[영국] BVI 담수화 플랜트, 태풍 어마로 전력공급 중단

허리케인 어마(Hurricane Irma)로 인해 영국령 버진 아일랜드(British Virgin Islands)에 위치한 Consolidated Water에서 운영하는 담수화 플랜트에 전원 공급이 끊겼다.

릭 맥 태가르트(Rick McTaggart) Consolidated Water CEO는 “우리의 담수화 플랜트는 바람에 의한 심각한 피해와 토르 톨라 및 조스트 반 다이크 제도(Islands of Tortola and Jost Van Dyke)가 허리케인 어마에 견뎌낸 데 따른 홍수로 폐쇄된 상태”라고 말했다.

이어 “현재 플랜트의 물리적 구조는 손상되지 않은 것으로 파악되나 전력이 없으면 작동 여부를 판단할 수 없다. 또 국가 인프라의 막대한 피해로 다시 복구되는 데 소요되는 기간을 예측할 수 없으며 비상 전력장비 수입을 촉진하기 위해 담당 공무원들과 협력하고 있다”고 말했다.

이 공장의 생산량은 80만 갤런/일(3천㎥/일)로 Consolidated Water의 총 확보 용량의 3%에 해당한다.

한편, Consolidated Water는 케이만 군도(Cayman Islands), 벨리즈(Belize), 영국령 버진 군도, 바하마 연방(The Commonwealth of The Bahamas), 인도네시아 발리(Bali) 등지에 담수화 플랜트 및 배수 시스템을 운영하고 있다.

[원문보기]

Irma hits power supply to Consolidated desal plants in BVI

Hurricane Irma has cut the power supply to desalination plants operated by Consolidated Water on the British Virgin Islands.

“Our desalination plants in the British Virgin Islands remain closed due to loss of power, following the severe damage from winds and flooding that the Islands of Tortola and Jost Van Dyke endured from Hurricane Irma,” president and chief executive Rick McTaggart said in a company update on the impact of the hurricane on 12 September 2017.

“From what we know today, the physical structure of our plants there appear to be intact but without electrical power we are unable to determine whether they are operable. We are currently unable to estimate how long it will take for power to be returned to Tortola and Jost Van Dyke, due to the extensive damage to the country’s infrastructure, and we are working with government officials to expedite importation of emergency power equipment,” McTaggart said.

The plants represent 800,000 US gallons/d (3,000 m3/d) of production, equivalent to three per cent of Consolidated’s total water capacity.

Neither of Consolidated’s desalination plants in the Bahamas sustained damage, however the company’s Aerex subsidiary in Ft. Pierce, Florida, is currently without power. “We expect power to be restored within a matter of days, after which we can recommence full manufacturing activities at Aerex,” said McTaggart.

Consolidated operates water desalination plants and distribution systems in the Cayman Islands, Belize, the British Virgin Islands, The Commonwealth of The Bahamas, and Bali, Indonesia.

[출처 = Water. Desalination+Reuse(www.desalination.biz) / 2017년 9월 13일]