[카메룬] 수에즈, 폐수처리처리플랜트 현대화사업 수주

카메룬 국가 정제 회사(SO.NA.RA)는 수에즈(SUEZ)가 주도하는 컨소시엄과 폐수처리플랜트를 현대화하고 확장하기 위한 2천200만 유로 계약을 체결했다.

수에즈는 SOGEA SATOM 및 INGENICA가 속한 컨소시엄 계약에서 600만 유로의 지분을 갖게 되며, 사하라 사막 이남 아프리카에서 정제 산업으로 배출된 폐수를 처리하는 그룹의 첫 번째 벤처기업이다.

 
수에즈가 수주한 계약은 SO.NA.RA 정유소의 환경 영향을 제한하는 데 도움을 주어, 자연 환경으로 배출되기 전에 처리된 폐수의 질을 크게 향상시킬 것이다.

이러한 폐수를 최적으로 처리하는 것은 해안선을 보호하고 지역의 매력을 강화하기 위해 카메룬의 해변 휴양지 중 하나인 림베(Limbe)가 갖고 있는 주요 이슈이다.

[원문보기]

SUEZ WINS OIL REFINERY EFFLUENT TREATMENT UPGRADE IN CAMEROON

Cameroon National Refining Company (SO.NA.RA) has awarded a SUEZ-led consortium a €22 million contract to modernise and extend an effluent treatment plant.

SUEZ will take a €6 million share from the consortium deal, which involves SOGEA SATOM and INGENICA and is the group's first venture in treating effluents from the refining industry in sub-Saharan Africa.

The contract won by SUEZ will make significant improvements to the quality of the treated effluents before they are discharged into the natural environment, helping to limit the SO.NA.RA refinery's environmental impact.

Ensuring these effluents are treated optimally is a key issue for Limbe, one of Cameroon's beach resorts, in order to protect the coastline and enhance the region's attractiveness.

SO.NA.RA’s site ? the only refinery in Cameroon ? is 82 percent owned by the government, and produces almost two million tonnes of refined hydrocarbons per year.

 
SUEZ will equip the plant with POSEIDON™ technology for pre-treating effluent using flotation in the refinery.

The consortium will also build a storm basin with a capacity of 18,500 m3 to collect polluted rainwater before treating it, preventing surface run-off of water containing high levels of hydrocarbons.

The modernisation of the plant, which will be finalised in September 2018, will have a treatment capacity of 9,600 m3/day of industrial water and rainwater.

In North Africa, SUEZ provided the equipment for the effluent treatment line at the SONATRACH refinery in Algiers.

[출처 = Water World / 2017년 7월 26일]