즐겨찾기 추가     시작페이지로 설정 처음으로  l  로그인  l  회원가입  l  사이트맵

>
회원가입   l   아이디/비밀번호찾기
[워터저널/글로벌물산업정보...
‘2018년 상하수도관리 선...
「2018년 상하수도관리 선...
 
HOME > 물산업기술 > 최신뉴스
[미국] 펜실바니아 아메리칸 워터, 맥키스포트 하수처리 시스템 인수
이름 관리자 waterindustry@hanmail.net 작성일 2017.12.21 조회수 275
파일첨부

[미국] 펜실바니아 아메리칸 워터, 맥키스포트 하수처리 시스템 인수

 

 

미국 펜실바니아 아메리칸 워터(Pennsylvania American Water)는 맥키스포트(McKeesport)시 당국의 자산인 MACM(Municipal Authority of the City of McKeesport)의 하·폐수처리 시스템 자산 인수를 약 1억5천900만 달러에 완료했다.


이번 인수는 펜실베니아주의 2016년 ‘법 12’에 따라 완료된 첫 번째 인수로, 지방자치단체가 시스템의 공정한 시장 가치에 근거한 가격으로 물과 하·폐수시스템을 판매할 수 있게 됐다.


펜실베이니아 주립대학교의 제프리 매킨타이어(Jeffrey McIntyre)는 "펜실베이니아주 공정 시장 가치 법안에 따른 첫 번째 최종 판매로 이 인수는 다른 공동체가 고려해야 할 강력한 모범이 된다”면서 "‘법 12’가 통과되기 전에 이 시스템의 감가상각된 비용으로 인해 맥키스포트(McKeesport)시는 재정적 안정의 기회에서 벗어날 수 있었다"고 말했다.


 MACM 폐수시스템은 앨러게니(Allegheny) 카운티의 13개 시에서 대량 계약하에 제공되는 고객을 포함하여 약 2만2천 명에게 서비스를 제공한다.


맥키스포트시 마이클 체페코(Michael Cherepko) 시장은 "이번 거래의 핵심은 맥키스포트시에 재정적 안정을 가져오고 ‘법 47’ 도회 파산으로부터 우리 납세자를 구하고 있다"면서  "우리가 그것에 대해 생각할 때 지역 하수도 서비스의 민영화는 진정으로 의미가 있다. 시는 가스, 전기, 물과 같은 다른 유틸리티 사업에 관여하지 않으며 이는 지역사회에 일관되고 규제된 공공 서비스를 제공하기 위한 최종 단계이다"라고 말했다.

 

이 거래의 마감은 미국 환경보호국(EPA), 펜실베이니아 환경보호국(DEP), 펜실베이니아 공공 시설위원회(PUC) 및 알레게니(Allegheny) 카운티 보건국의 규제 검토 및 승인절차에 따른 것이다.

 

PUC는 펜실베니아 아메리칸 워터가 2017년 10월 26일에 인수를 승인했을 때 저소득 고객을 위한 시스템, 향상된 고객 서비스 및 지원 프로그램에 많은 투자를 제공할 수 있는 능력을 인정했다.

 

제프리 매킨타이어(Jeffrey McIntyre)는 “장기간의 속도 안정성이 이러한 하·폐수 고객에게 가장 중요한 이점 중 하나다”라면서“구매협약에 따라 펜실바니아 아메리칸 워터(Pennsylvania American Water)는 폐장 후 1년이 지난 시점에 기준 하·폐수를 증가시키지 않을 것이다. 회사의 요금은 PUC에 의해 규제되며 향후 요금 변경은 PUC에 의해 검토되고 승인되어야 한다”고 강조했다.

또한 맥키스포트시의 저소득 하·폐수 고객은 펜실바니아 아메리칸 워터의 ‘H2O Help to Others’ 프로그램을 통해 지원을 신청할 자격이 있으며 자격을 갖춘 고객을 위한 청구서에 대한 교부금 및 할인 혜택을 제공한다고 지적했다.

 

하·폐수처리 시스템을 운영하는 모든 MACM 근로자는 표준 취업 선발을 조건으로 고용을 제안 받았다. 직원은 펜실바니아 아메리칸 워터 또는 모회사의 운영에서 교육, 개발 및 경력 기회에 즉시 액세스할 수 있다.

 

이번 인수로 회사의 일련의 도시 하수처리가 추가되었다.  2016년 펜실베니아 아메리칸 워터는 컴버랜드 카운티(Cumberland County)의 래커위나 카운티(Lackawanna County)와 뉴컴버랜드(New Cumberland) 자치구의 스크랜튼 하수도 관리국(Scranton Sewer Authority)의 하·폐수 자산을 취득했다.

 

펜실베니아 아메리칸 워터는 아담스, 엘러게니(Allegheny), 비버(Beaver), 체스터(Chester), 클라리온(Clarion), 컴버랜드(Cumberland), 래커위나(Lackawanna), 먼로(Monroe), 노섬벌랜드(Northumberland), 파이크(Pike), 워싱턴(Washington) 및 요크(York) 카운티의 하·폐수 시스템을 운영하고 있다.


[원문보기]


Pennsylvania American Water completes acquisition of McKeesport wastewater system assets

 


Pennsylvania American Water, a subsidiary of American Water, has completed the acquisition of the wastewater system assets of the Municipal Authority of the City of McKeesport(MACM) for a purchase price of about $159m.


The transaction marks the first acquisition completed under Pennsylvania's Act 12 of 2016, which allows municipalities to sell water and wastewater systems for a price based on the fair market value of the system.

 

"As the first finalized sale under Pennsylvania's Fair Market Value legislation, this acquisition establishes a strong example for other communities to consider," said Pennsylvania American Water President Jeffrey McIntyre. "Prior to the passage of Act 12, the depreciated cost of this system might have prevented the City of McKeesport from the opportunity for financial stability."

 

The MACM wastewater system provides service to approximately 22,000 customers, including those served under bulk contracts, in 13 municipalities in Allegheny County.

 

"The crux of this transaction is bringing financial stability to the City of McKeesport and saving our taxpayers from Act 47 municipal bankruptcy," Mayor Michael Cherepko said. "When we think about it, the privatization of local sewage services truly makes sense. The City isn't involved in other utility businesses - gas, electric, water - and this is a final step in providing consistent, regulated utility services to our community."

 

The transaction's closing follows a regulatory review and approval process by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA), Pennsylvania Department of Environmental Protection (DEP), the Pennsylvania Public Utility Commission (PUC) and Allegheny County Health Department.

 

The PUC recognized Pennsylvania American Water's ability to provide much needed investment in the system, enhanced customer service and assistance program for low-income customers when the commission approved the acquisition on October 26, 2017.

 

McIntyre added that long-term rate stability is one of the most important benefits for these wastewater customers. Under the purchase agreement, Pennsylvania American Water will not increase base wastewater rates any earlier than one calendar year after the closing. The company's rates are regulated by the PUC and any future rate changes would have to be reviewed and approved by the PUC.

 

He also pointed out that low-income wastewater customers in McKeesport are eligible to apply for assistance through Pennsylvania American Water's H2O Help to Others Program, which offers grants and discounts on bills for those customers who qualify.

 

All MACM workers who operate the wastewater system have been offered employment, subject to standard pre-employment screening. The employees gain immediate access to the training, development and career opportunities in any of the operations of Pennsylvania American Water or its parent company.

 

This acquisition adds to the company's series of municipal wastewater transactions. In 2016, Pennsylvania American Water acquired the wastewater assets of the Scranton Sewer Authority in Lackawanna County and the Borough of New Cumberland in Cumberland County.

 

Pennsylvania American Water now operates wastewater systems in Adams, Allegheny, Beaver, Chester, Clarion, Cumberland, Lackawanna, Monroe, Northumberland, Pike, Washington and York counties.


[출처=CTBR
(http://waterwastemanagement.cleantechnology-business-review.com/news/pennsylvania-american-water-completes-acquisition-of-mckeesport-wastewater-system-assets-6007554) / 2017년 12월 19일]

ⓒ글로벌물산업정보센터(www.waterindustry.co.kr) 무단전재 및 재배포금지
이전글 [미국] Nereda의 호기성 입상 슬러지 기술, 북미 진출
다음글 [미국] 미네소타, 빗물관리 우수…다양 관리모델 제공
글로벌물산업정보센터.   센터장 : 배철민
주소 : 서울시 송파구 삼전동 72-3 유림빌딩 5층 TEL (02) 3431-0210   FAX (02) 3431-0260   E-mail waterindustry@hanmail.net
COPYRIGHT(C) 2012 글로벌물산업정보센터. ALL RIGHT RESERVED.