Áñ°Üã±â Ãß°¡     ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ óÀ½À¸·Î  l  ·Î±×ÀΠ l  È¸¿ø°¡ÀÔ  l  »çÀÌÆ®¸Ê

>
ȸ¿ø°¡ÀÔ   l   ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹Ð¹øȣã±â
¡®Á¦38ȸ 2023³â »ó¹Ý±â ...
¡®Á¦37ȸ 2022³â ÇϹݱâ ...
Á¦37ȸ ¡¸2022³â ÇϹݱâ ...
 
HOME > ÇؿܽÃÀåÁ¤º¸ > Àü¹®ÀÚ·á
[¿µ±¹] ¹Ì¼¼ Çöó½ºÆ½ Á¦Á¶ ¹× ÆǸűÝÁö ½ÃÇà
À̸§ °ü¸®ÀÚ waterindustry@hanmail.net ÀÛ¼ºÀÏ 2018.06.26 Á¶È¸¼ö 468
ÆÄÀÏ÷ºÎ

[¿µ±¹] ¹Ì¼¼ Çöó½ºÆ½ Á¦Á¶ ¹× ÆǸűÝÁö ½ÃÇà

çÈ Á¤ºÎ, ¹Ì¼¼ Çöó½ºÆ½ Á¦Á¶±ÝÁö¿¡ À̾î 6¿ùºÎÅÍ ÆǸŠ±ÝÁö ½ÃÇà

»¡´ë, ¸éºÀ µî ´Ù¸¥ Çöó½ºÆ½ Á¦Ç°ÀÇ ÆǸŠ±ÝÁöµµ °ËÅä

»ê¾÷°èµµ ÀÚ¹ßÀûÀÎ Çöó½ºÆ½ »ç¿ë °¨¼Ò¿¡ ³ª¼­¸ç ÀÚÁ¤ ¿òÁ÷ÀÓ º¸¿©

 

 

¡à ¹Ì¼¼ Çöó½ºÆ½ Á¦Á¶ ¹× ÆǸűÝÁö

 

  ¤· ¿µ±¹Á¤ºÎ´Â ¿ÃÇØ 1¿ù 9ÀϺÎÅÍ ¹Ì¼¼ Çöó½ºÆ½ÀÌ Æ÷ÇÔµÈ È­ÀåÇ° ¹× ÆÛ½º³ÎÄɾîÀÇ ¡®Á¦Á¶(manufacture)±ÝÁö¡¯¸¦ ½ÃÇàÇÑ ¹Ù ÀÖÀ½. ȯ°æºÎ Àå°üÀº ÆäÀ̽º ½ºÅ©·´, Ä¡¾à, »þ¿öÁ©°ú °°Àº Á¦Ç°¿¡ ´õ ÀÌ»ó ¹Ì¼¼ ¾Ë°»ÀÌ·Î ºÒ¸®´Â ÀÛÀº Çöó½ºÆ½ Á¶°¢À» ÷°¡ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù.

 

  ¤· ÀÌ·¯ÇÑ Á¦Á¶±ÝÁö¿¡ ¿¬À̾î À̹ø ´Þ 19ÀϺÎÅÍ´Â À×±Û·£µå¿Í ½ºÄÚƲ·£µå Àü¿ª¿¡¼­ ¹Ì¼¼ Çöó½ºÆ½ÀÌ Æ÷ÇÔµÈ Á¦Ç°ÀÇ ¡®ÆǸÅ(Sale)¡¯°¡ ±ÝÁöµÇ¾ú´Ù.

    - ¿µ±¹Á¤ºÎ ¹ßÇ¥¿¡ µû¸£¸é, ÇÑ ¹øÀÇ »þ¿ö·Î 10¸¸¿© °³ÀÇ Çöó½ºÆ½ ¾Ë°»ÀÌ°¡ ¹è¼ö±¸¸¦ ÅëÇØ ¹Ù´Ù·Î À¯ÀԵǸç Çؾç»ýÅ°迡 ½É°¢ÇÑ Çظ¦ ³¢Ä¡°í ÀÖ´Ù.

    - À̹ø Á¦Á¶¿Í ÆǸűÝÁö´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¹Ì¼¼ Çöó½ºÆ½ Á¶°¢ÀÌ Çؾçȯ°æÀ¸·Î Èê·¯µé¾î °¡´Â °ÍÀ» ¸·±â À§ÇÑ Á¤ºÎ ³ë·ÂÀÇ ÀÏȯÀ̶ó ¹àÇû´Ù.

 

»þ¿öÁ©¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¹Ì¼¼ Çöó½ºÆ½ ¾Ë°»ÀÌ

ÀÚ·á¿ø : BBC

 

¡à ¿µ±¹Á¤ºÎÀÇ Çöó½ºÆ½ ±ÔÁ¦ ³ë·Â

 

  ¤· ¿µ±¹Á¤ºÎÀÇ ¹Ì¼¼ Çöó½ºÆ½ ±ÔÁ¦´Â Å×·¹»ç ¸ÞÀÌ ÃѸ®°¡ Áö³­ 1¿ù ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®25°³³â ȯ°æ °èȹ(*)¡¯ ½ÇõÀÇ ÀÏȯÀÌ¶ó º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

* 25°³³â ȯ°æ °èȹ(¡¯18.1¿ù ¹ßÇ¥) : ÀÚ¿¬À» º¸È£ÇÏ°í ³ó¾÷, ÀÓ¾÷, ¼ö»ê¾÷, ÅäÁöÀÌ¿ë¿¡ ´ëÇÑ Ä£È¯°æÀû Á¢±Ù¡¤Á¤Ã¥ ¹æ½ÄÀ» °í·ÁÇÏ¿© ³ì»ö ºê·º½ÃÆ®(Green Brexit)¸¦ ½ÇÇöÇÏ´Â Á¤ºÎÀÇ 25°³³â °èȹ

 

   

* 25°³³â ȯ°æ °èȹ ñé Çöó½ºÆ½ °ü·Ã ÁÖ¿ä ³»¿ë

 

- 2042³â ¸»±îÁö ºÒÇÊ¿äÇÑ Çöó½ºÆ½ Æó±â¹° ¿ÏÀü Á¦°Å

- (»ý»ê´Ü°è) »ý»êÀÚ¿¡°Ô Á¦Ç°ÀÇ È¯°æÀû ¿µÇâ¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» È®´ë½ÃÅ°°í, Æ÷Àå ¹× ÀÚÀç Æ÷¸Ë¿¡¼­ Çöó½ºÆ½À» ´õ ½±°Ô ÀçÈ°¿ëÇÏ°í ÀçÈ°¿ëµÈ Çöó½ºÆ½ÀÇ Ç°ÁúÀ» Çâ»ó½Ãų ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾÷°è¿Í Çù·Â. ¹ÙÀÌ¿À ±â¹ÝÀÇ Ä£È¯°æÀûÀÎ Çöó½ºÆ½ °³¹ßµµ Àå·Á

- (¼Òºñ´Ü°è) ¼Ò±Ô¸ð ¼Ò¸ÅÁ¡±îÁö ºñ´ÒºÀÁö¿¡ ´ëÇÑ 5Æ潺 ¿ä±ÝºÎ°ú¸¦ È®´ëÇÏ´Â µî ÀÏȸ¿ë Çöó½ºÆ½ ¼ö¿ä¸¦ °¨¼Ò½ÃÄÑ À¯ÅëµÇ´Â Çöó½ºÆ½ ¾ç Ãà¼Ò

- ÀçÈ°¿ëÀ²À» ³ôÀ̱â À§ÇÑ ³ë·Â ¹× Áö¿ø Áö¼Ó

 

  ¤· ¿ÃÇØ ¸» Çöó½ºÆ½ º´¿¡ ´ëÇÑ º¸Áõ±Ý ¹ÝȯÁ¦µµ(Deposit Return Scheme) µµÀÔ °ËÅä(¡¯18.3¿ù)

    - ¿µ±¹ ¼ÒºñÀÚµéÀº ¿¬°£ ¾à 130¾ï °³ÀÇ Çöó½ºÆ½ À½·á¼ö º´À» »ç¿ëÇÏÁö¸¸, ±× Áß 30¾ï º´Àº ¼Ò°¢Àå¿¡ ¹ö·ÁÁö°Å³ª ¸Å¸³µÇ°í ÀÖ´Ù.

    - À̸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ¿µ±¹ Á¤ºÎ´Â ¿ÃÇØ ¸» À×±Û·£µå Áö¿ª ³» Çöó½ºÆ½, À¯¸®, ±Ý¼ÓÀ¸·Î Á¦Á¶µÈ ÀÏȸ¿ë À½·á¿ë±â¿¡ ´ëÇÑ º¸Áõ±Ý ¹ÝȯÁ¦µµ¸¦ µµÀÔÇÒ °èȹÀ̶ó ¹ßÇ¥Çß´Ù.

    - ÀÌ·¯ÇÑ º¸Áõ±Ý ¹ÝȯÁ¦´Â ÀÌ¹Ì µ§¸¶Å©, ½º¿þµ§, µ¶ÀÏ µî¿¡¼­ ½ÃÇàµÇ°í Àִµ¥, ¼ÒºñÀÚ°¡ À½·á¼ö¸¦ ±¸¸ÅÇÒ ¶§ ½º¿þµ§ÀÇ °æ¿ì 8p µ¶ÀÏÀÇ °æ¿ì 22pÀÇ º¸Áõ±ÝÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ÁöºÒÇÏ°í, ºó À½·á ¹Ýȯ ½Ã º¸Áõ±ÝÀ» µ¹·Á¹Þ´Â Á¦µµ¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.

 

  ¤· Çöó½ºÆ½ »¡´ë, Çöó½ºÆ½ ´ë¸¦ »ç¿ëÇÑ ¸éºÀÀÇ ÆǸŠ±ÝÁö °ËÅä(¡¯18.4¿ù)

    - ¿µ±¹¿¡¼­´Â ÇÑ ÇØ ¾à 85¾ï °³ÀÇ »¡´ë¿Í 132¾ï °³ÀÇ ¸éºÀÀÌ »ç¿ëµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ƯÈ÷ ¸éºÀÀº »ç¿ë ÈÄ º¯±â¿¡ ¹ö¸®´Â °æ¿ì°¡ ¸¹°í Å©±â°¡ ÀÛ¾Æ Çöó½ºÆ½ ´ë°¡ °­À̳ª ¹Ù´Ù·Î Èê·¯µé°í ÀÖ´Ù.

    - Áö³­ 4¿ù ·±´ø¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ¿µ¿¬¹æ ±¹°¡ Á¤»óȸ´ã¿¡¼­ ¿µ±¹ Á¤ºÎ´Â Çöó½ºÆ½ »¡´ë, ¸éºÀ ÆǸŠ±ÝÁö¿¡ ´ëÇÑ °ËÅäÀÇÇâÀ» ¹àÇûÀ¸¸ç, Å×·¹»ç ¸ÞÀÌ ÃѸ®´Â ¸ðµç ¿¬¹æ±¹µé¿¡°Ô Çöó½ºÆ½À¸·Î ÀÎÇÑ Çؾç¿À¿°À» ¹æÁöÇÏ°í ÀÚ¿¬È¯°æÀ» º¸Á¸Çϱâ À§ÇØ ÇÔ²² ³ë·ÂÇÏÀÚ°í ÇùÁ¶¸¦ ¿äûÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

 

Oxford Çϼöó¸®Àå¿¡¼­ ¸éºÀÀ» °É·¯³»´Â ¸ð½À

ÀÚ·á¿ø : Telegraph

 

¡à Çöó½ºÆ½ ±ÔÁ¦ °ü·Ã ¾÷°è ¹ÝÀÀ

 

  ¤· »ê¾÷°è´Â ÀÏȸ¿ë Çöó½ºÆ½ Æ÷Àå½Ã½ºÅÛÀÇ º¯È­¿Í Çؾçȯ°æ º¸Á¸À» ¸ñÇ¥·Î ÀÚ¼±´Üü WARP(The Waste and Resources Action Programme)ÀÌ 2018³â 4¿ù Ãâ¹ü½ÃŲ Çöó½ºÆ½ Çù¾à(Plastic Pact)¿¡ µ¿ÂüÇÏ°í ÀÖ´Ù.

    - ÁÖ¿ä Âü¿© ±â¾÷À¸·Î´Â Asda, Tesco, Sainsbury, Waitrose µî°ú °°Àº ´ëÇü ¸¶Æ®¿Í Nestle, Coca Cola, Pizza Hut µî°ú °°Àº ½ÄÀ½·á ±â¾÷µéÀÌ ÀÖ´Ù.

    - Çöó½ºÆ½ Çù¾à Âü¿© ±â¾÷µéÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â Çöó½ºÆ½ Æ÷ÀåÀçÀÇ ¾çÀº ¿µ±¹ Àüü ½´ÆÛ¸¶ÄÏ¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â ¾çÀÇ 80% ÀÌ»óÀ» Â÷ÁöÇÑ´Ù.

 

Çöó½ºÆ½ Çù¾à Âü¿© ±â¾÷ ¹× ±â°ü

ÀÚ·á¿ø : WRAP ȨÆäÀÌÁö

 

  ¤· Çù¾à¿¡ °¡ÀÔÇÑ ±â¾÷µéÀº Çöó½ºÆ½ Æó±â¹°ÀÇ ÁÖ¹üÀÎ ÀÏȸ¿ë Çöó½ºÆ½ Æ÷ÀåÀçÀÇ ÅðÄ¡¸¦ À§ÇØ 2025³â±îÁö Å©°Ô ³× °¡Áö ¸ñÇ¥¸¦ ¼³Á¤

    - Çöó½ºÆ½ Æ÷ÀåÀº 100% Àç»ç¿ë¡¤ÀçÈ°¿ë¡¤Åðºñ°¡ °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÔ.

    - È¿°úÀûÀ¸·Î ÀçÈ°¿ë ¶Ç´Â Åðºñ°¡ °¡´ÉÇÑ Çöó½ºÆ½ Æ÷ÀåÀç ºñÀ² 70% ´Þ¼º

    - ¸ðµç Çöó½ºÆ½ Æ÷Àå ³» ÀçÈ°¿ë ÀÚÀç »ç¿ë ºñÀ² 30% ´Þ¼º

    - ºÒÇÊ¿äÇÑ ÀÏȸ¿ë Æ÷ÀåÀ縦 Á¦°ÅÇϰųª ´Ù¸¥ °ÍÀ¸·Î ´ëü

 

  ¤· Çöó½ºÆ½ Çù¾àÀÇ Âü¿© ±â¾÷ Áß ÇϳªÀÎ AldiÀÇ ´ëº¯ÀÎÀº ¡°¿ì¸®´Â ÀÌ Çù¾àÀÇ Ã¢¸³ ¸â¹öÀ̸ç, ÀÌ Çù¾àÀ» ÅëÇØ ¿µ±¹ÀÇ Çöó½ºÆ½ ½Ã½ºÅÛÀ» º¯È­½ÃÅ°°í Çöó½ºÆ½ °øÇظ¦ ÅðÄ¡ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ¾ð±ÞÇÔ. ¶ÇÇÑ Çöó½ºÆ½ ¹× À¯¸®º´ µî¿¡ º¸Áõ±ÝÀ» ºÎ°úÇÏ´Â Á¤ºÎ Á¤Ã¥¿¡ µ¿ÀÇÇÑ´Ù¸ç ¡°¿ì¸®´Â ÀÌ¹Ì Å¸´ç¼º Á¶»ç¸¦ ÅëÇØ º¸Áõ±Ý Á¤Ã¥ÀÌ ¿ì¸® »ç¾÷ ¸ðµ¨¿¡ ¾î¶² ½ÄÀ¸·Î Àû¿ëµÉÁö È®ÀÎÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

 

  ¤· ¶Ç ´Ù¸¥ Çöó½ºÆ½ Çù¾à Âü¿© ±â¾÷ÀÎ MorrisonÀº ÀÚ»ç ºê·£µå¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â ºÒÇÊ¿äÇÑ Çöó½ºÆ½ Æ÷ÀåÀ縦 °¨¼Ò, ÅðÄ¡ÇÏ°Ú´Ù°í ¼±¾ðÇÔ. ÀÌ¿Í ÇÔ²² 2019³â ¸»±îÁö °í±â, »ý¼± Æ÷Àå¿¡ »ç¿ëµÇ´Â °ËÀº»ö Çöó½ºÆ½ ¿ë±â¸¦ Á¦°ÅÇÏ°í ¼ÒºñÀÚ°¡ °¡Á®¿Â ¿ë±â¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï º¯°æÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¸Æµµ³¯µåµµ ¿µ±¹ üÀÎÁ¡¿¡¼­ Çöó½ºÆ½ »¡´ëÀÇ »ç¿ëÀ» ´Ü°èÀûÀ¸·Î Áß´ÜÇÏ°í Á¾ÀÌ·Î ¸¸µç »¡´ë·Î º¯°æÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ½Ã¹üÀûÀ¸·Î ½ÃµµÇØ º¼ °ÍÀ̶ó ¾ð±ÞÇß´Ù.

 

  ¤· ÇÑÆí ¿µ±¹Á¢°´¾÷Çùȸ(BHA: British Hospitality Association)ÀÇ CEOÀÎ Kate Nicholls´Â ¡°»ê¾÷°è°¡ ÀÚ¹ßÀû Á¶Ä¡¸¦ ÅëÇý Æó±â¹°À» ÁÙÀÌ°í ÀÖ´Â ¿ÍÁß¿¡, Á¤ºÎ°¡ ¹ýÀ» ÅëÇØ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ·Á´Â ½Ãµµ´Â ½Ç¸Á½º·¯¿î Á¶Ä¡¡±¶ó¸ç ¡°ÀÌ·± Á¶Ä¡´Â ³ôÀº ¿µ¾÷¼¼¿Í ÀΰǺñ·Î ½ÅÀ½ÇÏ´Â ¾÷°è¿¡ ¶Ç ´Ù¸¥ ºÎ´ãÀ» ¾È°ÜÁÙ °ÍÀÌ´Ù¡±¶ó°í ÁÖÀåÇϱ⵵ Çß´Ù.

 

¡à ½Ã»çÁ¡

 

  ¤· ¿µ±¹Á¤ºÎÀÇ È¯°æ ±ÔÁ¦ ½Ãµµ ¹× Ä£È¯°æ Á¤Ã¥ ¹ßÇ¥´Â °è¼ÓµÉ Àü¸Á

    - ¿Ã 1¿ù ³ì»ö ºê·º½ÃÆ®(Green Brexit)¸¦ ±âÁ¶·Î, ¿µ±¹ÀÇ ´ë±â ¹× ¼öÁúÀ» °³¼±ÇÏ°í ÀÚ¿¬À» º¸Á¸Çϱâ À§ÇÑ Á¤ºÎÀÇ 25°³³â °èȹÀ» ¹ßÇ¥ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

    - '¹Ì¼¼ Çöó½ºÆ½ Á¦Á¶ ¹× ÆǸŠ±ÝÁö ½ÃÇà'Àº ¿µ±¹Á¤ºÎ°¡ ³»¼¼¿î Àå±â °èȹ ½ÇÇöÀÇ ÀÏȯÀ̸ç, ±× ¹ÛÀÇ ÀÏȸ¿ë Çöó½ºÆ½À» ÷°¡ÇÑ Á¦Ç°ÀÇ Á¦Á¶ ¹× ÆǸŠ±ÝÁö, ÆóÇöó½ºÆ½ ¾²·¹±â °¨¼Ò¸¦ À§ÇÑ Á¦¾È µî ´Ù¾çÇÑ ±ÔÁ¦½Ãµµ¿Í Á¤Ã¥µéÀÌ ¹ßÇ¥µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.  ¶ÇÇÑ Çöó½ºÆ½ ¿Ü ´Ù¸¥ ȯ°æ ±ÔÁ¦Ã¥ ¹× ģȯ°æ Áö¿øÁ¦µµ µî 25°³³â °èȹ¿¡ µû¸¥ ÀÌÇàÃ¥µéµµ À̾îÁú Àü¸ÁÀÌ´Ù.

 

  ¤· ¹ßºü¸¥ »ê¾÷°è ´ëÀÀ¿¡ ÁÖ¸ñ!

    -  ¿µ±¹ »ê¾÷°è´Â ¿µ±¹Á¤ºÎ Çຸ¿¡ ¹ß¸ÂÃç ÀÚ¼±´ÜüÀÇ ÀÌÇàÇù¾à¿¡ µ¿ÂüÇÏ°í ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Îµµ Çöó½ºÆ½ »ç¿ëÀÇ °¨ÃàÀ» ¾ð·Ð¿¡ ¹ßÇ¥ÇÏ´Â µî ½Å¼ÓÇÑ ´ëÀÀ ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.  

    - ¿µ±¹¿¡ ÁøÃâÇÏ·Á´Â ¿ì¸® ±â¾÷µµ Æ÷ÀåÀç¿¡¼­ºÎÅÍ ¿Ï¼ºÇ°¿¡ ÇÔÀ¯µÈ ÀÚÀç¿¡ À̸£±â±îÁö ¹Ì¼¼ Çöó½ºÆ½ µî ¿µ±¹Á¤ºÎ°¡ ±ÝÁöÇϰųª ÆǸŠ°¨ÃàÇÏ·Á´Â È¯°æ¿À¿° ¹°ÁúÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù¸é, ¿µ±¹ »ê¾÷°èÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ÁÖ¸ñÇÏ°í ´ëüÇÒ ¼ö Àִ ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.
 


ÀÚ·á¿ø : ¿µ±¹Á¤ºÎ »çÀÌÆ®(GOV.UK), BBC, °¡µð¾ðÁö, Telegraph, wrap, ·ÎÀÌÅÍ, British Hospitality Association, HUFFPOST, The Grocer, Greenpeace ¹× ·±´ø¹«¿ª°ü ÀÚ·á Á¾ÇÕ

 

[Ãâó = KOTRA GlobalWindow(http://news.kotra.or.kr) / 2018³â 6¿ù 22ÀÏ]

¨Ï±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ(www.waterindustry.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö
ÀÌÀü±Û [¹Ì±¹] ´º¿å½Ã, ÀÏȸ¿ë ½ºÆ¼·ÎÆû ¿ë±â ¹× ¿ÏÃæÁ¦ »ç¿ë ±ÝÁö
´ÙÀ½±Û [¸»·¹À̽þÆ] Àü·Â»ê¾÷ µ¿Çâ
±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ.   ¼¾ÅÍÀå : ¹èö¹Î
ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï½Ã ¼ÛÆı¸ »ïÀüµ¿ 72-3 À¯¸²ºôµù 5Ãþ TEL (02) 3431-0210   FAX (02) 3431-0260   E-mail waterindustry@hanmail.net
COPYRIGHT(C) 2012 ±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ. ALL RIGHT RESERVED.