[영국] 스코틀랜드 워터, 킹호른 해변에서 수질개선 작업 시작

스코틀랜드 워터(Scottish Water)는 새로운 하수관 오버플로, 폭풍우 탱크 및 파이프 설치와 관련된 70만 파운드 프로젝트를 착수했다.

킹호른 하버(Kinghorn Harbour) 해변은 오염물질이 바닷물에 들어가기 때문에 반복적으로 수질이 좋지 않은 것으로 평가되었다.

해변의 항구 쪽에서 배수로에서 Forth of Forth로 흐르는 물에서 오염 물질이 확인되었다.  이에 정화작업을 통해 수질이 개선되기를 기대하고 있으며, 3개월 정도가 걸릴 것으로 예상된다.

스코틀랜드 워터(Scottish Water)의 지역 사무소 관리자인 스콧 프레이저(Scott Fraser)는 "이 작업으로 새로운 하수구 파이프와 저장 탱크를 설치함으로써 입욕수가 향상될 것이며, 이 프로젝트의 주된 부분은 주로 이스트 게이트의 차고와 지역의 공원 주변이 될 것이다.  우리는 영향을 받게 될 개별 소유자에게 알렸다”고 말했다.

그는 이어  "기존의 하수도 통합 오버 플로우는 이제 끝이 났다. 이 교체로 인해 미래에 오랫동안 고객에게 신뢰성 있고, 복원력 있고 지속 가능한 하·폐수처리를 지속적으로 제공 할 수 있게 될 것”이라면서  "우리는 이 일을 하는 동안 지역 사회에 인내와 이해에 감사 드린다"고 말했다.

이 작업은 하수구의 작은 부분이 교체되고 맨홀이 건설될 때 노스 오버 게이트(North Overgate) 및 브루스 스트리트(Bruce Street)의 교통 신호등으로 폐쇄되며, 도로 폐쇄에 대한 날짜는 아직 정해지지 않았지만 6월 중순에 예정되어 있다.

스코틀랜드 워터(Scottish Water)는 상수도 공급 및 배수 서비스가 영향을 받지 않을 것이라고 밝혔다.

[원문보기]

Work to improve water quality at Kinghorn beach begins

Scottish Water is to undertake a ￡700,000 project involving installation of a new combined sewer overflow, storm tank and pipes.

Kinghorn Harbour beach has repeatedly been rated as poor, due to pollutants entering the water.

Contaminants have been identified in water running from a culvert into the Firth of Forth at the harbour side of the beach. It is hoped the upgrade will put an end to the contamination.

The work will start on Tuesday and is expected to take three months.

Scott Fraser, Scottish Water’s corporate affairs regional manager, said: “This work will ensure the bathing water is improved, with the installation of a new sewer outfall pipe and storage tank.

“The main bulk of the project will be predominantly around the garages at Eastgate and a local park area. We have informed the individual owners who will be affected.

“The existing combined sewer overflow has now reached the end of its life and this replacement will ensure we can continue to deliver reliable, resilient and sustainable waste water services to our customers long into the future.

“We would like to thank the local community for their patience and understanding during this work.”

The work will involve closure to traffic of North Overgate and traffic lights in Bruce Street when a small section of sewer is replaced and a manhole constructed.

A date for the road closure is yet to be set, but it is expected it will be in mid-June.

Local residents have been advised to remove their vehicles from around the garages in Eastgate and to park in the main road opposite.

The play park will be closed for the duration of the works.

Scottish Water advised water supply and drainage services will not be affected.

[출처 = https://www.thecourier.co.uk/fp/news/local/fife/649115/work-to-improve-water-quality-at-kinghorn-beach-begins/ 2018년 5월 17일]