5개의 거대한 설저 펌프(Sulzer pump)는 브라질 상파울루(Sao Paulo)에서 200만 명의 사람들에게 깨끗하고 믿을 수 있는 물 공급을 확보하는데 도움을 준다.

브라질 상파울루 대도시권 7개 자치구 주민들에게 초당 최대 6천400L의 식수를 공급하는 신형 상루렌소(Sao Lourenco) 상수도 공급시스템이 2018년부터 상업적으로 운영되고 있다.

지금까지 국내에 설치된 최대 규모의 설저 펌프(Sulzer pump) 5대는 이 지역의 급속한 인구 증가에 따른 물 수요를 충족시키기 위해 설계된 이 프로젝트의 핵심 요소다.

 

 

 

2천200만 명이 넘는 주민이 살고 있는 상파울루는 세계 대도시 중 하나이다. 끊임없이 증가하는 인구에게 전력, 수도 및 기타 서비스를 제공하는 것은 지역 전력회사에 중대한 도전 과제를 안겨준다.

상파울루 주에서 상수도망을 운영하는 세이브스프(Sabesp)는 지난 10년간 3대 주요 상수도 사업을 개발해 공급확보를 목표로 하고 있다.

21세기 초부터 4년 만에 건설된 계획에서 상루렌소(Sao Lourenco) 물 생산체계는 그런 노력의 하나다. 민관협력으로 운영되는 BRL 22억1천만 달러(약 6억8천만 달러) 사업은 도시와 가까운 산꼭대기에 새로운 수처리 및 저장시설을 건설하는 것이다.

상파울루 컨버전스(Sao Paulo conurbation) 북서부에 위치한 7개 자치구의 가정과 기업체에게 서비스를 제공하기 위해 공장에서 나오는 깨끗한 물이 중력을 받아 전달된다.

이 플랜트를 위한 물은 83km 떨어진 곳에 있고 수백 미터(m) 낮은 카셰이라 도 프랑사( Cachoeira do Franca) 저수지에서 나온다. 새로운 시스템의 주요한 기술적 문제들 중 하나는 물을 공급하기 위한 펌핑 시스템의 제공이었다.

펌프 제조업체와의 논의에서 프로젝트 매니저들은 시스템에 대한 몇 가지 옵션을 탐색했다. 한 가지 가능성은 송수관의 경로를 따라 여러 대의 펌프를 설치하는 것이었지만, 이는 복잡성과 어렵고 접근하기 어려운 지형의 펌프장 네트워크를 공급하고 유지하는 데 내재된 도전으로 인해 결국 할인되었다.

그것은 오직 하나의 대안만을 남겼다. 이 프로젝트에는 저수지 취수소에 위치한 매우 큰 펌프 여러 대가 사용될 것이다. 이제 건설 컨소시엄은 초당 최대 6천400리터, 365m의 헤드까지 공급할 수 있는 펌프를 생산할 수 있는 제조사를 찾아야 했다.

또한, 지역 경제에 대한 프로젝트의 이익을 극대화하기 위해, 그들은 그 펌프들이 브라질에서 제조되기를 원했다.

몇몇 오리지널 장비 제조업체(OEM)와 대화를 나눈 결과,  만이 필요한 경험과 설계, 제조 능력을 시연할 수 있었다.

설저 솔루션(Sulzer solution)은 회사 제품군 중 가장 큰 5대의 HPDM 500-970-2d/23 펌프를 포함했다. 이 장치는 방전 직경 500mm, 공칭 임펠러 직경 970mm, 고효율 2단 임펠러를 가지고 있다.

각 펌프는 6.8MW 전기 모터로 구동되며, 성능 범위의 중간에서 작동하며, 365미터 헤드에서 초당 1천500리터의 출력을 낸다.

이 펌프는 브라질 설저(Sulzer)가 제조해 국내 최대 규모인 사내 테스트베드에서 풀로 테스트했다. 펌프의 크기가 예외적이기 때문에 현지 전기 공급에 과부하가 걸리지 않도록 고객 목격 테스트를 야간에 실시해야 했다.

완성된 유닛은 설저(Sulzer)가 제작한 윤활 및 냉각 패키지와 함께 고객에게 인도되었다.

설저(Sulzer) 전문가는 펌프의 설치와 시운전을 도왔으며, 이 회사는 또한 2개의 완전한 로터/임펠러(rotor/impeller) 조립품을 포함한 전체 예비 부품 세트를 납품했다.

Sabesp는 이 시스템을 상파울루 메트로폴리탄 급수 시스템의 에 통합하여 만족스럽게 운영하고 있으며, 이 시스템은 적어도 향후 10년 동안 예상되는 물 수요 증가를 충족시킬 수 있을 것이다.

■ 설저 펌프(Sulzer pump) 소개
설저 펌프(Sulzer pump)는 유체 공학에서 세계적인 리더다. 우리는 모든 종류의 액체를 펌핑, 동요, 혼합, 분리 및 응용하는 기술을 전문으로 한다.

NAT 고객은 혁신, 성능 및 품질에 대한 NAT의 노력과 전 세계 180개 세계적 수준의 생산 시설 및 서비스 센터로 구성된 대응형 네트워크에서 혜택을 누린다.

설저(Sulzer)는 1834년부터 스위스 윈터투르에 본사를 두고 있다. 2019년 직원수는 1만6천500명이며, 37억 스위스 프랑의 매출을 달성했다.

 

[원문보기]

 

Building Brazil's Future Water Supply

 

 

Five giant Sulzer pumps help to secure clean, reliable water supplies to two million people in Sao Paulo

Since 2018, the Brazilian water utility Sabesp has been running in commercial operation the new Sao Lourenco water supply system, which delivers up to 6’400 liters of drinking water per second to the residents of seven municipalities in the Sao Paulo metropolitan region.

Five of the largest Sulzer pumps ever installed in the country are a key element of the project, which is designed to meet the water needs of the region’s rapidly growing population.

With more than 22 million inhabitants, Sao Paulo is one of the world’s megacities. Providing power, water and other services to an ever-increasing population presents significant challenges to the region’s utilities.

Sabesp, which runs the water supply network in Sao Paulo State, has developed three major water supply projects over the past decade, aimed at ensuring supply.

In planning since the early 21st century, and constructed in four years, the Sao Lourenco water production system is one of those efforts. The BRL 2.21 billion (USD 680 million) project, run as a public-private partnership, involves the construction of a brand-new water treatment and storage facility on a mountaintop close to the city.

Clean water from the plant will be delivered under gravity to serve the households and businesses in seven municipalities in the northwest of the Sao Paulo conurbation.

Water for the plant comes from the Cachoeira do Franca reservoir, 83 km away and several hundred meters lower in altitude. One of the major technical challenges of the new system was the provision of a pumping system to deliver that water.

In discussions with pump manufacturers, the project managers explored several options for the system. One possibility was to install multiple pumps along the route of the pipeline, but this was eventually discounted due to its complexity and the challenges inherent in supplying and maintaining a network for pumping stations in difficult, inaccessible terrain.

That left only one alternative. The project would use several very large pumps located at the reservoir intake station. Now the construction consortium just had to find a manufacturer that could produce pumps capable of delivering up to 6’400 liters per second and a head of 365 meters.

In addition, to maximize the project’s benefits to the local economy, they wanted those pumps to be manufactured in Brazil.

After conversations with several original equipment manufacturers (OEMs), only Sulzer was able to demonstrate the necessary experience, design and manufacturing capabilities.

The Sulzer solution involved five HPDM 500-970-2d/23 pumps, among the largest in the company’s range. These units have a 500 mm discharge diameter, 970 mm nominal impeller diameter and a high-efficiency two-stage impeller.

Each pump is powered by a 6.8 MW electric motor and, operated in the middle of its performance range, has an output of 1’500 liters per second at a 365 meter head.

The pumps were manufactured by Sulzer in Brazil and tested at full load on the company’s in-house test bed, the largest in the country. Due to the exceptional size of the pumps, the customer witness tests had to be carried out at night to avoid overloading the local electricity supplies.

The completed units, together with lubrication and cooling packages also built by Sulzer, were then delivered to the customer.

Sulzer specialists helped with the installation and commissioning of the pumps, and the company also delivered a full set of spare parts, including two complete rotor/impeller assemblies.

Sabesp is operating the system satisfactorily, integrating it in the in the Sao Paulo Metropolitan Water Supply System that will be capable of meeting projected growth in water demand for at least the next 10 years.

 

About Sulzer:
Sulzer is a global leader in fluid engineering. We specialize in pumping, agitation, mixing, separation and application technologies for fluids of all types.

Our customers benefit from our commitment to innovation, performance and quality and from our responsive network of 180 world-class production facilities and service centers across the globe.

Sulzer has been headquartered in Winterthur, Switzerland, since 1834. In 2019, our 16’500 employees delivered revenues of CHF 3.7 billion.

[출처=워터온라인(https://www.wateronline.com/doc/building-brazil-s-future-water-supply-0001) / 2020년 8월 26일]