[덴마크] 폐수플랜트 액추에이터 자동화 위해 CK 센트로닉 모듈식 채택

 

 

덴마크의 폐수처리 작업은 일체형 센트로닉(Centronik) 컨트롤 모듈이 장착된 로토크(Rotork) CK 범위 전기 액추에이터(actuators)를 주문한 후 수동에서 자동 밸브 작동으로 이동했다.

로토크(Rotork) CKc 액추에이터는 고객에게 강력하고 신뢰할 수 있는 솔루션과 줄어든 유지보수 요구 사항을 제공했다.

현지의 덴마크 파트너인 파거버그(agerberg) AS는 덴마크 섬 롤랜드(Lolland)에 위치한 롤랜드 포시닝(Lolland Forsyning)의 렌산글래게트 헌세비 스트랜드(Renseanlaegget Hunseby Strand) 처리장에 홀스테드 스메디(Holsted Smedie)가 의무 CKc 액츄에이터를 설치하도록 명령했다.

 

액추에이터는 최대 1.5Mbit/s의 속도를 지원하는 프로피넷(Profinet) 네트워크 프로토콜을 사용하여 연결된다.

이 처리장은 매년 약 280만㎥의 폐수를 스몰랜즈파르반데트(Smalandsfarvandet)로 배출한다. 이 처리장은 1977년 준공된 뒤 2003년 무인 원격조종으로 업그레이드한 뒤 2018년 새 장비를 추가했다.

롤랜드 포시닝(Lolland Forsyning)의 다른 폐수처리장 중 두 곳인 뢰드비하번(Rødbyhavn) 폐수처리장과 대네마레(Dannemare) 폐수처리장은 둘 다 프로피넷(Profinet)과 함께 로토크(Rotork)지능형 IQ 전기 작동기를 사용한다.

CKc는 표준 CK 모델에 포함된 모든 기능을 포함한다. 액추에이터는 10∼500Nm(7∼369lbf.ft)의 직접 출력 토크 범위를 가질 수 있다. 그것은 전력 손실 중에도 지속적인 밸브 위치 표시를 유지하면서 현장에서 배선이 용이하도록 모듈식 플러그와 소켓 연결을 제공한다.

일체형 센트로닉(Centronik) 모듈은 지능형 제어와 다른 현장 제어 시스템과의 통합을 제공하여 액추에이터의 기능을 더욱 강화한다.

로토크(Rotork) CKc 액추에이터는 적외선 또는 블루투스 인터페이스를 사용하여 센트로닉 하우징 또는 로토크(Rotork) 설정 도구의 선택 스위치를 사용하여 원격으로 구성 및 작동할 수 있으며 백라이트 디스플레이는 직사광선이나 악천후 상황에서도 위치와 상태 정보를 볼 수 있도록 한다.

표시장치의 어느 한쪽은 위치, 토크, 알람 상태 및 연결 활성도를 표시하는 LED 표시등이다. 이 정보는 또한 로토크 인사이트 2(Rotork Insight 2) 소프트웨어를 사용하여 데이터를 안전하게 다운로드하고 분석할 수 있는 동안 화면에 액추에이터 시작, 상태 및 이벤트를 표시하는 데이터 로거에도 기록된다.

센트로닉 제어장치의 모듈형 특성은 IP68(8m/96시간) 이중 밀폐 환경보호, 모터 독립형 핸드휠 작동, 기계적 밸브 위치 표시 및 밸브 보호 강화를 위한 독립적인 토크 및 위치 감지를 포함하여 모든 CK 액추에이터에 공통되는 모든 표준 형상이 존재함을 의미한다.

 

[원문보기]

 

Danish Wastewater Plant Opts For Actuator Automation Using CK Centronik Modular Actuators

 

A Danish wastewater treatment works has moved from manual to automated valve actuation after ordering Rotork CK range electric actuators complete with integral Centronik control modules.

Rotork CKc actuators provided the customer with a robust and reliable solution together with a reduced maintenance requirement.

Our local Danish partner Fagerberg AS ordered isolating duty CKc actuators to be installed by Holsted Smedie at Lolland Forsyning's Renseanlaegget Hunseby Strand purification plant, located on the Danish island Lolland, where they will be used to operate penstock and gate valves.

The actuators will be connected using the Profinet network protocol which supports speeds up to up to 1.5 Mbit/s.

Every year the plant treats approximately 2.8 million m³ of wastewater discharged into the Smalandsfarvandet. The plant was built in 1977 before being upgraded to unmanned remote operation in 2003 with new equipment added in 2018.

Two of Lolland Forsyning's other wastewater treatment sites, Rødbyhavn Wastewater Treatment Plant and Dannemare Wastewater Treatment Plant, both use Rotork intelligent IQ electric actuators with Profinet.

The CKc includes all the features included in a standard CK model. The actuator is capable of a direct output torque range from 10 to 500 Nm (7 to 369 lbf.ft). It offers modular plug and socket connection for easier wiring in the field while it maintains continuous valve position indication even during power loss.

The Centronik module enhances the actuator's capabilities further by providing intelligent control and integration with other site control systems.

Rotork CKc actuators can be remotely configured and operated using selector switches on the Centronik housing or a Rotork Setting Tool using either infrared or Bluetooth interfaces while a backlit display ensures position and status information is visible even in direct sunlight or adverse weather conditions.

Either side of the display are LED indicators to show position, torque, alarm status and connection activity. This information is also recorded on a data logger showing actuator starts, status and events on screen while the data can also be securely downloaded to a PC and analysed using Rotork Insight 2 software.

The modular nature of the Centronik controls means all standard features common to all CK actuators are present including IP68 (8 m/96 hours) double-sealed environmental protection, motor-independent handwheel operation, mechanical valve position indication and independent torque and position sensing for increased valve protection.

[출처=워터온라인(https://www.wateronline.com/doc/danish-wastewater-plant-opts-for-actuator-automation-using-ck-centronik-modular-actuators-0001) / 2020년 3월 27일