[캄보디아] 플루언스, 캄보디아서 최초 SUBRE 판매 계약

플루언스(Fluence Corporation Limited)는 캄보디아 시아누크빌(Sihanoukville) 항구의 토지 관리, 도시 계획 및 건설부에서 현지 파트너인 엑스워터 테크놀러지(Xwater Technology)를 통해 SUBRE(MABR의 수중 버전) 막 폭기 바이오 필름 반응기(MABR, membrane aerated biofilm reactor) 판매 주문 계약을 체결했다고 발표했다.

주문 금액은 미화 700만 달러 이상이며, 66개의 SUBRE 타워로 구성되어 있으며 2020년 6월까지 납품될 것으로 예상된다.

이 스마트 제품 솔루션은 분권형 폐수처리장을 위한 총 1만5100㎥/일 처리용량의 플랜트 3개의 SUBRE 그린필드 프로젝트(4,500㎥/일 2개, 6,100㎥/ 1개)로 구성된다.

처리된 하·폐수는 중국의 클래스 1B급 배출기준에 해당하는 기준을 충족하고 추가 처리 없이 바다로 바로 배출된다.

이는 캄보디아 왕국에 토지관리, 도시계획, 건설부가 설치한 최초의 생물학적 하·폐수 처리 시스템이다.

시아누크빌(Sihanoukville)의 급속한 인구 팽창, 하·폐수 발전소의 이용 가능한 제한된 토지, 그리고 신속한 납기 등은 모두 플루언스(Fluence)의 SUBRE 솔루션을 지지하는 핵심 고려사항이었다.

MABR(membrane aerated biofilm reactor) 기술의 주요 이점 중 하나는 안정적이고 일관적인 높은 처리수 품질을 생산한다는 것이다.

에너지 효율적이고 모듈식이며 사전 엔지니어링된 SUBRE 플랜트는 기존 처리 옵션보다 설치 공간이 작으며 원격 모니터링으로 지원되는 빠르고 쉬운 배치와 운영 및 유지 보수가 용이하다.

플루언스(Fluence)의 상무이사 겸 CEO인 헨리 차라베(Henry Charabe)는 "이것은 플루언스가 지금까지 중국 이외의 우리 MABR 시스템 중에서 가장 큰 주문"이라면서 "우리는 스마트 제품 솔루션을 새로운 지역에 배치하는 데 더욱 주력하고 있으며, 최근 춘절 연장 이후 생산이 재개된 중국 장쑤성 창저우에 있는 제조시설에서 전세계적으로 MABR 모듈을 공급하게 되어 자랑스럽다"라고 말했다.

헨리 차라베(Henry Charabe)는 이어 "이번 계약은 Fluence의 MABR의 글로벌 리더로서의 입지를 더욱 공고히 하며, 시아누크빌(Sihanoukville) 항구에서 이러한 솔루션을 성공적으로 구현한 후에는 캄보디아에서 향후 생물학적 폐수 처리 필요성에 대한 탁월한 현지 기준을 제공할 것이다"라고 말했다.

■ 플루언스(Fluence Corporation Limited) 정보
플루언스(Fluence Corporation Limited)는 분권형 물, 폐수 및 재사용 처리 시장의 선두주자로, 아스피랄TM, NIROBOXTM 및 SUBRE를 포함한 스마트 제품 솔루션으로 업계의 속도를 높이고 있다.

유체는 초기 단계 평가부터 설계 및 제공, 물 관련 자산의 지속적인 지원과 최적화에 이르기까지 전체 수주기 전반에 걸쳐 통합된 범위의 서비스를 제공하며, BOOT(Build Own Operate Transfer) 및 기타 반복적인 수익 솔루션을 제공한다.

Fluence는 북미, 남미, 중동, 유럽 및 중국에서 설립된 사업으로 전 세계 70여 개국에서 운영된 경험이 있으며 전 세계 기업과 지역사회가 수자원을 극대화할 수 있도록 하고 있다.

[원문보기]

Fluence Achieves First SUBRE Sale In Cambodia

Fluence Corporation Limited is pleased to announce that it has secured a SUBRE membrane aerated biofilm reactor (MABR) sale in the Kingdom of Cambodia’s Sihanoukville Port for the Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction through its local partner Xwater Technology Co., Ltd.

This order has a value of more than US$7M, consists of 66 SUBRE towers, and is expected to be delivered by June 2020.

This Smart Products Solution consists of three separate SUBRE greenfield projects totaling 15,100 m3/day (two 4,500m3/day and one 6,100m3/day plant) for newly built decentralised wastewater treatment plants.

The treated wastewater will meet standards equivalent to China’s Class 1B effluent standard and will be discharged directly into the sea without requiring further treatment.

This is the first biological sewage wastewater treatment system to be installed by the Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction in the Kingdom of Cambodia.

The rapid expansion of the population of Sihanoukville, limited available land for wastewater plants, and the expedited timeframe for delivery, were all key considerations in favor of Fluence’s SUBRE solution.

One of the main benefits of the MABR technology is that it produces reliable and consistent high effluent quality.

The energy efficient, modular, and pre-engineered SUBRE plant has a smaller footprint than traditional treatment options and allows for quick and easy deployment supported by remote monitoring, as well as ease of operation and maintenance.

Commenting on this order, Fluence Managing Director & CEO Henry Charrabe said: “This is Fluence’s largest order of our MABR systems outside of China so far. We are further focusing on deploying our Smart Products Solutions in new geographies and are proud to supply MABR modules worldwide from our manufacturing facility in Changzhou, Jiangsu Province in China where production recently resumed following the extended Spring holidays.

This order further solidifies Fluence’s position as a global leader in MABR and after the successful implementation of these solutions in Sihanoukville Port, will provide an excellent local reference for future biological wastewater treatment needs in Cambodia.”

About Fluence Corporation
Fluence is a leader in the decentralized water, wastewater and reuse treatment markets, setting the industry pace with its Smart Products Solutions, including Aspiral™, NIROBOX™ and SUBRE.

Fluence offers an integrated range of services across the complete water cycle, from early stage evaluation, through design and delivery to ongoing support and optimization of water related assets, as well as Build Own Operate Transfer (BOOT) and other recurring revenue solutions.

With established operations in North America, South America, the Middle East, Europe and China, Fluence has experience operating in over 70 countries worldwide and enables businesses and communities worldwide to maximize their water resources.

[출처=워터온라인(https://www.wateronline.com/doc/fluence-achieves-first-subre-sale-in-cambodia-0001) / 2020년 3월 2일]