[미국] EPA, 뉴저지 상하수도 인프라 현대화 위한 5억 달러 대출 발표

미국 환경보호청(EPA)은 뉴저지 전역에서 천만 명 이상의 사람들에게 서비스를 제공하는 상하수도 인프라를 현대화하기 위해 뉴저지 인프라 은행에 5억 달러의 대출을 발표했다. 이는 흔히 주(州) 회전 펀드(State Revolving Fund) 프로그램으로 알려진 주(州) 인프라 금융 당국 대출자에게만 대출을 제공하는 「주(州) 인프라 금융 당국 물 인프라 금융 및 혁신법(SWIFIA)」 프로그램을 통해 발행된 첫 대출이다.

라디카 폭스(Radhika Fox) EPA 수자원 부국장은 "EPA는 모든 주민들의 깨끗하고 안전한 물에 대한 접근을 개선하기 위해 물 기반 시설 투자를 활용하는 데 큰 진전을 이루고 있는 뉴저지에 우리의 첫 SWIFIA 대출을 발표하게 되어 기쁘다"면서 "뉴저지는 EPA의 저금리 WIFIA 대출로 가든 스테이트 전역의 90개 이상의 지역사회에 투자하고 약 6천250만 달러를 절약하는 동시에 약 1만6천 개의 일자리를 창출할 것이다. 바이든 행정부는 성공적인 WIFIA 프로그램을 확장하여 이제 주 인프라 금융 당국에 전용 대출을 제공하는 것을 자랑스럽게 생각한다"고 말했다.

EPA의 SWIFIA 대출과 뉴저지 주 환경보호부가 제공하는 뉴저지 주 회전 기금의 자금 덕분에 가든 주 전역의 90개 이상의 지역사회가 오염된 지하수를 교정하고, 납 서비스 라인을 교체하고, PFAS 오염으로부터 식수를 보호하기 위한 여과 시스템 설치하는 중요한 물 인프라 프로젝트를 구현할 수 있을 것이다. 이러한 인프라 투자는 지역사회가 규제 요구사항을 준수하고 홍수를 관리하며 기후 변화 복원력을 개선하는 데 도움이 될 것이다. SWIFIA 자금을 지원받을 프로젝트는 36개의 소규모 커뮤니티와 39개의 소외된 커뮤니티를 포함하여 주 전역에 위치해 있다.

필 머피(Phil Murphy) 뉴저지 주지사는 "중요한 복원력 프로젝트부터 리드 서비스 라인 교체에 이르기까지 뉴저지는 혁신적인 물 인프라 솔루션의 최전선에 머물러 있다"면서 "EPA의 SWIFIA 대출은 건강한 지역사회의 기반이 되는 물 인프라의 국가 모델로서 뉴저지의 지위를 더욱 확고히 할 것입니다. 우리 주가 모든 뉴저지 사람들을 위해 안전하고, 건강하고, 효율적인 폐수와 식수 시스템을 확보하는 것을 도울 뿐만 아니라, EPA의 지원은 또한 증가하는 물 노동력에서 좋은 보수를 받는 일자리를 창출하는 데 도움이 될 것"이라고 말했다.

밥 메넨데스(Bob Menendez) 뉴저지주 상원의원은 "뉴저지의 노후된 상하수도 인프라를 재건하고 보수가 좋은 일자리를 창출하면서 깨끗하고 안전한 물에 대한 접근을 확대하는 것이 우리 지역사회와 환경에 필요한 스마트 투자의 정확한 유형"이라면서 "SWIFIA를 만든 2018년 초당적인 미국의 물 인프라 법의 많은 조항을 위해 싸운 것이 자랑스럽고, 주 회전 펀드 프로그램에 필수적인 자금 지원으로 주 전역의 수백만 뉴저지 가정에 이익이 될 것입니다. 나는 바이든 행정부가 이 중요한 기회를 인식하고 궁극적으로 가든 스테이트 전역의 지역사회에 긍정적인 삶을 변화시키는 영향을 미칠 SWIFIA 대출을 받는 첫 번째 주로 뉴저지를 선택한 것에 감사한다."

코리 부커(Cory Booker) 상원의원은 "이번 연방기금의 역사적 투입은 뉴저지가 중요한 물 인프라 프로젝트를 시행하는 데 도움이 될 것"이라고 말했다. "저는 모든 미국인들이 안전하고 깨끗한 식수에 접근할 수 있도록 보장하는 프로그램을 옹호해 왔다. 이 자금 지원은 식수 오염 물질을 해결하고, 물 여과 시스템을 설치하고, 주 전역에 납 파이프를 교체하기 위한 수백 개의 일자리를 창출하고, 물 인프라 프로젝트를 발전시킬 것"이라고 말했다.

SWIFIA 프로그램은 EPA의 WIFIA 프로그램에 포함되어 있다. SWIFIA 대출은 주 인프라 금융 당국이 지역사회에 추가적인 저비용 금융을 제공하고 중요한 물인프라 프로젝트를 가속화할 수 있도록 한다.

[원문보기] 

EPA Announces $500 Million Loan to Modernize Wastewater and Drinking Water Infrastructure in New Jersey

This is the first loan EPA is issuing through its new SWIFIA program

 

Today, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) announced a $500 million loan to the New Jersey Infrastructure Bank to modernize wastewater and drinking water systems serving over 10 million people throughout New Jersey. This is the first loan issued through the State Infrastructure Financing Authority Water Infrastructure Finance and Innovation Act (SWIFIA) program, which provides loans exclusively to state infrastructure financing authority borrowers, commonly known as state revolving fund programs.

“The EPA is thrilled to announce our first SWIFIA loan to New Jersey, a state that is making great strides in utilizing water infrastructure investments to improve access to clean, safe water for all residents,” said EPA Assistant Administrator for Water Radhika Fox. “With EPA’s low-interest WIFIA loan, New Jersey will invest in over 90 communities across the Garden State and create about 16,000 jobs while saving approximately $62.5 million. The Biden Administration is proud to expand our successful WIFIA program to now offer dedicated loans to state infrastructure financing authorities.”

Thanks to EPA’s SWIFIA loan and funding from the New Jersey State Revolving Fund provided by the New Jersey Department of Environmental Protection, over 90 communities across the Garden State will be able to implement critical water infrastructure projects — remediating contaminated groundwater, replacing lead service lines, and installing filtration systems to protect drinking water from PFAS contamination. These infrastructure investments will help communities maintain compliance with regulatory requirements, manage flooding, and improve climate change resiliency. Projects that will receive SWIFIA funding are located throughout the state, including in 36 small communities and 39 disadvantaged communities.

“From critical resilience projects to the replacement of lead service lines, New Jersey remains at the forefront of innovative water infrastructure solutions,” said New Jersey Governor Phil Murphy. “The EPA’s SWIFIA loan will further solidify New Jersey’s status as a national model for water infrastructure, which serves as the foundation for healthy communities. In addition to helping our state secure safe, healthy, and efficient wastewater and drinking water systems for all New Jerseyans, the EPA’s support will also help generate good-paying jobs in our expanding water workforce.”

“Rebuilding New Jersey’s aging water and wastewater infrastructure and expanding access to clean, safe water while creating good paying jobs is exactly the type of smart investment our communities and environment need,” said Senator Bob Menendez. “I’m proud to have fought for many of the provisions in the bipartisan America’s Water Infrastructure Act of 2018, which created SWIFIA, and will benefit millions of New Jersey families up and down the state with essential funding for state revolving fund programs. I thank the Biden Administration for recognizing this critical opportunity and choosing New Jersey as the first state in the country to receive a SWIFIA loan, which will ultimately have positive life-changing impacts for communities throughout the Garden State.”

“This historic infusion of federal funds will help New Jersey implement vital water infrastructure projects,” said Senator Cory Booker. “I have championed programs to ensure every American has access to safe, clean drinking water. I am excited the EPA is issuing its first SWIFIA loan to New Jersey. This funding will create hundreds of jobs and advance water infrastructure projects to address contaminants in drinking water, install water filtration systems, and replace lead pipes across our state.”

The SWIFIA program is housed within EPA’s WIFIA program. SWIFIA loans allow state infrastructure finance authorities to offer additional low-cost financing to communities and accelerate important water infrastructure projects.

[출처 = EPA(http://EPA Announces $500 Million Loan to Modernize Wastewater and Drinking Water Infrastructure in New Jersey | US EPA) / 2023년 1월 5일]