[이탈리아] 드노라, 칼곤 카본사로부터 UV기술 부문 인수

지속가능한 기술을 제공하는 글로벌 리더인 드노라(De Nora)는 칼곤 카본사(Calgon Carbon Corporation)의 UV 테크놀러지 디비전(UV Technologies Division ; CCUV) 인수를 6월 9일 발표했다.

이번 계약에는 시·공업용수 자외선 소독 브랜드 '레이옥스(RAYOX)', '센티널(SENTINEL)', 'C3 시리얼(C3 SERIEL)' UV를 비롯해 UV 밸러스트 물관리 시스템 분야의 세계적 선두주자인 하이드마린(Hyde Marine)의 제품, 브랜드, 자산 등이 포함돼 있다.

6월 7일 체결되어 7월 1일 마감될 것으로 예상되는 이번 인수는 드노라(De Nora)와 CCUV의 강력한 납품 실적과 전문성, 역량을 결집시켰다.

드노라 워터 테크놀로지스(De Nora Water Technologies)의 CEO인 미르카 와일더러(Mirka Wilderer) 박사는 "우리는 이번 인수에 매우 흥분된다. 또한 규제 및 비규제 용수 관리를 위해 소독 스펙트럼 전반에 걸쳐 완전한 범위의 솔루션을 제공할 수 있도록 지원하겠다"라고 밝혔다.

미르카 와일더러(Mirka Wilderer) CEO는 이어 "CCUV 테크놀러지스는 고객의 고유한 수처리 요구에 이상적인 솔루션을 제공함으로써 고객에게 제공하는 가치를 높인다. 이는 수처리 시장에서 선택의 동반자가 되려는 우리의 사명을 뒷받침 한다"라고 덧붙였다.

CCUV는 최초의 고급 산화 프로세스(AOP ; advanced oxidation processes) UV 시스템 중  하나를 시장에 선보였다. UVAOP 기술은 다른 기술에 의해 쉽게 제거되지 않는 여러 오염물을 처리할 수 있다.

드노라는 이번 인수를 통해 자본 제어 오존 AOP 솔루션과 함께 물 공급에서 점점 더 많이 발견되는 이러한 신흥 우려(CEC) 및 '오염 화학물질(forever chemicals)'을 퇴치하려는 전세계적인 노력을 가속화할 수 있게 될 것이다.

경감 전략은 염소화 알켄(DCE, TCE, PCE), 1,4-다이옥산, 염화비닐, NDMA와 같은 악명 높은 오염물질에 모두 적합한 것은 아니다. CCUV는 드노라에게 광범위한 전문지식과 대규모 UV AOP 치료 시스템의 설계를 최적화하는 혁신적인 치료 알고리즘(innovative treatment algorithm)을 제공한다.

해양시장에서는 이번 인수가 상업용 선박의 평형수(ballast water)를 통해 침습성 생물종이 새로운 서식지로의 분산을 막는 데 도움이 될 것으로 보인다. 이번 인수로 인해 드노라 제품군(portfolio)에 UV 밸러스트 용수처리가 도입되었다.

드노라는 기존의 밸퓨어(BALPURE®) 전기 염화(EC ;  electrochlorination) 밸러스트 물관리 시스템을 통해 해양 수처리 시장에서 UV와 EC 기술을 모두 제공하는 몇 안 되는 글로벌 기업 중 하나가 될 것이다.

이 기능은 국제해양기구의 '밸러스트 물관리 협약(BWMC ; Ballast Water Management Convention)'을 준수하기 위해 요구되는 고품질 수처리 기술에 대한 업계 유례없는 수요에 직면한 상황에서 핵심적이다.

드노라의 CEO인 파올로 델라치(Paolo Dellachi)는 "CCUV와 양사 간의 시너지 효과는 매우 강력하며, 각각 뛰어난 경험과 강력한 트랙 기록, 유사한 가치 제안 및 잘 조정된 시장 채널을 제공한다"라고 말했다.

파올로 델라치(Paolo Dellachi) CEO는 이어 "CCUV와 드노라 모두 혁신과 시장 개발에 중점을 둔 것으로 알려져 있다. 앞으로 몇주 안에 CCUV에서 합류할 재능 있고 전문적인 동료들을 만날 기회를 간절히 기다린다"고 말했다.

[원문보기]

De Nora To Acquire UV Technologies Division From Calgon Carbon Corporation

De Nora, a global leader in the delivery of sustainable technologies, has today announced the acquisition of the UV Technologies Division (“CCUV”) from Calgon Carbon Corporation.

The deal includes municipal and industrial water ultraviolet disinfection brands RAYOX, SENTINEL and C3 SERIES UV, as well as the products, brands and assets of Hyde Marine, a world leader in UV ballast water management systems.

The acquisition, which was signed on June 7 and is expected to close on July 1, brings together the strong delivery track record, expertise and capabilities of De Nora and CCUV.

De Nora Water Technologies CEO Dr. Mirka Wilderer commented, “We are thrilled about this acquisition! It positions us to offer a complete range of solutions across the disinfection spectrum, for both regulated and non-regulated water management."

"CCUV Technologies enhances the value we deliver to our customers by offering solutions that are ideal for their unique water treatment needs. This supports our mission to be a partner of choice in the water treatment market.”

CCUV introduced one of the first advanced oxidation processes (AOP) UV systems to the market. UV AOP technology is capable of treating several contaminants that are not easily removed by other technologies.

The acquisition will allow De Nora to accelerate worldwide efforts to combat these contaminants of emerging concern (CECs) and “forever chemicals” increasingly found in water supplies alongside its Capital Controls® ozone AOP solutions.

Mitigation strategies are not one-size-fits all for notorious contaminants like chlorinated alkenes (DCE, TCE, PCE), 1,4-dioxane, vinyl chloride, NDMA and many others. CCUV brings to De Nora their extensive expertise and an innovative treatment algorithm to optimize the design of large-scale UV AOP treatment systems.

In the marine market, the acquisition will help stop the dispersal of invasive living species into new habitats via ballast water carried by commercial shipping vessels. The acquisition brings UV ballast water treatment to the De Nora portfolio.

With their existing BALPURE® electrochlorination (EC) ballast water management system, De Nora will become one of the few global enterprises offering both UV and EC technologies in the marine market.

This capability comes key at a time when the industry faces unprecedented demand for high quality water treatment technologies required to meet the International Maritime Organization’s Ballast Water Management Convention (BWMC).

Paolo Dellacha, CEO of De Nora, enthusiastically welcomed CCUV as he expressed that, “the synergies between the two businesses are very strong ? each brings exceptional experience, strong track records, similar value propositions and well-aligned market channels."

"Both CCUV and De Nora are known for their emphasis on innovation and market development. I eagerly await the opportunity to meet the talented and expert colleagues who will be joining us from CCUV in the coming weeks.”

Until and after transaction closing, CCUV will continue to maintain normal operations towards customers and suppliers. For questions or concerns, please reach out directly to your normal business contacts.

[출처=워터온라인(https://www.wateronline.com/doc/de-nora-to-acquire-uv-technologies-division-from-calgon-carbon-corporation-0001) / 2021년 6월 9일]