즐겨찾기 추가     시작페이지로 설정 처음으로  l  로그인  l  회원가입  l  사이트맵

>
회원가입   l   아이디/비밀번호찾기
[워터저널/글로벌물산업정보...
‘2018년 상하수도관리 선...
「2018년 상하수도관리 선...
 
HOME > 물산업기술 > 최신뉴스
[엘살바도르] 수에즈, 엘살바도르 음용수 처리장 개선
이름 관리자 waterindustry@hanmail.net 작성일 2018.02.19 조회수 275
파일첨부

[엘살바도르] 수에즈, 엘살바도르 음용수 처리장 개선

 


프랑스 기반 유틸리티 회사인 수에즈(Suez)는 엘살바도르의 국가 수자원 관리 및 하·폐수 처리 서비스(ANDA)로부터 엘 파르바로주 산 파블로 타카치코(San Pablo Tacachico)의 Las Pavas 정수처리시설을 개·보수하기 위해 5,300만 유로(약 7,700만 달러)에 계약을 체결했다.


수도인 산살바도르에서 40km 떨어진 곳에 위치한 처리시설은 산살바도르 대도시 지역 주민들에게 식수를 공급한다.

 

수에즈(Suez)는 정수처리시설 개선과 장비 현대화를 통해 이 지역의 160만 명 주민들에게 물 수요를 충족시킬 계획이다.

 

향후 24개월 동안 지속될 이 작업은 생산능력을 3.0㎥/s1로 증가시키고 주민들에게 물 공급을 확보하게 할 계획이다. 이 프로젝트는 인구 증가를 지원하고 국가에서 가장 역동적인 지역 중 하나의 경제 발전에 기여할 계획이다.

 

또한, 이 프로젝트는 프랑스와 엘살바도르 정부가 체결한 금융 협력 프로토콜에 대한 자격이 부여되므로 프랑스와 엘살바도르 간의 강화된 협력 관계를 반영한다.

 

수에즈의 중남미 CEO 및 산업시장 및 핵심 계정 담당 부사장인 애나 기로스 칼페(Ana Giros Calpe)는 “수에즈의 전문성과 노하우를 엘살바도르의 수자원 관리 및 최적화 서비스에 적용하게되어 매우 기쁘다”면서 “중앙아메리카의 지속 가능한 성장 전략의 새로운 단계”라고 강조했다.

 

수에즈(Suez) 그룹은 남미에서 80년, 중남미에서 20년 동안  도시 개발을 지원을 해왔다. 파나마(Panama) 및 카르타헤나 데 인디애스(Cartagena de Indias)와 같은 도시 개발이 대표적이다.

 

더 구체적으로 말하자면, 카리브해 지역의 상당수의 식수처리 시설뿐만 아니라 파나마 최초의 하·폐수처리장을 건설했다.

 

현재까지 중앙아메리카, 카리브해 및 콜롬비아 전역에 걸쳐 그룹의 하·폐수처리 서비스를 통해 약 300만 명이 혜택을 보고 있다.


[원문보기]

 

Suez wins €53m contract to revamp El Salvador drinking water treatment plant

 


French-based utility company Suez has secured a €53m contract from the El Salvadoran National Administration of Water Management and Wastewater Treatment Services (ANDA) to renovate the Las Pavas drinking water production plant in San Pablo Tacachico, El Salvador.


The treatment plant, located 40km from the capital, supplies drinking water to the inhabitants of the San Salvador metropolitan region.

 

The renovation of the plant and the modernisation of its equipment are required to meet the water needs of the region’s 1.6 million inhabitants.

 

The work, which will last 24 months, will allow production capacity to increase to 3.0m3/s1 and secure the water supply for the population. This project is supporting population growth and contributing to the economic development of one of the country's most dynamic regions.

 

Furthermore, this project reflects the strengthened cooperation between France and El Salvador, as the contract is eligible for the financial cooperation protocol entered into by the French and El Salvadoran governments.

 

Suez Latin America CEO and Industrial Markets & Key Accounts executive vice president Ana Giros Calpe said: "We are delighted to be able to put Suez's expertise and know-how at El Salvador’s service for the management and optimisation of water resources. This is Suez’s first project in this country and a new stage in our sustainable growth strategy in Central America."

 

Suez has been present in Latin America for 80 years, and 20 years in Central America. The Group has supported the development of cities such as Panama and Cartagena de Indias.

 

More specifically, it built Panama's first wastewater treatment plant, as well as a considerable number of drinking water treatment units in Caribbean island areas.

 

To date, nearly three million people have benefited from the Group's wastewater treatment services throughout Central America, the Caribbean and Colombia.

 

[출처=CTBR(http://waterwastemanagement.cleantechnology-business-review.com/news/suez-wins-contract-for-renovation-of-drinking-water-treatment-in-el-salvador-150218-6056882) / 2018년 2월 15일]

ⓒ글로벌물산업정보센터(www.waterindustry.co.kr) 무단전재 및 재배포금지
이전글 [남아공] DAY ZERO: 케이프타운에 임시 담수화 플랜트 제공
다음글 [미국] 메릴랜드대학, 새로운 모듈 우수처리시스템 설계
글로벌물산업정보센터.   센터장 : 배철민
주소 : 서울시 송파구 삼전동 72-3 유림빌딩 5층 TEL (02) 3431-0210   FAX (02) 3431-0260   E-mail waterindustry@hanmail.net
COPYRIGHT(C) 2012 글로벌물산업정보센터. ALL RIGHT RESERVED.