[프랑스] 카비오스와 노보짐스, 'PET 바이오 사이클링' 파트너십 협력 강화 

카비오스 독점 효소 개발 및 최적화 위한 생산 기대돼 

생물학적 솔루션의 세계적 리더인 카비오스와 노보짐스는 오늘 장기적인 독점 파트너십을 발표했다. 이번 합의는 카비오스의 PET 분해 효소의 산업적 규모의 생산과 공급을 보장하며, 이 효소는 2025년 프랑스 롱가빌(Longlaville)에서 생산이 시작될 예정인 세계 최초의 단일 공장뿐만 아니라 향후 카르비오스의 면허를 받은 공장에도 적용된다.

Carbios와 Novozymes는 2019년부터 PET의 재활용과 PLA의 생분해 모두를 위한 효소를 개발하기 위해 파트너십을 맺고 있으며, 따라서 플라스틱 오염에 대한 도전에 직면해 있습니다. 현재 공동 개발 협정에 근거하여, 카비오스와 노보짐스는 노보짐스에 의해 카비오스 기술의 모든 미래의 면허소지자에게 제공될 효소를 개발, 최적화 및 생산하기 위해 협력할 계획이다. 이번 협의를 통해 두 회사는 모두 파트너십 분야에서 독점권을 보장한다.

대규모 산업 배치

이번 제휴는 세계 최초의 PET 바이오 사이클링 공장이 될 프랑스 롱라빌에 있는 미래의 참조 공장을 시작으로 PET 재활용에 대한 카비오스의 특허 기술 산업 배치를 지원한다. 건축 및 운영 허가가 지방 당국에 제출됨에 따라 올해 중에 공사가 시작될 전망이다. 그 공장은 연간 5만 톤의 폐기물을 처리할 수 있는 능력을 갖춘 2025년에 착공할 것으로 예상된다.

에마뉘엘 라덴(Emmanuel Ladent) 카비오스의 CEO는 "우리는 생물학적 솔루션의 세계적 리더인 노보짐스와 파트너십을 확장하고 미래의 고객에게 장기적으로 공급하기 위해 이 견고한 관계에 의존하게 되어 기쁩니다."라고 말했다. 이어, "노보짐스의 지속적인 지원은 플라스틱과 직물을 순환 경제에 영구적으로 도입하려는 우리의 공동의 의지를 보여준다"라고 덧붙였다. 

아울러, 한스 올레 클링겐버그(Hans Ole Klingenberg) 노보지메스의 마케팅 바이오솔루션 농업 및 산업 부사장은 "우리는 이 독점적인 파트너십을 체결하고 이 혁명적 과정의 다음 산업 단계를 지원함으로써 카르비오스와의 협력을 증진시킬 수 있게 되어 기쁘다."라고 말했다. 마지막으로 "대규모 생물학적 솔루션을 제공함으로써 노보짐스는 카비오스의 PET 플라스틱 및 섬유 바이오 사이클링 시장에 기여하는 것을 자랑스럽게 생각한다."라고 말했다. 

[원문보기]

Carbios et Novozymes renforcent leur collaboration par un partenariat stratégique, exclusif et à long terme afin d’assurer le leadership mondial du biorecyclage du PET

L’accord décrit la collaboration pour développer, optimiser et produire les enzymes exclusives de Carbios

Carbios et Novozymes, leader mondial de solutions biologiques, ont annoncé aujourd’hui un partenariat exclusif à long terme. Cet accord majeur garantit la production et la fourniture des enzymes de dégradation du PET de Carbios à l’échelle industrielle pour sa première usine unique au monde dont la production devrait démarrer en 2025 à Longlaville (France), ainsi que pour les futures usines sous licence de Carbios.

Partenariat mondial exclusif

Carbios et Novozymes ont un partenariat depuis 2019 pour développer les enzymes à la fois pour le recyclage du PET[1] et pour la biodégradation du PLA[2], et ainsi relever le défi de la pollution plastique.  En s’appuyant sur l’actuel Accord de Co-Développement, Carbios et Novozymes étendront leur collaboration pour développer, optimiser et produire des enzymes qui seront ensuite fournies par Novozymes à tous les futurs licenciés de la technologie de Carbios.  Ce nouvel accord garantit aux deux parties l’exclusivité dans le domaine du partenariat.

Déploiement industriel à grande échelle

Ce partenariat stratégique soutient le déploiement industriel de la technologie brevetée de Carbios du recyclage du PET, en commençant par la future usine de référence à Longlaville (France), qui sera la première usine de biorecyclage du PET au monde. La construction débutera dans le courant de l’année, les permis de construire et d’exploitation ayant été déposés auprès des autorités locales.  L’usine devrait démarrer en 2025 avec une capacité de traitement de 50 000 tonnes de déchets par an.

« Nous sommes ravis d’étendre notre partenariat avec Novozymes, le leader mondial des solutions biologiques, et de nous appuyer sur cette solide relation afin d’approvisionner sur le long terme nos futurs clients », a commenté Emmanuel Ladent, directeur général de Carbios.  « Le soutien continu de Novozymes témoigne de notre engagement commun à faire entrer durablement les plastiques et textiles au sein de l’économie circulaire. »

« Nous sommes heureux de faire progresser notre collaboration avec Carbios en signant ce partenariat exclusif et en soutenant la prochaine phase industrielle de ce procédé révolutionnaire », a déclaré Hans Ole Klingenberg, vice-président, Marketing Biosolutions Agriculture et Industrie de Novozymes.  « En fournissant des solutions biologiques à grande échelle, Novozymes est fier de contribuer à la mise sur le marché du biorecyclage des plastiques et des fibres de PET par Carbios.

[출처 = 카비오스(Carbios)(https://www.carbios.com/fr/carbios-et-novozymes-partenariat-strategique/)/2023년 1월 12일]