영국은 새롭게 2,000만 파운드(약 330억 원)에 달하는 자금을 투자하여 세계수준의 원자력 연구를 수행하고 원자력 산업계에 원자로 해체와 관련된 지식을 전달하는 것을 목표로 한 연구시설을 개설했다.

 

바로 영국 원자력 해체청(Nuclear Decommissioning Authority, NDA)과 맨체스터 대학의 달턴 원자력 연구소(Dalton Nuclear Institute)가 자금을 지원한 연구소인 달턴 쿰브리안 퍼실리티(Dalton Cumbrian Facility, DCF)가 잉글랜드 북서쪽의 와이트헤븐(Whitehaven) 인근에 건설된 것이다.

이 새로운 시설은 국립원자력사용자시설(National Nuclear Users Facility)의 핵심을 이루는 요소로서 올해 초 영국 정부의 원자력산업 전략의 일부로 설립 계획이 발표된 바 있다. DCF에서 수행하는 연구는 주로 원자로 해체에 관련된 방사선 과학 및 원자력 공학에 초점을 두고 있다.

 

이 시설은 자체 입자가속기, 방사선 조사시설 및 관련 분석 및 계측 장비를 보유하고 있다. 또한 DCF는 인근 셀라필드(Sellafield)에 있으며, 활발한 연구활동을 벌이고 있는 국립원자력중앙연구소(National Nuclear Laboratory Central Laboratory)와 학술적 교류도 하게 된다.

영국 원자력 산업 연합(UK Nuclear Industry Association)의 로드 허튼(Lord Hutton) 회장이 공식적으로 DCF 개소를 발표했는데, 그는 맨체스터 대학 및 NDA를 통솔하여 새로운 시설을 설립하는데 있어 비전을 제시하고 약속을 이행했다.

 

맨체스터 대학의 엔지니어링 및 물리 과학부 학장 콜린 베일리(Colin Bailey)는 DCF가 영국의 다른 연구개발 시설과 통합되어 진정으로 독창적이고 세계를 주도할 역량을 갖추었다고 말하면서, 학계의 연구가들과 산업계의 전문가들이 가장 도전적인 원자력 현안을 해소할 수 있도록 도움을 줄 것이라고 덧붙였다.

영국이 새로운 원자력발전소 건설의 가능성을 모색하고 있는 가운데, 원자력을 개발하고 사용한 오랜 역사적 유산은 연구개발에 있어 해체가 우선 과제로 남아 있도록 만들었다. NDA의 전략 및 기술 이사 아드리안 심퍼(Adrian Simper)는 NDA가 새로운 연구시설에 투자하는 것은 영국의 해체 활동에 있어 세계수준의 연구센터의 중요성을 반영한 것이라고 말했다.

 

 

 

The UK has opened a new ￡20 million ($31 million) facility that aims to deliver world-leading nuclear research and transfer that knowledge to industry.

 

 

The Dalton Cumbrian Facility (DCF) has been funded by joint investment by the UK's Nuclear Decommissioning Authority (NDA) and the University of Manchester's Dalton Nuclear Institute. Located near Whitehaven in north-western England, the new research centre is a core component of the National Nuclear Users Facility which was announced earlier this year as part of the UK government's nuclear industrial strategy.
 
Research at the DCF will focus primarily on radiation science and nuclear engineering decommissioning. The facility has its own particle accelerator, and also boasts computer modelling capability, large-scale experimental laboratories, irradiation facilities and associated analytical and inspection equipment. The DCF also incorporates academic access to the active research facilities within the National Nuclear Laboratory Central Laboratory at the nearby Sellafield site.
 
The DCF was officially opened by Lord Hutton, chairman of the UK Nuclear Industry Association, who commended the University of Manchester and the NDA for their foresight, vision and commitment in creating the new facility.
 
Colin Bailey, vice president and dean of the Faculty of Engineering and Physical Sciences at the University of Manchester, explained that the DCF would integrate with the UK's other nuclear R&D facilities in a "truly unique and world-leading capability," enabling academic researchers and industrial experts to work together to address the most challenging nuclear issues.
 
As the UK moves towards the possible construction of new nuclear power plants, the legacy of its long history of the development and use of nuclear energy means that decommissioning remains a priority task in which R&D is a key component. Adrian Simper, director of strategy and technology at the NDA, said the authority's investment in the new facility reflected the importance of a world-class research centre to the UK's decommissioning activities.