[쿠웨이트] 아주르 담수화 플랜트, 기름유출 막고자 가동 중단

쿠웨이트의 아주르 노스(Az Zour North)에 위치한 담수화 플랜트가 일시적으로 가동을 중단한 후 인근 기름유출로 인한 피해에서 벗어났다.

이번 기름 유출은 알 카피(Al Khafi) 부근 쿠웨이트와 사우디아라비아가 공동 개발한 해상 유전에서 지난 8월 13일 일요일에 발생한 것으로 알려졌다. 기름 유출 규모는 3만5천 배럴에 달하는 것으로 추정됐다.

프로젝트 회사인 아주르 샤멀(Az Zour Shamal)의 CEO인 앤디 비펜(Andy Biffen) “수위의 기름이 정상 수준으로 감소하는 48시간이 걸렸다”면서 “현재 플랜트는 완전히 가동되고 있으며 공장에 장기적인 영향을 미치지 않아 기쁘다”고 덧붙였다.

13일 남부 수역에서 발생한 초기 유출은 이틀 뒤인 15일 아부 파티라(Abu Fatira) 지역에서 북쪽으로 약 60km 떨어진 곳에서 또다른 유출로 이어진 것으로 알려졌다.

한편, 이번 사건으로 쿠웨이트 석유공사(KPC, Kuwait Petroleum Corporation)는 사우디아라비아 셰브론(Chevron) 및 글로벌 기름유출방제 전문기관인 OSRL(Oil Spill Response Limited)의 팀과 초기 유출 대응을 위해 협력했다.

[원문보기]

Az Zour North desal plant powers down to avoid oil spill

The desalination plant at Az Zour North in Kuwait has escaped damage from a nearby oil spill after temporarily shutting down.

An oil spill near to Al Khafi, an offshore oilfield jointly developed by Kuwait and Saudi Arabia, occurred on Sunday 13 August. The size of the spill was estimated as equivalent to 35,000 barrels of oil.

“We had to come off for 48 hours whilst the oil in water levels reduced back to normal levels,” said Andy Biffen, chief executive of project company Az Zour Shamal.

“I’m happy to say we are fully operational again now and there is no long-term impact on the plant,” he added.

The initial spill on Sunday in southern waters wa

s followed by another on Tuesday 15 August, about 60 kilometres to the north in Abu Fatira region.

Kuwait Petroleum Corporation was joined by teams from Saudi Arabia Chevron and Oil Spill Response Limited (OSRL) to manage the initial spill.

[출처 = Water. Desalination+Reuse / 2017년 8월 16일]