[미국] 루이스턴 수처리 플랜트 신뢰성에 중요한 이정표 달성
프로젝트 설계·사전 시공은 설계-시공 선정 후 시작

미국 아이다호( Idaho)주 루이스턴(Lewiston)시는 이 지역의 성장에 보조를 맞추기 위해 수도서비스를 유지하고 향상시키는 길에 있어 중요한 이정표에 도달했다.

오너 어드바이저(owner advisor) 브라운 앤 콜드웰(Brown and Caldwell)이 제이 유 비 엔지니어(J-U-B 엔지니어)의 지원을 받아 개발한 강력한 조달 전략에 따라, 루이스턴시는 최근 IMCO 종합건설(IMCO General Construction)을 설계와 시공으로 이전할 설계 제작자로 선정했다.

루이스턴(Lewiston)시 알라니나 베일리(Alannah Bailey) 엔지니어링 프로젝트 감독관은 "수처리 인프라의 업그레이드는 고객에게 중단 없는 필수 급수 서비스를 제공하고, 기존 시설의 설계 수명을 연장하며, 향후 성장을 위한 계획을 수립하는 데 핵심적이다"라고 말했다.

알라니나 베일리(Alannah Bailey) 감독관은 이어 "이것을 달성하기 위해 브라운 앤 콜드웰(Brown and Caldwell)은 구매 전략을 정의했다"라면서 "구매 전략을 통해 우리는 디자인 구축 응답자들과 의미 있는 방식으로 미리 협력할 수 있었다"라고 덧붙였다.

$27.5Mn의 이 프로젝트는 지역사회를 위한 중요한 투자이다. 그것은 2019년 5월 루이스톤수익 채권 선거에서 유권자들의 과반수 결정에 의해 가능했고, 수도 처리 시스템을 필요한 개선을 위해 도시가 자금을 빌릴 수 있도록 허용했다.

2019년, 루이스턴시 의회(Lewiston City Council)는 또한 상수도시설계획(WTP ; Water System Facility Plan)를 승인했는데, 이 계획은 1924년에 건설된 루이스턴 정수처리 플랜트(Lewiston Water Production Plant ; WTP)를 업그레이드하거나 교체할 것을 권고했고, 이후 설계 엔지니어와 도급업체 간의 초기 상호작용을 위해 프로젝트를 위해 점진적인 설계-빌드(design-build) 전달 방식을 사용하기로 결정했다.

향후 20∼40년 동안 지역사회 식수 수요를 안정적이고 안전하게 충족시키기 위해서는 노후화 정수처리 플랜트(Lewiston Water Production Plant ; WTP)의 개조가 필요하다.

구매 접근은 관심 있는 제안자 및 업계 리더와 함께 구매 접근 방식의 실행 가능성을 확인하기 위한 포괄적인 시장 판단에서 시작되었다.

자격을 갖춘 팀의 최종 명단에 이어, 시는 기술 개념을 발전시키기 위해 혁신적인 제안 워크샵 개념을 사용했다. 각 최종 후보 팀은 시의 피드백을 통해 선호하는 프로젝트 및 백업 프로젝트 개념을 개발하는 것을 목표로 하는 워크샵에 참여했다.

이를 통해 루이스턴시는 제안된 개념을 이해하고 각 팀의 협업 접근 방식을 경험할 수 있었다.

알라니나 베일리(Alannah Bailey) 감독관은 "우리는 이 독특한 조달 방식을 통해 각 팀의 역량과 개념을 제대로 파악할 수 있었다"라고 강조했다.

그는 이어 "무엇보다도, 그것은 프로젝트를 초기적이고 긍정적인 길로 이끌었고, IMCO 종합건설(IMCO General Construction)이 제안한 혁신적인 기술 개념을 발전시킬 수 있는 자신감을 시에 부여했다"라고 덧붙였다.

2023년 봄까지 완공될 것으로 예상되는 기존 WTP는 대부분 철거될 것이며, 하루에 최대 천만 갤런을 공급할 수 있는 유연성을 갖춘 새로운 멤브레인 처리 플랜트가이 건설될 것이다.

브라운 앤 콜드웰(Brown and Caldwell)의 오너 바이저(Owner Advisor) 거스 헌처(Gus Hrncir)는 "우리 팀은 루이스턴시가 미래 세대를 위해 고객들에 대한 필수적인 수도서비스를 유지하고 개선하기 위한 중요한 물 처리 프로젝트의 다음 단계에 성공적으로 진입한 것을 축하한다"라고 말했다.

■ 브라운 앤 콜드웰(Brown and Caldwell)에 대한 정보
미국 캘리포니아주 월넛 크릭(Walnut Creek)에 본사를 두고 있는 브라운 앤 콜드웰(Brown and Caldwell)은 북미와 태평양 전역에 52개 사무소와 1천700명의 전문 인력을 보유한 풀 서비스 환경 엔지니어링 및 건설 회사이다.

70년 이상 동안, 우리의 창의적인 솔루션은 지방 자치 단체, 민간 산업 및 정부기관이 가장 어려운 물과 환경 장애물을 성공적으로 극복하는 데 도움을 주었다.

직원 소유 회사인 브라운 앤 콜드웰(Brown and Caldwell)은 고객의 기대를 뛰어넘어 직원, 지역사회 및 환경을 혁신하는 데 열정을 쏟고 있다. 더 많은 정보를 원하시면, www.brownandcaldwell.com를 참조.

[원문보기]

Lewiston, Idaho, Reaches Significant Milestone In Water Treatment Plant Reliability
Design and preconstruction of retrofit project to begin shortly following the appointment of design-build entity

The City of Lewiston has reached a significant milestone on its path to maintaining and enhancing water services in order to keep up with growth in the area.

Following a robust procurement strategy developed by owner advisor Brown and Caldwell with support from J-U-B Engineers, the City recently selected IMCO General Construction as the design-builder to move the project through design and construction.

“Upgrading our water treatment infrastructure is key to providing uninterrupted, essential water service to our customers, extending the design service life of existing facilities, and planning for future growth.” City of Lewiston Engineering Project Supervisor, Alannah Bailey, P.E. said.

“To achieve this, Brown and Caldwell defined a procurement strategy that allowed us to collaborate with design-build respondents in a meaningful way, ahead of selection.”

This $27.5Mn project is an important investment for the community. It was made possible by a majority decision of voters in the May 2019 City of Lewiston Revenue Bond Election, allowing the city to borrow funds (invest) in order to make needed improvements to the water treatment system.

In 2019, the Lewiston City Council also approved the Water System Facility Plan, which recommended upgrading or replacing the 1924-built Lewiston Water Treatment Plant (WTP) and subsequently decided to use a progressive design-build delivery approach for the project to get early interaction between design engineers and contractors.

Retrofitting of the aging WTP is required to reliably and safely meet community drinking water needs for the next 20-40 years.

The procurement approach began with comprehensive market sounding to confirm procurement approach viability with interested proposers and industry leaders.

Following the shortlisting of qualified teams, the City used an innovative proposal workshop concept to advance technical concepts. Each shortlisted team participated in workshops targeted at developing their preferred and backup project concepts through feedback from the City.

This ensured the City understood the proposed concepts and allowed them to experience each team’s approach to collaboration.

“We were able to get a true sense of each team’s capabilities and concepts through this unique procurement approach,” Bailey said. “More than anything, it has set the project on an early, positive path and given the City the confidence to move forward with an innovative technical concept proposed by IMCO.”

Anticipated for completion by the spring of 2023, the existing WTP will be largely demolished and a new membrane treatment plant will be constructed with the flexibility to deliver up to 10 million gallons per day.

“Our team congratulates the City of Lewiston on successfully entering the next phase of this important water treatment project to maintain and enhance essential water service to its customers for future generations,” said Brown and Caldwell’s Owner Advisor Gus Hrncir.

About Brown and Caldwell
Headquartered in Walnut Creek, Calif., Brown and Caldwell is a full-service environmental engineering and construction firm with 52 offices and 1,700 professionals across North America and the Pacific.

For more than 70 years, our creative solutions have helped municipalities, private industry, and government agencies successfully overcome their most challenging water and environmental obstacles.

As an employee-owned company, Brown and Caldwell is passionate about exceeding our clients’ expectations and making a difference for our employees, our communities, and our environment. For more information, visit www.brownandcaldwell.com.

[출처=워터온라인(https://www.wateronline.com/doc/lewiston-idaho-reaches-significant-milestone-in-water-treatment-plant-reliability-0001) / 2020년 12월 17일]