[미국] 바이든 행정부, 부족 및 알래스카 원주민 상하수도 인프라 개선 위한 2억2천500만달러 발표

미국 환경보호청(EPA)은 아메리칸 인디언 부족 및 알래스카 원주민을 위한 안전하고 신뢰할 수 있는 상하수도 서비스에 대한 접근성을 향상시키기 위해 2억2천500만 달러 지원한다고 발표했다.

EPA는 바이든 대통령의 '인베스팅 인 아메리카(Investing in America)' 아젠다를 통해 부족들이 공중 보건 및 환경 보호를 증진하는 데 도움을 주기 위해 물인프라 보조금을 지원한다. 이 보조금은 납수도관(LSL) 식별 및 교체 또는 PFAS와 같은 식수 및 폐수에서 발생하는 유해한 오염 물질 해결에 사용할 수 있다.

브루노 피고트(Bruno Pigott) 수자원 담당 국장 대행은 "바이든 행정부는 미국의 부족들이 깨끗하고 안전한 물에 접근할 수 있도록 보장하기 위해 최선을 다하고 있으며, 인베스팅 인 아메리카 아젠다 덕분에 미국은 그 어느 때보다 더 많은 진전을 이루고 있다"면서 "이번 발표로 부족들은 식수를 최대한 활용하기 위한 납수도관 교체부터 호수, 강, 하천 및 해양의 공중 보건을 보호하고 수질을 개선하기 위한 하·폐수 인프라 설치에 이르기까지 중요한 공중 건강 개선을 위한 자금 지원에 접근할 수 있을 것"이라고 말했다.

과거에는 EPA가 부족과 알래스카 원주민 마을에 지원한 자금이 깨끗하고 안전한 하·폐수 처리 시설을 구축하는 것부터 산불과 같은 극한 기후 이후 하·폐수 시스템을 위한 예비 동력원을 구축하기 위해 어류 소비가 필수적인 수로에 이르기까지 모든 용도로 사용되었다. 그리고 이번 발표로 미국의 부족들은 더 중요한 물 기반 시설 작업을 수행하기 위해 보조금을 신청할 수 있게 됐다.

바이든 대통령의 인베스팅 인 아메리카 아젠다 에 의해 가능해진 부족 투자는 다음과 같다.

- 토호노 오오담 네이션(Tohono O’odham Nation): 셀즈 공공 수도 시스템에 지하수 관정을 위한 새로운 비소 처리 시설을 설치하기 위한 158만6천 달러. 이 시스템은 비소 수준이 10pbb 상승하고 있다. 이 프로젝트는 셀즈와 빅필드 지역사회의 1천14가구에 서비스를 제공할 예정이다.

- 산 카를로스 아파치 부족(San Carlos Apache Tribe): 현재의 수원이 대장균 오염에 의해 영향을 받는 바일라스 지역 사회 공공 상수도 시스템을 공급하기 위해 두 개의 새로운 지하수 관정을 건설하기 위한 98만5천778달러. 

- 팔론 파이우트 쇼숀 부족(Fallon-Paiute-Shoshone Tribe): 기존 하·폐수 처리 인공 호수(lagoon)를 개선하고 양수장을 설치해 위생 및 환경 건강을 개선하는 프로젝트를 지속하기 위한 178만7천500달러.

- 네즈 페르세 인디언 보호구역(Nez Perce Reservation): 클리어워터 강 연어 생태계 보호 위한 200만 달러. 컬럼비아 강 유역 복원 프로그램을 통한해 클리어워터 강 유역의 수로에 침투하는 살충제양을 저감한다.

- 캘리포니아의 8개 부족을 돕기 위한 60만 달러: 하·폐수 처리 시스템을 위한 보조발전기 설치에 자금 지원. 캘리포니아 산불이 발생한 후 이 하·폐수 시스템은 전력 공급이 끊어졌고 이 투자는 극한 기후에 중요 인프라가 이용 가능하도록 보장한다.

- 무스코지어 네이션(Muscogee (Creek) Nation): 과도한 하·폐수 처리 인공 호수 시스템을 해결하는 것을 돕기 위한 98만9천달러. 이 자금은 200가구 이상의 가정에서 하수를 적절하게 처리하는 것을 도와주는 동시에 오수 배출 문제를 해결한다.

[원문보기]

Biden-Harris Administration Announces $225 million to Improve Drinking Water and Wastewater Infrastructure for Tribes and Alaska Native Villages

 

Today, May 22, the U.S. Environmental Protection Agency, announced over $225 million in funding to improve access to safe and reliable drinking water and wastewater services for American Indian Tribes and Alaska Native Villages.

Through President Biden’s Investing in America Agenda, EPA is able to provide one of the largest annual investments in water infrastructure funding to Tribes to help them advance public health and environmental protections, such as identifying and replacing lead service lines, or addressing harmful emerging contaminants in drinking water and wastewater, like PFAS.

“The Biden-Harris Administration is committed to ensuring that Tribes across the country have access to clean and safe water, and thanks to the Investing in America Agenda, we are making more progress than ever before,” said Acting Assistant Administrator for Water Bruno Pigott. “With this announcement, Tribes will be able to access funding for critical public health improvements ranging from lead service line replacement to get the lead out of drinking water to installation of wastewater infrastructure to protect public health and improve water quality in lakes, rivers, streams and oceans.”

 The FY 2024 funding will be administered through the following programs:

- $69.4 million in Clean Water Indian Set-Aside through the Bipartisan Infrastructure Law and annual appropriation funds.

- $133.8 million in Drinking Water Infrastructure Grants Tribal Set-Aside through the Bipartisan Infrastructure Law and annual appropriation funds.

- $19.3 million in Emerging Contaminants in Small or Disadvantaged Communities Tribal Grant Program through Bipartisan Infrastructure Law funds.

- $2.85 million in Small, Underserved, and Disadvantaged Communities Tribal Grant Program through annual appropriation funds.

In the past, EPA’s funding to Tribes and Alaska Native Villages have been used for everything from establishing clean, safe wastewater treatment to pesticide reduction to waterways where fish consumption is critical to establishing backup power sources for wastewater systems after extreme weather like the wildfires. And with today’s announcement, Tribes across the country will be able to apply for funding to do more critical water infrastructure work.

Some examples of Tribal Investments made possible by President Biden’s Investing in America Agenda include:

- $1,586,000 was awarded the Tohono O’odham Nation to install a new arsenic treatment facility for groundwater wells on the Sells public water system. The system was experiencing rising arsenic levels that are close to the maximum containment level (MCL) of 10 parts per billion. The project will serve 1,014 homes in the Sells and Big Fields communities.

- The San Carlos Apache Tribe received $985,778 to construct two new groundwater wells to supply the Bylas community public water system, whose current water source is impacted by E. coli contamination. Construction of the new wells was completed in early 2024.

- The $1,787,500 forgivable loan that the Fallon-Paiute-Shoshone Tribe in Nevada received to continue a project to enhance an existing wastewater treatment lagoon and install a lift station resulting in improved sanitation and environmental health.

- The $2 million for the Clearwater River, Nez Perce Reservation in Idaho to help ensure salmon is healthy for consumption. Thanks to the BIL funding through the Columbia River Basin Restoration Program, the Nez Perce Tribe will use permanent and semi-permanent practices to reduce pesticides that infiltrate waterways in the Clearwater River watershed. Reducing pesticides in waterways benefits all living things that rely on the waters of the Columbia River Basin.

- The $600,000 investment to help eight tribes in California fund the sighting and installation of back-up power generators for their wastewater treatment systems. After some of the California wildfires these wastewater systems lost power and this investment will help ensure critical infrastructure is available during extreme weather.

- The $989,000 to help the Muscogee (Creek) Nation in Oklahoma address the Reservation’s overloaded wastewater treatment lagoon system. Upgrades will help properly treat wastewater for over 200 homes and help resolve problems with discharges of raw sewage. 

[출처 = 미 환경보호청(EPA)(https://www.epa.gov/newsreleases/biden-harris-administration-announces-225-million-improve-drinking-water-and) / 5월 22일]