿¡¼­ ¿ä±¸ÇÏ´Â ¸ñÇ¥¸¦ ±âÁØÀ¸·Î °¢ Áö¿ªº°·Î ƯȭµÈ Çöó½ºÆ½ ¿À¿°°ú °ü·ÃµÈ ´ëÃ¥À» ³»³õ°í ÀÖÀ¸¸ç ±â°£ ¹× ºÐ¾ßº°·Î Çöó½ºÆ½ ¿À¿° °ü¸®¿¡ ´ëÇÑ °èȹÀ» Ãß°¡ÀûÀ¸·Î ¹ßÇ¥ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Çöó½ºÆ½ ¿À¿° °ü¸®´Â Çöó½ºÆ½ »ç¿ë Á¦ÇÑ·É°ú ´õºÒ¾î ÈÄ¼Ó Á¤Ã¥ ¹ý±ÔÀÇ ÀÕµû¸¥ ½ÃÇàÀ¸·Î ÀÎÇØ '¿øõ°¨·®(âà环减Õá)', '¼øȯÀÌ¿ë(âà环××éÄ)'ÀÇ ±Ã±ØÀûÀÎ ¸ñÇ¥ ´Þ¼º ÃßÁøÀÌ ´õ¿í »¡¶óÁö°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ Ä£È¯°æ ¼ÒÀç ºÐ¾ßÀÇ ¿¬±¸°³¹ßÀ» ´õ¿í ºü¸£°Ô ÃËÁø½ÃÅ°°í ÀÖÀ¸¸ç, Àç»ýÀÚ¿øÀÇ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ±Ô¹üÈ­¿Í Æó±â¹°ÀÇ °¨·®È­¸¦ ´õºÒ¾î ºü¸£°Ô ½ÇÇöÇØ ³ª°¡°í ÀÖ´Ù.

 

»óÇÏÀ̽à ¹ßÀü°³ÇõÀ§¿øȸ Àú¿ìâ(ñ²Ë­) ºÎÁÖÀÓÀº "Çöó½ºÆ½ ¿À¿° °ü¸®¸¦ °­È­ÇÏ·Á´Â ÃëÁö´Â Çöó½ºÆ½ Á¦Ç°ÀÇ »ý»ê°ú »ç¿ëÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ±ÝÁöÇÏÀÚ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ³ì»ö ¼Òºñ ÀǽÄÀ» »çȸ Àüü¿¡ È®»ê½ÃÅ°¸ç ´õ¿í ÇÕ¸®ÀûÀÎ Çöó½ºÆ½ ¼Òºñ¸¦ À¯µµÇØ °ú´Ù »ç¿ëµÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ´Â °Í¿¡ ¸ñÀûÀ» µÎ°í ÀÖ´Ù"°í ¹àÇû´Ù. Áß±¹ Á¤ºÎ´Â ÇâÈÄ¿¡µµ Çöó½ºÆ½ ÀçÈ°¿ë°ú Àç»ýÀÚ¿ø ÀÌ¿ëÀ» °­È­ÇØ ³ª°¡¸ç ȯ°æ¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¾Ç¿µÇâÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ±â¾÷ÀÇ °æ¿ì ¼øȯÀÌ °¡´ÉÇϸç, ȸ¼ö°¡ ¿ëÀÌÇÑ ´ëü Àç·áÀÇ ¿¬±¸°³¹ß°ú »ç¿ëÀ» ÅëÇØ ±â¾÷ÀÇ ÁßÀå±âÀû ¹Ì·¡ ¹ßÀüÀÇ ¸ñÇ¥¸¦ ȯ°æº¸È£¿Í ÇÔ²² ¹ß¸ÂÃç ÃßÁøÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀ¸·Î ³»´Ùº¸°í ÀÖ´Ù.

 

[Ãâó = KOTRA GlobalWindow(http://news.kotra.or.kr) / 2020³â 10¿ù 26ÀÏ]

¨Ï±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ(www.waterindustry.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö
ÀÌÀü±Û [ÀϺ»] ¿¡³ÊÁö ½ÃÀå ÀÚÀ¯È­·Î »õ·Î¿î ±âȸ°¡ ŵ¿ÇÏ´Â ÀϺ» Àü·Â½ÃÀå
´ÙÀ½±Û [¹Ì±¹] Lear, 2050³â±îÁö ¹èÃâ·® ¼øÁ¦·Î ÇâÇÑ ±âÈÄ º¯È­ Àü·« ¸ñÇ¥ ¼ö¸³
±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ.   ¼¾ÅÍÀå : ¹èö¹Î
ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï½Ã ¼ÛÆı¸ »ïÀüµ¿ 72-3 À¯¸²ºôµù 5Ãþ TEL (02) 3431-0210   FAX (02) 3431-0260   E-mail waterindustry@hanmail.net
COPYRIGHT(C) 2012 ±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ. ALL RIGHT RESERVED.