[이스라엘] 칸도, 혁신기술로 폐수 속 '코로나19' 식별 국가 프로젝트 주도

'코로나19'에 대처 수준이 한 단계 높아죠 의사 결정권자는 정확한 정보를 기반으로 신속하고 최적의 결정을 내릴 수 있는 새로운 도구를 곧 받게 될 것이다. 이스라엘 보건부는 지난 2년 동안 여러 차례의 성공적인 시범 프로젝트를 수행한 후 폐수에서 '코로나19'를 모니터링하기 위한 혁신적인 솔루션을 나타내는 기술을 적용하기 시작했다. 이 솔루션은 컴퓨터 분석, 빅 데이터 및 AI와 함께 도시 하수 시스템에 배치된 센서 및 제어 장치의 사용을 기반으로 하며, 이는 의사 결정권자에게 관련 통찰력 및 경고를 제공한다. 이를 통해 잠재적 질병률과 미래의 질병 파동의 시작에 대한 경고, 그리고 가능한 한 안보, 지속적인 일상, 경제 성장과 번영을 가능하게 하는 방식으로 발병의 초점을 지리적으로 식별함으로써 새로운 변종의 발견을 할 수 있다. 이 프로젝트는 이스라엘 보건부, 칸도, 셰바 메디컬 센터(Sheba Medical Center)의 바이러스 연구실, 벤구리온 대학(Ben Gurion University)의 아리엘 쿠시마로(Ariel Kushmaro) 교수, 나다브 다비도비치(Nadav Davidovitch) 교수, 제이콥 모런길라드(Jacob Moran-Gilad) 교수 및 에란 프리들러(Eran Friedler) 이스라엘 공과대학 교수와 협력해 수행되고 있다.

계획에 따르면, 이 사업의 일환으로 2만 명 이상의 마을이 주 2회 모니터링될 예정이다. 이 솔루션은 폐수 내 바이러스 양에 따라 바이러스의 징후를 찾고 특정 영역의 이환률 수준을 모니터링하는 데 최적화하는 방식으로 대표 검체의 수집을 가능하게 한다. 채취한 샘플은 폐수에 적합한 PCR 검사가 이뤄지는 벤구리온대 실험실로 보내진다. 수신된 결과가 양성이면 추가 테스트를 수행해 오미크론 변종과 기타 변종을 정량화한다. 이는 샘플을 채취한 뒤 결과를 받기까지 약 24시간이 소요되는 절차로, 그 끝에 실제 상황을 담은 사진을 받아 국민의 건강을 지키는 역할을 하는 도구다.

이 프로젝트는 이스라엘 국가 네트워크를 이용해 폐수 속 바이러스를 파악하고 국민의 건강을 보호하는 한편, 인구의 정상적인 일상에 지장을 주지 않는 기술을 적용·설치함으로써 이스라엘 보건부와 이스라엘은 '코로나19' 대응에 있어 세계적인 리더로 자리매김했다.

[원문보기]

Israel’s Ministry of Health leads national project to identify coronavirus from wastewater using innovative technology
 
Coping with Covid has moved up a gear and decision makers will soon receive a new tool that will allow them to take swift, optimal decisions based on accurate information. After several successful pilot projects conducted over the past two years, Israel’s Ministry of Health has begun applying technology that represents an innovative solution for monitoring Covid from wastewater. The solution is based on the use of sensors and control units placed in municipal sewage systems with computer analysis, big data and AI, which presents decision makers with relevant insights and warnings. This allows warnings about latent morbidity, and the beginning of a future wave of morbidity, and the discovery of new variants by the geographical identification of the focuses of the outbreak, in a way that allows as far as is possible, security, continued routine, and economic growth and prosperity. The project is being conducted in collaboration with the Ministry of Health, the Virology Laboratory at Sheba Medical Center at Tel Hashomer, Kando, researchers from Ben Gurion University – Profs. Ariel Kushmaro, Nadav Davidovitch and Jacob Moran-Gilad, and Prof. Eran Friedler of the Environmental, Water and Agricultural Engineering Unit of the Faculty of Civil Engineering at the Technion, Israel Institute of Technology. 

According to the plan, as part of this project, towns of more than 20,000 people will be monitored twice a week. The solution enables the collection of representative samples in a way that optimizes the potential to locate indications of the virus, according to the viral load in the wastewater, and to monitor the level of the morbidity in a particular area. The samples collected are sent to the laboratories at Ben Gurion University where PCR tests suitable for wastewater are conducted. In the event that the results received are positive, an additional test is carried out to quantify the Omicron variant and other variants. This is a procedure that takes about 24 hours, from taking the sample until receiving the results, and at the end of which a picture of the real situation is received, and a tool that serves in protecting the health of the public.

This project has made the Ministry of Health and the State of Israel into a world leader in coping with coronavirus, by using a national network to identify the virus in wastewater and protect the health of the public, while applying and installing technology that does not disrupt the normal daily routine of the population.

[출처 = Kando(https://www.kando.eco/israels-ministry-of-health-takes-its-covid-19-wastewater-project-nationwide/) / 2022년 1월 4일]