[미국] EPA, 노스 다코타에 1,470만 달러 기금 제공

미국 환경보호국(EPA)은 노스 다코다 보건부(North Dakota Department of Health)의 주요 수자원 기반시설 프로젝트를 개발하기 위해 청정수 및 안전한 식수를 위한 기금(SRF) 1,470만 달러를 제공하고 있다.

이 프로젝트에는 안전하고 깨끗한 식수를 마실 것과 지표수를 보장하여 주민들에게 깨끗한 식수를 공급을 높이고 수질오염을 줄이기 위해 새롭고 업그레이드된 하수처리장과 정수장이 포함된다.

EPA의 지역 관리자인 더그 베네벤토(Doug Benevento)는 "미국의 물 기반 시설에 대한 투자는 EPA의 가장 근본적인 우선 순위 중 하나이다”라면서 "이 기금은 주와 그 공동체가 모든 노스 다코타 주민들에게 깨끗하고 안전한 식수를 제공하도록 할 것이다”라고 말했다."

EPA는 막대한 자금이 투입되는 이 시설에 지원되는 1,470만 달러는 노스 다코다의 수자원 기반시설 프로젝트는 이전 SRF 대출의 상환 및 이자 수입으로 지급된다.

하·폐수 처리뿐만 아니라 음용수 SRF 대출을 대상으로 하는 몇 가지 프로젝트는 다음과 같다.

첫째, 그랜드포크스(Grand Forks)의 노후화된 수처리 설비를 범람원 외부의 새로운 설비로 교체하여 다양한 품질의 원수를 처리하는 데 6,660만 달러를 순차적으로 지원.

둘째, 래리모어(Larimore)가 하수도 라인 6.2마일을 대체하고 위생 하수도 시스템으로의 침수 및 침투를 줄이기 위해 폭풍우 통제 프로젝트를 건설하기 위해 940만 달러 지원.

셋째, 제임스 타운(James town)의 하·폐수 처리장을 개선하고 음용수 시설 개선에 240만 달러 지원.

넷째, 오크스 시티(Oakes City)의 악화된 위생 하수도 관거를 대체하기 위한 프로젝트를 재융자하는 데는 10만 달러 지원 및 홍수를 피하기 위해 주 배수펌프장 이전을 위해 36만 5,000달러를 지원한다.

다섯째, 두 시스템 모두에서 충분한 용량을 확보하기 위해 폭풍우 하수도 및 위생 하수도 관거를 재건축하기 위해 와페턴(Wahpeton)에 100만 달러 지원.

여섯째, 파인즈 서브디비젼(Pines Subdivision)에 하수도 서비스를 확장하기 위해 카발리에(Cavalier)에 90만6,000달러 지원.

일곱째, 안전한 식수를 위해 수도 본관을 복구하기 위해 로스(Ross)에게 78만5,000달러 지원.

여덟째, 호레이스(Horace) 식수 개선사업에 58만달러를 지원.

아홉 번쩨, 하수도 오염을 방지하기 위해 비상 하수도 시설 개선을 위해 리저우드(Lidgerwood)에 10만 달러가 지원된다.

청정 수자원 회전 기금(CWSRF) 프로그램은 광범위한 수질 기반 시설 프로젝트에 대해 지역 사회에 영구적 인 저비용 자금 조달 원천을 제공하는 연방 정부 파트너십이다. 

CWSRF 프로그램은 하·폐수 처리시설 및 음용수, 레크리에이션 및 자연 서식지에 대한 강, 호수 및 하천의 수질을 보호 및 개선하는 데 중요한 프로젝트의 건설을 위한 저리 융자를 제공한다. 

이 대출은 지역 수질 문제를 해결하면서 지역 사회가 상수도 및 하수도 요금을 보다 저렴하게 유지할 수 있도록 도와준다.

DWSRF(Drinking Water State Revolving Fund) 프로그램은 안전한 식수를 보장하는 연방 정부와의 파트너십이다. 「안전한 식수법(SDWA)」에 대한 1996년 개정안에 의해 작성된 이 프로그램은 수도 시스템과 안전한 수자원 프로그램에 대한 재정 지원을 제공한다.

[원문보기]

EPA provides $14.7m funding for North Dakota to improve water quality

The US Environmental Protection Agency(EPA) is providing $14.7m in Clean Water and Drinking Water state revolving loan funding(SRF) for North Dakota Department of Health to develop key water infrastructure projects.

The project include new and upgraded wastewater and drinking water plants to ensure clean drinking and surface water, better serve residents, increase efficiency and reduce pollution.

“Investing in our nation’s water infrastructure is one of EPA’s most fundamental priorities,” said EPA Regional Administrator Doug Benevento. “These funds will ensure that the state and its communities are providing clean and safe water to all North Dakotans.”

In addition to the $14.7 million just funded, North Dakota’s water infrastructure projects are also funded with state match, repayments from prior SRF loans, and interest earnings. Several projects targeted for wastewater treatment as well as drinking water SRF loans include:

$66m for Grand Forks to replace an aging water treatment plant with a new plant outside of the floodplain that will help treat source water of varying quality.

$9.4m for Larimore to replace 6.2 miles of sewer lines and construct storm water control projects to reduce flooding and infiltration into the sanitary sewer system.

$2.4 m for Jamestown to improve the wastewater treatment plant and for water main rehabilitation for drinking water.
    
$1 m for the City of Oakes to refinance a project to replace deteriorated sanitary sewer mains, as well as $365k for the relocation of the main lift station to avoid flooding.
    
$1 m to Wahpeton for the reconstruction of storm sewer and sanitary sewer mains to ensure sufficient capacity in both systems.

$906k to Cavalier to extend sewer services to the Pines Subdivision.

$785k to Ross for rehabilitating water mains for safe drinking water.

$580k to Horace to replace a drinking water main.

$100k to Lidgerwood for emergency sewer main repairs to prevent sewage backups.

The Clean Water State Revolving Fund (CWSRF) program is a federal-state partnership that provides communities a permanent, independent source of low-cost financing for a wide range of water quality infrastructure projects. The CWSRF program provides low interest loans for the construction of wastewater treatment facilities and other projects vital to protecting and improving water quality in rivers, lakes and streams for drinking water, recreation and natural habitat. The loans help communities keep water and sewer rates more affordable while addressing local water quality problems.

The Drinking Water State Revolving Fund (DWSRF) program is a federal-state partnership to help ensure safe drinking water. Created by the 1996 Amendments to the Safe Drinking Water Act (SDWA) the program provides financial support to water systems and to state safe water programs.

[출처 = CTBR(http://waterwastemanagement.cleantechnology-business-review.com/news/epa-backs-north-dakotas-plan-to-improve-water-quality-with-147-million-in-water-infrastructure-funding-5983478) / 2017년 11월 21일]