Áñ°Üã±â Ãß°¡     ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ óÀ½À¸·Î  l  ·Î±×ÀΠ l  È¸¿ø°¡ÀÔ  l  »çÀÌÆ®¸Ê

>
ȸ¿ø°¡ÀÔ   l   ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹Ð¹øȣã±â
¡®Á¦38ȸ 2023³â »ó¹Ý±â ...
¡®Á¦37ȸ 2022³â ÇϹݱâ ...
Á¦37ȸ ¡¸2022³â ÇϹݱâ ...
 
HOME > ÇؿܽÃÀåÁ¤º¸ > ÃֽŴº½º
[2020] [¹Ì±¹] MSCI, ÅõÀÚÀÚµéÀ» À§ÇÑ ±âÈÄ ¸®½ºÅ© ³ëÃâ Æò°¡ ¼Ö·ç¼Ç Ãâ½Ã
À̸§ °ü¸®ÀÚ waterindustry@hanmail.net ÀÛ¼ºÀÏ 2020.02.07 Á¶È¸¼ö 351
ÆÄÀÏ÷ºÎ

[¹Ì±¹] MSCI, ÅõÀÚÀÚµéÀ» À§ÇÑ ±âÈÄ ¸®½ºÅ© ³ëÃâ Æò°¡ ¼Ö·ç¼Ç Ãâ½Ã

 

¼¼°è ÅõÀÚ ¾÷°è¿¡ Áß¿ä °áÁ¤À» Áö¿øÇÏ´Â µµ±¸¿Í ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¼±µµ ±â¾÷ MSCI°¡ ÅõÀÚÀÚµé·Î ÇÏ¿©±Ý ±âÈÄ °ü·Ã ¸®½ºÅ©¿Í ±âȸ¿¡ ´ëÇÑ ³ëÃâÀ» Æò°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â ¼Ö·ç¼ÇÀ» 5ÀÏ Ãâ½ÃÇß´Ù.
 
MSCI ESG¸®¼­Ä¡(MSCI ESG Research LLC)°¡ Á¦°øÇÏ´Â MSCI Ŭ¶óÀÌ¹Ô ¹ë·ù ¾Ü ¸®½ºÅ©(MSCI Climate Value-at-Risk)(Ŭ¶óÀÌ¹Ô VaR)´Â ±âÈĺ¯È­°¡ ±â¾÷ÀÇ °¡Ä¡¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ÀáÀçÀû ¿µÇâÀ» ÃøÁ¤Çϱâ À§ÇÑ ¹Ì·¡ÁöÇâÀûÀÌ°í ¼öÀÍ ±â¹ÝÀÇ °¡Ä¡ Æò°¡ ¼ö´ÜÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ÀÌ ¼Ö·ç¼ÇÀº ÅõÀÚ °ü¸®ÀÚ, ÀºÇà, ÀÚ»ê ¼ÒÀ¯ÀÚ, º¸Çè¾÷ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ±ÝÀ¶ ±â°üÀÌ ±âÈÄ º¯È­¿¡ ÀÇÇÑ ÃÖ¾ÇÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ÀÎÇØ À§Çè¿¡ óÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Â ÀÚ»êÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â ¼ö´ÜÀ» Á¦°øÇϸ鼭 º¸¾È ƯȭÇÑ ¸ðµ¨¸µÀ» ÅëÇØ Çõ½ÅÀû Àúź¼Ò ÅõÀÚ ±âȸ¸¦ È®ÀÎÇϵµ·Ï µµ¿ÍÁØ´Ù.
 
ÀÌ ÅøÀº ±âÈÄ °ü·Ã ºñ¿ëÀ» ÀáÀçÀû °¡Ä¡ ¿µÇâÀ¸·Î º¯È¯ÇÏ¿© ÅõÀÚ Æ÷Æ®Æú¸®¿À¿Í ÇÏ¹æ ¸®½ºÅ©ÀÇ ÀáÀçÀûÀ¸·Î °­Á¶µÈ ½ÃÀå °¡Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ÅëÂû·ÂÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ÀÌ ÅøÀº 1¸¸¿©°³ÀÇ ±â¾÷üµéÀÌ ºÐ¼® ¹üÀ§ ¾È¿¡¼­ ¸ðµç °ü·Ã ÀÚ»ê°ú ȸ»ç並 Æò°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù.
 
ÀÌ ÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ©´Â G20 ±ÝÀ¶¾ÈÁ¤À§¿øȸ(Financial Stability Board)ÀÇ ±âÈÄ°ü·Ã °ø½Ã ŽºÅ©Æ÷½º(Taskforce on Climate-Related Disclosures, TCFD)¿¡ ¸ÂÃç ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô Á¶Á¤ÇÔÀ¸·Î½á ±ÔÁ¦ ¿ä°ÇÀÌ °­È­µÇ¾î °¡´Â ÀÌ ½ÃÁ¡¿¡ º¸°í ´É·ÂÀ» °­È­ÇÏ·Á´Â ÅõÀÚÀÚµéÀ» µµ¿ÍÁØ´Ù.
 
MSCIÀÇ ·¹¹Ì ºê¸®¾Ó(Remy Briand) ESG ÃÑ°ýÀº ¡°È¯°æ, »çȸ ¹× Áö¹è±¸Á¶°¡ Àúź¼Ò °æÁ¦ ¹æÇâÀ¸·Î ±ØÀûÀ¸·Î À̵¿Çϱ⠶§¹®¿¡ ±âÈÄ º¯È­¸¦ ´ëÇÏ´Â ¼¼°èÀÇ Åµµ°¡ ºü¸£°Ô ÁøÈ­ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®°¡ ÀÌ·¯ÇÑ º¯°îÁ¡¿¡ µµ´ÞÇÔ¿¡ µû¶ó ÅõÀÚÀÚµéÀÌ ±âÈÄ º¯È­ÀÇ ½Ã±ÞÇÑ Çö½Ç¿¡ ´ëÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÏ°í ±×¿¡ ´ëÀÀÇÏ°Ú´Ù´Â ÀÇÇâÀ» °ø°³ÀûÀ¸·Î Ç¥¸íÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ÅõÀÚ ¾÷°èÀÇ ´Ù¸¥ ¾÷üµéµµ ±×·¸°Ô ÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±× °á°ú, ÅõÀÚ ÁøÇà °úÁ¤¿¡¼­ ±âÈÄ ¸®½ºÅ© °ü¸®°¡ ±âÈÄ º¯È­ÀÇ ¿µÇâÀ» ÃøÁ¤ÇÏ°í ±âÈÄ ¸®½ºÅ©¿¡ ´ëÇØ Åº·ÂÀÌ ÀÖ´Â Æ÷Æ®Æú¸®¿À¸¦ °³¹ßÇÏ´Â ´É·Â°ú ÇÔ²² ´õ¿í Áß¿äÇÑ ½ÅÁ¶°¡ µÇ¾ú´Ù¡±¸ç

¡°ÅõÀÚÀÚµéÀº Áö±Ý±îÁö ±âÈÄ º¯È­°¡ ÀڽŵéÀÇ Æ÷Æ®Æú¸®¿À¿¡ ¹ÌÄ¡´Â °úµµ±âÀû ¶Ç´Â ¹°¸®Àû ¸®½ºÅ©ÀÇ ÀáÀçÀû ¿µÇâÀ̳ª °æÁ¦Àû ¿µÇâÀ» ÃøÁ¤ÇÏ´Â µµ±¸°¡ ¾ø¾ú´Ù. À̹ø¿¡ Ãâ½ÃÇÑ MSCI Ŭ¶óÀÌ¹Ô VaRÀº ESG °í·Á»çÇ×À» ÀڽŵéÀÇ Æ÷Æ®Æú¸®¿À¿¡ ÅëÇÕÇÏ·Á´Â ÅõÀÚÀÚµéÀÇ Áß¿äÇÑ ³ë·ÂÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ ¼Ö·ç¼ÇÀ» °³¹ßÇÏ´Â µ¥ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°í ÀÖ´Â MSCIÀÇ ÀÇÁöÀÇ °á°ú¹°ÀÌ´Ù. ȸ»ç´Â 2019³â¿¡ Ä«º» µ¨Å¸(Carbon Delta)¸¦ ÀμöÇßÀ¸¸ç MSCI Ŭ¶óÀÌ¹Ô VaRÀº MSCI ESG¸®¼­Ä¡ÀÇ ¾÷°è¸¦ ¼±µµÇÏ´Â ESG¸®½ºÅ© °ü¸® ¿ª·®°ú Ä«º» µ¨Å¸ÀÇ ±âÈĺ¯È­ ½Ã³ª¸®¿À ºÐ¼® ºÐ¾ß Àü¹® ±â¼úÀ» °áÇÕÇÑ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±âÈÄ °ü·Ã ¸®½ºÅ©ÀÇ ¸ðµç Ãø¸éÀ» ¼··Æ

MSCI Ŭ¶óÀÌ¹Ô VaRÀº ÅõÀÚÀÚµéÀ» À§ÇÑ ³× °¡Áö ÁÖ¿ä ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ¸·Î ±¸¼º

¡¤ Á¤Ã¥ Àüȯ ½Ã³ª¸®¿À: Á¤Ã¥ ½Ã³ª¸®¿À´Â ¼¼±â ½ÃÆò(time horizon) ¸»À» ±âÁØÀ¸·Î ¹Ì·¡ Á¤Ã¥ ºñ¿ëÀ» °è»êÇÑ ÇÕ°èÀÌ´Ù. MSCIÀÇ ¸ðµ¨Àº ±âÈÄ Á¤Ã¥ Àü¸ÁÄ¡¿Í ¹Ì·¡ ¹è±â°¡½º Àú°¨ ºñ¿ë ÃßÁ¤Ä¡¸¦ ȸ»çÀÇ µ¥ÀÌÅÍ¿¡ µ¤¾î¾º¿òÀ¸·Î½á ÇöÀç ¹× ¹Ì·¡ ±âÈÄ Á¤Ã¥ÀÌ ±â¾÷¿¡ ¾î¶°ÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´ÂÁö¸¦ ¾Ë°Ô ÇÏ´Â ÅëÂû·ÂÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.
¡¤ Çõ½Å Àüȯ ½Ã³ª¸®¿À: Àúź¼Ò ±â¼ú ½Ã³ª¸®¿À´Â ȸ»ç ƯÀ¯ÀÇ Æ¯Çã µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ±â¹ÝÇÑ °ÍÀ¸·Î¼­ Àü·«Àû ÅõÀÚ ±â¾÷üµéÀÌ Àúź¼Ò °æÁ¦·Î ÀüȯÇϵµ·Ï µ½´Â ÅëÂû·ÂÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.
¡¤ Æ÷Æ®Æú¸®¿À ¿Â³­È­ Áö¼ö(warming potential): ¿Â³­È­ Áö¼ö ¹æ¹ý·ÐÀº ±â¾÷ÀÇ ±âÈÄ º¯È­¿¡ ´ëÇÑ È°µ¿ÀÇ ±â¿©µµ¸¦ °è»êÇÏ¿© ±â¾÷ÀÇ ÇöÀç ºÎÇÕÇÏ´Â È°µ¿ÀÌ ¹Ì·¡ÀÇ ¿Âµµ¸¦ ³ªÅ¸³»´Â Á¤È®ÇÑ ¿Âµµ °ªÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.
¡¤ ¹°¸®Àû ¸®½ºÅ©¿Í ±âȸ: ¹°¸®Àû ½Ã³ª¸®¿À´Â ±Ø¼­, ȤÇÑ, È«¼ö ¸®½ºÅ© µî ¸î °¡Áö ±Ø½ÉÇÑ ±â»ó ÀçÇØ¿Í °ü·ÃµÈ ¿µÇâ°ú ÀçÁ¤Àû ¸®½ºÅ©¸¦ Æò°¡ÇÑ´Ù.

ÅõÀÚÀÚµéÀ» À§ÇÑ ½ÇÇà °¡´ÉÇÑ ÅëÂû·Â

MSCIŬ¶óÀ̹ÔVaRÀº È«¼ö¿Í °°Àº ±Ø½ÉÇÑ ±â»ó ÀçÇØ¿Í ¿¬°üµÈ ¹°¸®Àû ¸®½ºÅ©¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÅëÂû·ÂÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.

MSCI ESG¸®¼­Ä¡´Â 60¿©¸¸°ÇÀÇ Áö¸® ÂüÁ¶ ÀÚ»êÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ MSCIÀÇ ÀÚ»ê À§Ä¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ°í À繫Àû ¸ðµ¨¸µÀ» ÅëÇØ ÀÚ»ê ¼Õ»ó ¹× ±â¾÷ È°µ¿ Áß´Ü°ú °ü·ÃµÈ ÀçÁ¤Àû ¸®½ºÅ©¸¦ Æò°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ºñ¿ëÀ» °³º° ±â¾÷À¸·Î ±Í¼Ó½ÃÄÑ MSCIŬ¶óÀ̹ÔVaR ÃøÁ¤¹ýÀÇ °è»ê¿¡ ¹Ý¿µÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù.
 
ºÐ¼® °á°ú, MSCI¼±Áø±¹Áö¼ö(MSCI ACWI Index) ±¸¼º ¾÷üµéÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Â Àü ¼¼°è ½Ã¼³ÀÇ °ÅÀÇ 7%°¡ ÇØ¾È È«¼ö ¸®½ºÅ©ÀÇ À§ÇùÀ» ¹Þ°í ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ Áö¼ö ±¸¼º ±â¾÷ÀÇ °ÅÀÇ 62%°¡ ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Â ÃÖ¼Ò 1°³ ÀÌ»óÀÇ ½Ã¼³ÀÌ »ó½À È«¼ö Áö¿ª¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª ÅõÀÚÀÚµéÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ À§Çè ¿ä¼Ò¸¦ °í·ÁÇÏ¿© ÅõÀÚ °áÁ¤À» ³»¸± ¶§ ÀÌ Á¤º¸¸¦ ÅëÇÕÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÑ °ÍÀ¸·Î °­Á¶µÇ°í ÀÖ´Ù.
 
»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¾Æ½Ã¾Æ´Â À§Ç輺 ÀÖ´Â ±â¾÷ ½Ã¼³ÀÇ ¼ö°¡ 6257°³¿¡ À̸£°í Áö±ÝºÎÅÍ 2050³â »çÀÌ¿¡ 2Á¶2500¾ï´Þ·¯ »ó´çÀÇ ¼öÀÍ¿¡ ¼Õ»óÀ» ÀÔÀ» ÀáÀ缺ÀÌ ÀÖ´Ù´Â[1] Á¡¿¡¼­ ÇØ¾È È«¼ö ¸®½ºÅ©¿¡ °¡Àå ³ô°Ô ³ëÃâµÅ ÀÖ´Ù.
 
À¯·´¿¬ÇÕ(EU)Àº ÇØ¾È È«¼ö À§Çè¿¡ ÀÖ´Â ½Ã¼³ ¼ö°¡ µÎ ¹ø°·Î ¸¹À¸¸ç(2270°³), ¹Ì±¹Àº 5410¾ï´Þ·¯ »ó´çÀÇ ¼öÀÍÀÌ À§Çè¿¡ óÇØ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. MSCIŬ¶óÀ̹ÔVaRÀº ÇØ¾È ½Ã¼³ º¸È£¿Í »óȲ ÀûÀÀ¿¡ »ó´çÇÑ ÅõÀÚ¸¦ ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é 2050³â±îÁö Àü ¼¼°èÀÇ À§Ç輺 ÀÖ´Â ÀÚ»êÀÇ Àý¹Ý ÀÌ»óÀÌ ¹«¹æºñ »óÅ¿¡ ³õÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.
 
À̾ ¿Ã¸®¹ö ¸¶Ãµµå(Oliver Marchand) ±âÈÄ À§Çè ¿¬±¸°³¹ß(Climate Risk Research & Development) ÃÑ°ýÀº ¡°È«¼ö À§Çè ºÐ¼®Àº Ŭ¶óÀ̹ÔVaRÀÌ Á¦°øÇÏ´Â °­·ÂÇÑ ÅëÂû·Â Áß ÇϳªÀÇ ¿¹·Î¼­ ÅõÀÚ °áÁ¤ °úÁ¤¿¡¼­ ±âÈÄ º¯È­ ¸®½ºÅ©¸¦ È®ÀÎÇÏ°í ÅëÇÕÇϴµ¥ ±â¿©ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. 

 
MSCIŬ¶óÀ̹ÔVaRÀº Ã븮È÷¿¡ ÀÖ´Â ±âÈÄ º¯È­ ¸®½ºÅ© ºÐ¼® ¹× ÅøÀÇ °³¹ß °ÅÁ¡ÀÎ MSCIÀÇ ±âÈÄ ¸®½ºÅ© ¼¾ÅÍ(Climate Risk Center)°¡ °³¹ßÇß´Ù. ÀÌ ¼¾ÅÍ´Â ±âÈÄ °úÇÐÀ» ÀçÁ¤Àû À§Çè ºÐ¼®¿¡ È°¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» ÁøÀü½ÃÅ°±â À§ÇØ Ä«º» µ¨Å¸°¡ ÀÌ¹Ì ±¸ÃàÇØ ³õÀº Çù·Â °ü°è¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Àü ¼¼°è¿¡ ÀÖ´Â Çмú ¹× ¿¬±¸ ±â°ü°ú ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

MSCI´Â 2019³â 10¿ù¿¡ Ä«º» µ¨Å¸¸¦ ÀμöÇß´Ù°í ¹ßÇ¥ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â À¥»çÀÌÆ®(msci.com) ÂüÁ¶.

MSCI ESG ¸®¼­Ä¡ »óÇ° ¹× ¼­ºñ½º °³¿ä
MSCI ESG ¸®¼­Ä¡ÀÇ »óÇ°°ú ¼­ºñ½º´Â MSCI ESG ¸®¼­Ä¡(MSCI ESG Research LLC)°¡ Á¦°øÇϸç, ÀÌµé »óÇ°°ú ¼­ºñ½º´Â Àü ¼¼°è ±â¾÷À» ´ë»óÀ¸·Î ȯ°æ, »çȸ ¹× Áö¹è±¸Á¶ °ü·Ã »ç¾÷ °üÇà¿¡ ´ëÇÑ ½ÉÃþ ¿¬±¸, Æò°¡ µî±Þ ¹× ºÐ¼®À» Á¦°øÇϵµ·Ï ¼³°èµÆ´Ù. ¶ÇÇÑ MSCI ESG ¸®¼­Ä¡ÀÇ ESG Æò°¡ µî±Þ, µ¥ÀÌÅÍ ¹× ºÐ¼® ³»¿ëÀº MSCI ESG Áö¼ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â µ¥µµ »ç¿ëµÈ´Ù. MSCI ESG ¸®¼­Ä¡´Â 1940³âÀÇ ÅõÀÚ °í¹®¹ý(Investment Advisers Act)¿¡ µû¶ó µî·ÏµÈ ÅõÀÚ ÀÚ¹®»ç(Registered Investment Adviser)À̸ç MSCI(MSCI Inc.)ÀÇ ÀÚȸ»çÀÌ´Ù.

MSCI °³¿ä
MSCI´Â ±Û·Î¹ú ÅõÀÚ ¾÷°è¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Áß´ëÇÑ °áÁ¤À» ³»¸®µµ·Ï Áö¿øÇÏ´Â Åø°ú ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¼±µµ ±â¾÷ÀÌ´Ù. ȸ»ç´Â ¿¬±¸, µ¥ÀÌÅÍ ¹× ±â¼ú ºÐ¾ß¿¡¼­ 45³â ÀÌ»ó ½×ÀÎ Àü¹® Áö½ÄÀ» °®°í °í°´ÀÌ À§Ç輺°ú ÅõÀÚ ¼öÀÍ·üÀÇ ÇÙ½É µ¿ÀÎÀ» ÆľÇÇÏ°í ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÔÀ¸·Î½á ´õ ÁÁÀº ÅõÀÚ °áÁ¤À» ³»¸®°Ô ÇÑ´Ù. ȸ»ç´Â °í°´ÀÌ ÅõÀÚ °úÁ¤ Àüü¸¦ ÅëÂûÇÏ°í Åõ¸í¼ºÀ» Çâ»ó½ÃÅ°±â À§ÇØ »ç¿ëÇÏ´Â ¾÷°è¸¦ ¼±µµÇÏ°í ¿¬±¸·Î °­È­µÈ ¼Ö·ç¼ÇÀ» âÃâÇÑ´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº À¥»çÀÌÆ®(www.msci.com) ÂüÁ¶.

¨Ï±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ(www.waterindustry.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö
ÀÌÀü±Û [Çѱ¹] Çö´ë°Ç¼³, 28¾ï 1õ100¸¸´Þ·¯ ±Ô¸ð, Æijª¸¶ ¸ÞÆ®·Î 3È£¼± °øµ¿¼öÁÖ
´ÙÀ½±Û [Çѱ¹] Çö´ë·ÎÅÛ, ½Ì°¡Æ÷¸£ Àüµ¿Â÷ ³³Ç° »ç¾÷ ¼öÁÖ
±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ.   ¼¾ÅÍÀå : ¹èö¹Î
ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï½Ã ¼ÛÆı¸ »ïÀüµ¿ 72-3 À¯¸²ºôµù 5Ãþ TEL (02) 3431-0210   FAX (02) 3431-0260   E-mail waterindustry@hanmail.net
COPYRIGHT(C) 2012 ±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ. ALL RIGHT RESERVED.