즐겨찾기 추가     시작페이지로 설정 처음으로  l  로그인  l  회원가입  l  사이트맵

>
회원가입   l   아이디/비밀번호찾기
제28회 「2018년 상반기 ...
'2018년 상반기 물종합기...
‘2017년 하반기 물종합기...
 
HOME > 물산업기술 > 최신뉴스
[캄보디아] ADB, 캄보디아 도시 급수개선 위해 5천만 달러 제공
이름 관리자 waterindustry@hanmail.net 작성일 2017.12.12 조회수 285
파일첨부

[캄보디아] ADB, 캄보디아 도시 급수개선 위해 5천만 달러 제공

 

 

아시아개발은행(ADB)은 캄보디아 최대 도시 4곳에 상하수도 공급 및 위생 서비스를 확대하고 개선하기 위해 5천만 달러의 차관을 승인했다.

 

ADB는 또한 바탐방(Battambang)에 새로운 에너지 효율 폐수처리시설의 재정을 지원하기 위해 일본 정부가 지원하는 공동크레딧 메커니즘(JCM : Joint Crediting Mechanism)에 대한 일본기금으로부터 1천만 달러를 지원할 계획이다. 

 

ADB는 또한 4개 도시 모두에서 공동으로 자금을 조달할 프랑스 국제개발청(AFD : Agence Francaise de Developpement)로부터 4천만 유로(4억3천800만 달러)의 융자자금 조달을 관리 한다.

 

ADB의 동남아시아 개발부 전문가인 Urban의 미셸 화이트(Michael White)는  "캄보디아의 도시화가 빠른 속도로 진행됨에 따라 생산성과 일상생활을 지원하고 도시환경을 개선하기 위해 사람들이 안전하고 신뢰할 수 있는 물 공급 및 위생 서비스를 이용할 수 있도록 해야 할 필요가 있다"라면서 "ADB는 캄보디아 정부와 긴밀히 협력하여 사람들이 특히 급속도로 성장하고 있는 도시 중심부에서 이러한 기본 도시 서비스에 접근할 수 있도록 보장할 것이다"고 말했다.

 

캄보디아의 도시 인구는 일정한 속도로 가속화되고 있으며, 도시에 사는 사람들의 수가 2030년까지 전체 인구의 약 30 %에 이를 것으로 예상된다. 이 현상이 지난 몇년 동안 한국의 성장과 2차 바탐방(Battambang), 캄퐁참(Kampong Cham), 씨엠립(Siem Reap) 및 시아누크빌(Sihanoukville) 프로젝트 도시와 같은 도시들은 물 공급과 위생 같은 기본적인 도시 서비스의 필요성을 증가 시켰다. 

 

현재 수도인 프놈펜(Phnom Penh)을 제외한 도시 인구의 42.2%만이 배관된 상수도에 접근 할 수 있었고, 80.2%는 개선된 위생시설을 이용할 수 있었지만 10.7%만 하수도 및 하·폐수 처리 시설을 이용할 수 있었다.

 

주정부 수도공급 및 위생 프로젝트는 바탐방(Battambang) 및 캄퐁참(Kampong Cham)의 배관수 공급을 향상시켜 하루 2만㎥의 용량을 가진 2개의 수처리 설비 건설을 통해 2022년까지 추가로 20만9천 명의 연결을 제공할 계획이다. 총 길이 161km의 새로운 배급망이 있다. 이것은 프로젝트 도시의 인구의 약 90%까지 파이프로 연결된 급수의 공급을 증가시켜 2025년까지 정부의 100% 목표에 가깝게 접근할 계획이다.

 

또한 이 프로젝트는 바탐방(Battambang)에 새로운 하·폐수처리장을 건설하고 시아누크빌(Sihanoukville)에 하·폐수처리 시설을 확장하여 하루 3만1천㎥ 이상의 복합 처리시설을 건설하고 추가로 시공을 지원함으로써 도시 위생 서비스를 향상시킬 계획이다.

캄퐁참(Kampong Cham)에는 새로운 중수관리 시스템이 건설될 예정이며, 이 국제 관광지에서 오염을 줄이고 도시환경을 개선하기 위해 씨엠립(Siem Reap)에 3.7km의 새로운 하수도시설이 건설될 예정이다.

 

프로젝트의 총 비용은 정부가 에너지 효율 측정 및 무료 가정 하수구 연결을 지원하기 위해 AFD에서 관리하는 467만 유로(약 509만 달러)의 교부금을 제공하면서 캄보디아 정부는 1천54만 달러를 기부하여 약 1억1천171만 달러를 지원한다. 프로젝트 완공일은 2022년 말이다.

 


[원문보기]

 

ADB offers $50m to improve urban water supply in Cambodia

 


The Asian Development Bank (ADB) has approved a $50m loan to help expand and improve urban water supply and sanitation services in four of Cambodia’s largest provincial cities.


ADB will also administer a $10 million grant from the Japan Fund for the Joint Crediting Mechanism, funded by the Government of Japan, to help finance a new energy-efficient wastewater treatment plant in Battambang. ADB will also administer a €40 million ($43.54 million) loan cofinancing from Agence Francaise de Developpement (AFD), which will jointly finance the project in all four cities.

 

“As urbanization in Cambodia continues at a rapid pace, there is a need to ensure that people have access to safe and reliable water supply and sanitation services to support their productivity and daily lives, and improve their urban environment,” said Michael White, Urban Development Specialist at ADB’s Southeast Asia Department. “ADB will work closely with the Government of Cambodia to ensure that people, particularly in the rapidly growing urban centers in the country, have access to these basic urban services.”

 

Cambodia’s urban population is accelerating at a consistent pace, with the number of people living in cities expected to reach around 30% of the country’s total by 2030. While this phenomenon has helped in the country’s growth over the last few years and the emergence of secondary cities like Battambang, Kampong Cham, Siem Reap, and Sihanoukville?project cities?it also increased the need for basic urban services like water supply and sanitation. Currently, only 42.2% of the urban population?excluding the capital Phnom Penh?have access to piped water supply, and while 80.2% have access to improved sanitation, only 10.7% have access to sewerage and wastewater treatment.

 

The Provincial Water Supply and Sanitation Project will improve piped water supply in Battambang and Kampong Cham, benefitting an additional 209,000 people-or about 40,000 connections-by 2022, through the construction of two water treatment plants with a combined capacity of 61,600 cubic meters per day and new distribution networks with a combined length of 161 kilometers(km). This will increase coverage of piped water supply to about 90% of the population in the project cities, moving closer to the government’s 100% target by 2025.

 

Additionally, the project will improve urban sanitation services through the construction of a new wastewater treatment plant in Battambang and expansion of the wastewater treatment plant at Sihanoukville, with a combined capacity of more than 31,000 cubic meters per day, and supported with construction of an additional 37 km of new sewer pipelines. A new septage management system will also be constructed in Kampong Cham and a new 3.7-km trunk sewer will be built in Siem Reap to reduce pollution and improve the urban environment in this international tourist destination. Institutional capacity support will also be provided to relevant agencies and authorities.

 

Total cost of the project is about $119.17 million, with the government contributing $10.54 million and the European Union’s Asia Investment Facility providing a €4.67 million ($5.09 million) grant to be administered by AFD to support energy efficiency measures, free household sewer connections, and capacity development. The project’s completion date is expected at the end of 2022.

 

ADB, based in Manila, is dedicated to reducing poverty in Asia and the Pacific through inclusive economic growth, environmentally sustainable growth, and regional integration. Established in 1966, ADB is celebrating 50 years of development partnership in the region. It is owned by 67 members-48 from the region. In 2016, ADB assistance totaled $31.7 billion, including $14 billion in cofinancing.

 

[출처=CTRB(Clean Technology Business Review) http://recyclingandwastemanagement.cleantechnology-business-review.com/news/adb-offers-50m-to-improve-urban-water-supply-in-cambodia-111217-5998955 / 2017년 12월 11일]

ⓒ글로벌물산업정보센터(www.waterindustry.co.kr) 무단전재 및 재배포금지
이전글 [이탈리아] FISIA, 살라라 담수화 플랜트 설계·건축
다음글 [스페인] 토레비에하 담수화 플랜트 용량 2배 확대 계획
글로벌물산업정보센터.   센터장 : 배철민
주소 : 서울시 송파구 삼전동 72-3 유림빌딩 5층 TEL (02) 3431-0210   FAX (02) 3431-0260   E-mail waterindustry@hanmail.net
COPYRIGHT(C) 2012 글로벌물산업정보센터. ALL RIGHT RESERVED.