[미국] 아메리칸워터, 지난해 인프라 개선에 6,800만 달러 이상 투자

캘리포니아 아메리칸 워터(California American Water)는 최근 2020년 연말 투자 총액과 제도 개선을 발표했다. 총 6천800만 달러 이상이 한해 동안 지역사회의 시스템 업그레이드와 다양한 개선 프로젝트에 투자되었다.

이러한 개선은 '코로나19(COVID-19)' 공중보건 비상사태로 인한 복잡성과 어려움에도 불구하고 발생한다.

캘리포니아 아메리칸 워터(California American Water)의 리치 스빈들랜드(Rich Svindland) 사장은 "캘리포니아 아메리칸 워터의 목표는 지속적으로 다양한 조건에서 모든 고객에게 안전하고 신뢰할 수 있는 물과 하·폐수 서비스를 제공하는 것이다"라고 말했다.

리치 스빈들랜드(Rich Svindland) 사장은 이어 "저희 전문가 팀은 이러한 필수 서비스가 고객의 요구를 충족시키기 위해 연중무휴 24시간 근무한다. 이는 새로운 장비와 시설에 대한 연간 상당한 투자와 기존 인프라의 효율적인 유지보수가 없이는 불가능하다. 이러한 투자는 우리 지역사회를 미래에 가장 잘 대비시킬 것이다"라고 덧붙였다.

캘리포니아 아메리칸 워터는 매년 수천만 달러를 인프라에 투자하는데, 여기에는 유지보수와 시설 업그레이드가 모두 포함된다. 여기에는 처리장, 탱크, 리프트 및 펌프 스테이션, 상하수도 주전원, 소화전 및 밸브, 계량 장비 및 하수 수집 시스템 구성품에 대한 정기적인 유지보수 및 업그레이드가 포함된다.

리치 스빈들랜드(Rich Svindland) 사장은 "대유행으로 인한 장애에도 불구하고 모든 프로젝트를 수행할 수 있었다"라면서 "물론 CDC 지침을 준수하기 위해 자체 보호장비, 고객 및 내부 운영방식을 조정했다"라고 말했다.

그는 이어 "우리의 직원들은 단 한 번의 비트를 놓치지 않고 고객에게 기대했던 것과 동일한 수준의 서비스와 투자를 제공했다"라고 덧붙였다.

2020년의 경우, 시스템 개선의 주요 사항은 다음과 같다.

■ 새크라멘토 지역(Sacramento Area)
새로운 부스터 펌프 스테이션과 배관을 건설하여 새크라멘토시의 시스템과 상호 연결하여 음용수 공급을 보완한다. 12인치 급수 본관 설치 및 이전된 하수관 및 배수구 설치하고, 이 새로운 주전원은 분당 2천500갤런을 초과하여 공급하며, 하루 최대 수요를 위한 급수 부족을 해결하는 동시에 화재 흐름도 개선한다.

■ 몬테레이 반도(Monterey Peninsula)
시스템 전체에 걸쳐 6개의 주요 우물의 재건을 완료했다. 우물 재건은 우물 스크린을 철저히 청소하고, 새 자갈 팩을 설치하고, 그 밖의 요소들을 배치하여 특정 총 우물 용량을 최대한의 가치로 끌어올리는 과정이다. 시간이 흐를수록 다양한 이슈로 인해 자연스레 우물의 성능이 저하된다. 프로그램적인 우물 재활 프로그램은 노화된 우물의 용량과 효율성을 향상시킨다.

■ 로스앤젤레스 및 벤투라 카운티(Los Angeles and Ventura County)
브래드베리(Bradbury)와 듀아르테(Duarte)에서 중요한 물 교체 프로젝트를 마쳤다. 이러한 프로젝트는 파손 및 누출이 발생하기 쉬운 노후화된 수돗물을 보다 내구성이 뛰어난 재료로 대체한다.

벤투라 카운티(Ventura County)에 있는 로스 로블레스 부스터 펌프 스테이션(Los Robles Booster Pump Station) 건설 완료했다. 부스터 펌프 스테이션은 높은 수요 동안 높은 고도 고객에게 시스템을 통해 물을 이동시키고 소비 및 소방에 대한 적절한 압력을 유지하는 데 도움이 된다.

■ 사우스 샌디에이고(South San Diego)
임페리얼 비치 시티(Imperial Beach City)의 팜 애비뉴(Palm Avenue)에서는 휴식기 역사가 있는 오래된 16인치 강철 수도 본관을 내구성이 강한 새로운 본관으로 교체했다. 이것은 임페리얼 비치에서 진행 중인 1만8천480피트(feet) 규모의 물 대체 프로젝트의 일부이다.

이 회사는 향후 2년 동안 인프라 구축과 중요한 시스템 유지 보수 프로젝트에 1억4천300만 달러 이상을 지출할 예정이다.

캘리포니아 아메리칸 워터(California American Water)의 리치 스빈들랜드(Rich Svindland) 사장은 "고객이 신뢰할 수 있고 안전한 물과 하·폐수 서비스를 받을 수 있도록 지역사회와 직원들에게 지속적으로 투자할 것"이라면서 "이것은 위생과 신뢰성이 중요한 전염병 기간 동안 특히 중요하다"라고 말했다.

[원문보기]

California American Water invested more than $68 million in infrastructure improvements in 2020

California American Water recently announced its end-of-year investment total and system improvements for 2020. More than $68 million total was invested on system upgrades and various improvement projects in the communities throughout the year.

These improvements come despite the complications and challenges posed by COVID-19 public health emergency.

“At California American Water, our goal is to provide safe, reliable water and wastewater service to all of our customers under continually varying conditions,” said Rich Svindland, president of California American Water.

“Our team of professionals works around the clock every day of the year to ensure these essential services operate to meet the needs of our customers. This is not possible without significant annual investment in new equipment and facilities and the efficient maintenance of our existing infrastructure. These investments will best prepare our communities for the future.”

Each year, California American Water invests tens of millions of dollars in its infrastructure, which includes both maintenance and upgrades to its facilities.

This includes regular maintenance and upgrades to treatment plants, tanks, lift and pump stations, water and sewer mains, fire hydrants and valves, metering equipment and sewer collection system components.

“We were able to deliver on all of our projects despite the hinderances posed by the pandemic,” Svindland said.

“We of course had to adjust our own protective equipment, how we interact with customers and our own internal operations to comply with CDC guidelines."

"Our crews didn’t miss a beat and delivered for our customers the same level of service and investment they have come to expect.”

For 2020, system improvement highlights include:

Sacramento Area
Constructed a new booster pump station and piping, interconnecting our Arden System with the City of Sacramento's system to supplement our supply of potable water. Installed12-inch water main and relocated sewer services and storm drain. This new main provides in excess of 2,500 gallons per minute and solves a water supply deficit for maximum day demand while also improving fire flow.

Monterey Peninsula
Completed six major well rehabilitations throughout the system. Well rehabilitation is the process of thoroughly cleaning the well screen, placing new gravel pack, and other elements to raise the specific total well capacity to its highest possible value. As time goes on, wells naturally degrade in performance due to a variety of issues. A programmatic well rehabilitation program improves capacity and efficiency of aging wells.

Los Angeles and Ventura County
Finished significant water main replacement projects in Bradbury and Duarte. These projects replace aging water mains that are more prone to breaks and leakage with more durable materials.

Completed construction of the Los Robles Booster Pump Station in Ventura County. Booster pump stations help move water through the system to higher elevation customers, during high demands and to help maintain adequate pressure for consumption and firefighting.

South San Diego
On Palm Avenue in the City of Imperial Beach, replaced old 16-inch steel water main that had a history of breaks with a new durable main. This is a portion of an ongoing larger 18,480 feet water main replacement project in Imperial Beach.

The company is poised to spend more than $143 million over the next two years in infrastructure construction and important system maintenance projects.

“We will continue to invest in our communities and employees to ensure our customers have reliable and safe water and wastewater service,” Svindland said. “This is particularly important during a pandemic, where sanitation and reliability are critical.”

[출처=스마트워터매거진(https://smartwatermagazine.com/news/american-water/california-american-water-invested-more-68-million-infrastructure-improvements) / 2021년 2월 16일]