[베트남] 두산비나, 바레인에 담수화 장비 2,040톤 수출

베트남 꽝응아이(Quang Ngai)성 빈손(Binh Son)구 빈투 언커뮌(Binh Thuan) : 꽝응가이성의 두산비나(Doosan Heavy Industries Vietnam;  Doosan Vina)는 불과 반달도 안돼 총중량 4,548톤의 중공업 제품 프로젝트를 지난 4월 3일 해외로 출하했다.

1차 선적분은 2020년 3월 21일 아부다비 루와이스(Ruwais) 정유공장으로 무게 2,508톤의 모듈 15개로 구성됐으며, 2차 선적분은 2020년 4월 3일 바레인으로 2,040㎥의 바닷물을 여과하는 과정에서 사용되는 장비 3대로 구성됐다.

4월 3일 수출된 3대 장비는 2018년 10월 두산비나( Doosan Vina)와 삼성건설유한공사(Samsung Engineering Construction Limited) 간에 체결된 밥코 MED(BAPCO MED)에 따른 증발기, 파이널 이펙트(Final-Effect), 해수히터였다.

그들은 바레인의 밥코(BAPCO) 정제소에서 바닷물을 가열하여 증류수로 만드는 일을 맡게 된다.

무게와 크기(길이 32m, 높이 18m, 폭 18m, 무게 654톤)가 큰 만큼 전문가들이 자율 추진 모듈 트랜스포터(Modular Transporters)의 도움으로 이들 장비를 선박 기판에 싣는데 열흘이 걸렸다.

두산비나의 도큐부옹(Do Quoc Vuong) 워터숍 담당이사는 "직원이 150명 외에 상당히 많은 업무량 때문에 OGS, INSU, 타코 등 3개 하청업체에서 50명을 채용해야 프로젝트의 생산 일정을 확보할 수 있다"라면서 "이 사업은 12개월의 시행 끝에 완성됐다"고 말했다.

최근 복잡하게 얽힌 '코로나-19' 전염병 상황에서 이 두 개의 대형 수주가 완성된 것은 두산비나의 큰 성공으로 평가된다. 그들은 또한 이러한 일년 중 몇 달 동안 꽝 응아이(Quang Ngai) 지방의 수출 및 매출 증대에 기여했다.

두산비나의 김기범 전략본부장은 "현재 우리 둘 다 '코로나-19' 전염병에 대비하여 생산과 수출을 활성화하기 위한 해결책을 실행하고 있다. 이것은 우리의 긴급한 두 가지 임무다. 올해 총 5만 톤에 육박하는 국내외 29개 사업을 수행하기 위해 인력을 늘려야 한다"라면서  "기존의 매장 층 외에도 회사의 생산 수요에 맞춰 작업장, 발기, 포장 영역을 확대했다"고 공유했다.

이러한 큰 주문의 완성은 다시 한번 베트남 직원들의 높은 역량과 기술력을 증명한다.

현재까지 두산비나의 '메이드 인 베트남(Made in Vietnam)' 제품은 세계 35개국에서 판매되고 있다.

[원문보기]

Doosan Vina Exports 2,040 Tons Of Desalination Equipment To The Kingdom Of Bahrain

Doosan Heavy Industries Vietnam, Dung Quat Economic Zone, Binh Thuan Commune, Binh Son District, Quang Ngai Province, Vietnam, on April 3, 2020: In only less than a half month, Doosan Vina in Quang Ngai Province has shipped two heavy industrial product projects oversea with a total weight of 4,548 tons.

The first shipment consisted of 15 modules weighing 2,508 tons to the Ruwais Refinery in Abu Dhabi on March 21, 2020 and the second one consisted of three equipment used in the process of filtering seawater weighing 2,040 tons to the kingdom of Bahrain on April 3, 2020.

The three exported equipment today were the Evaporator, Final-Effect and Seawater Heater under the Bapco MED project which was signed between Doosan Vina and Samsung Engineering Construction Limited in October 2018.

They will be responsible for heating and turning seawater into distilled water at the Bapco Refinery in the Kingdom of Bahrain.

With a big weight and size (32m long, 18m high, 18m wide and 654 tons heavy), it took experts 10 days to load these equipment on the vessel board with the assistance of the Self-propelled Modular Transporters.

“Due to the quite heavy workload, apart from our 150 employees, we have to hire 50 workers from three subcontractors including OGS, INSU and Thaco to ensure the project's production schedule. The project is now completed after 12 months of implementation”, Do Quoc Vuong, Acting Director of Doosan Vina's Water shop said.

The completion of these two big orders in the recent complicated Covid-19 epidemic situation is considered a great success of Doosan Vina. They have also contributed to increasing the export turnover of Quang Ngai province in these fluctuation months of the year.

“At present, we have both stepped up to against the Covid-19 epidemic and implemented solutions to boost our production and export. These are our two urgent missions. We have to increase manpower to fulfill 29 domestic and abroad projects with a total of nearly 50,000 tons this year. In addition to the existing shop floors, we have expanded our areas of workshop, erection and packing to meet the company’s production needs”, Kim Kibum, Director of Doosan Vina's Strategy Division shared.

The completion of these big orders once again proves for the high competence and technical skills of the Vietnamese employees.

To date, "Made in Vietnam" products by Doosan Vina have been presence and are operating in 35 countries around the world.

[출처=워터온라인(https://www.wateronline.com/doc/doosan-vina-exports-tons-of-desalination-kingdom-of-bahrain-0001) / 2020년 4월 15일]