[미국] 플린트 시장, 물 필터 관련해 오바마 대통령에 동의 표명

Karen Weaver 플린트 시장이 말하길 오바마 대통령의 수요일 방문에 감사하며 물 필터와 관련해서 그에게 동의한다고 했다.

Weaver 시장은 “나는 오바마 대통령에게 동의한다. 플린트시 주민들이 사용하는 물이 안전하다는 것을 보증하기 위해서 필터를 사용하는 것은 중요한 과정이며, 우리는 플린트시 전역에 있는 납으로 오염된 상수도관을 교체해야 한다. 납중독 상태가 심한 가정이 도시에서 나오고 있다. 이 가정들에 시는 FAST Start program으로 우선적으로 가능한 빠르게 상수도관을 교체해주고 있다. 버지니아테크(Virgina Tech)를 포함한, 연방정부와 주정부 기관의 최근 자료에 따르면 NSF인증을 받은 필터는 심지어 고농도의 납도 걸러내고 있으므로, 주민들은 정수된 물을 마실 수 있다. 하지만 지금 현재 영·유아들을 보호하기 위해, 임산부, 모유 수유자, 6세 이하의 아동들은 끓여진 물을 마실 것을 추천한다"고 말했다.

또 "인재로 발생된 이번 물 재난의 여파가 길어짐에 따라, 필터의 사용법과 필터카트리지의 주기적 교체 등 자신이 마실 물의 관리가 중요하다”고 덧붙였다.

플린트 시장은 계속해서 말하길, Flush For Flint프로그램이 이번 달에 시작할 것이며, 프로그램에 참여하기 위해서는, 주민들이 필터를 없애거나 빼낸 후, 매번 5분 동안 가장 세게 물을 켜서 욕조에 물을 담는 것을 14일 동안 연속으로 해줄 것을 부탁했다.

프로그램 참가자에게는 좋은 소식으로, Weaver 시장이 말하기를 사용된 물의 비용을 충당하기 위해 물 고지서에 공제액을 받을 것이라 한다.

“수질을 향상시키고 플린트시를 앞으로 나아가게 하기 위해서 우리 모두 할 수 있는 이러한 조치들이 중요하다”고 Weaver 시장은 말했다. 

[원문보기]

Flint Mayor Weaver on water filters: “I agree with President Obama"

Flint Mayor Karen Weaver says she’s pleased with President Obama’s visit Wednesday and that she agrees with him on water filters.

“I agree with President Obama that using filters is an important and necessary step to ensure the water Flint residents consume is safe while we work to replace lead-tainted pipes across Flint.  There are homes in the city that continue to show higher levels of lead than others ? these homes are being prioritized for the city’s FAST Start program to have the pipes replaced as soon as possible.  Current data from federal and state agencies, as well as Virginia Tech, indicates that the NSF-certified filters are working to filter out lead even at the highest levels and therefore, residents can drink the filtered water. However, right now, to protect infants and children, it is recommended that pregnant women, nursing mothers and children under 6 years of age drink bottled water.

As the effects of this man-made water disaster continue to linger, it’s important that people have their water tested, follow the directions carefully on how to put on and use the filters, replace the filter cartridge on time, and clean out the little screen - the aerator - in faucets every week.”

The mayor continues, saying the ‘Flush For Flint’ program is taking place this month. In order to participate in the program, residents are asked to “run the water in your bathtub and ? after removing or turning off the filter- in your kitchen faucet at the highest level possible for five minutes each, 14 days in a row.”

There’s good news for participating in the program. Mayor Weaver says residents will receive a credit on water bills to cover the cost of running the water.

“These are important steps that we all can take to help improve our water and move the City of Flint forward,” said Mayor Weaver.

[출처 = NSF International / 2016년 5월 6일]