[일본] 도레이, ‘RWI-8000’ 글로벌 마케팅 추진

도레이(Toray Industries, Inc.)는 하수처리 화학물질 ‘RWI-8000’의 글로벌 마케팅을 추진한다고 지난 12월 16일 밝혔다. 이 물질은 적은 양으로도 탈수 슬러지의 스트루바이트 스케일 형성을 억제해 하수를 처리하는 데 드는 비용을 크게 줄일 수 있다. 스트루바이트는 요로의 박테리아에서 추출한 미네랄이다.

스위스 자회사인 도레이 멤브레인 유럽(Toray Membrane Europe AG)이 이 제품을 개발, 올해 4월부터 일부 유럽 고객을 대상으로 사전 판매를 시작했다. 도레이 측은 “‘RWI-8000’은 사용자들로부터 운영비용 절감 및 품질 안정화 성능에 대해 높은 평가를 받았다”면서 “이에 해당 제품을 전 세계에 제공하기로 결정했다”고 밝혔다.

스트루바이트 스케일은 하수 슬러지에서 물을 제거할 때 탈수 원심분리기 표면과 파이프 내부에 형성된다. 마이크로미터 정도 두께라면 강한 기계적 힘으로 이 광물을 제거할 수 있다. 그러나 빠르게 축적되는 경향이 있으며 밀리미터 두께로 형성되면 한번에 제거하기 어려워 파이프 및 원심분리기 청소가 필요하다. 축적도가 심할 땐 운영자는 상당 비용을 들여 배관을 분해·교체해야 하는데, 이때 건물 내부 배관 가동을 장기적으로 중단해야 한다.

스트루바이트 침전은 주로 마그네슘 결정화에서 비롯된다. 도레이 멤브레인 유럽은 마그네슘 스케일링과 유사한 칼슘 스케일링 억제 기술에 대한 전문성을 바탕으로 ‘RWI-8000’을 개발했다.

슬러지 1㎥ 당 ‘RWI-8000’ 몇 방울을 추가한 직후 탈수된 하수의 슬러지 샘플 테스트에서 스트루바이트 입자 형성이 99.4% 급감하는 것으로 확인됐다. 운영 중인 하수처리시설에서 매일 25∼50㎎/L의 ‘RWI-8000’을 투여해 스트루바이트 침전을 방지하고 처리비용을 기존 기술보다 75% 낮춰 운영의 안정성과 속도를 높였다.

한편, 세계 수처리 스케일 억제제 시장 규모는 3억3천만 달러로 추산되며, 매년 5∼7%의 성장률을 보이며 커지고 있다.

도레이는 다양한 원수처리 요구 사항에 맞는 스케일 억제제를 제공함으로써 비즈니스를 더욱 확장해 나갈 계획이다.

[원문보기]

Toray to Globally Offer Sewage Treatment Chemical RWI-8000 that Inhibits Scaling

Tokyo, Japan, December 16, 2021 – Toray Industries, Inc., announced today that it will start globally marketing RWI-8000. Low doses of this water treatment chemical can significantly reduce sewage treatment costs by suppressing struvite scale formation in dewatering sludge. Struvite is a mineral derived from bacteria in the urinary tract.

Swiss subsidiary Toray Membrane Europe AG developed this offering, which it has pre-sold to some European customers since April this year. Toray decided to offer this product worldwide because users acclaimed its performance in cutting operating costs and stabilizing quality.

Struvite scales form on dewatering centrifuge surfaces and inside pipes when removing water from sewage sludge. Strong mechanical force can remove this mineral if only a micrometer or so thick. However, it tends to build up rapidly, and becomes hard to remove once a millimeter thick, necessitating pipe and centrifuge cleaning. Severe buildups may oblige operators to dismantle and replace piping at considerable expense. Long-term operational shutdowns are inevitable for piping inside buildings.

Struvite precipitation stems primarily from magnesium crystallization. Toray Membrane Europe developed RWI-8000 by drawing on its expertise in techniques for inhibiting calcium scaling, which is similar to magnesium scaling, from more than 30 years of developing and manufacturing scale inhibitors for water treatment.

Tests of sludge samples from dewatered sewage confirmed that struvite particle formation plunged 99.4% immediately after adding several drops of RWI-8000 per cubic meter of sludge. A daily dosing of 25 to 50 parts per million of RWI-8000 at operational sewage treatment facilities prevented struvite precipitation and lowered cleaning costs to 75% below those of conventional techniques, lifting operational stability and operating rates.

The global market for water treatment scale inhibitors is worth an estimated $US330 million, and is expanding 5% to 7% annually. Toray offers scale inhibitors for diverse raw water treatment needs. It looks to further expand its business by applying expertise from developing this product to other applications.

Toray will draw on more than four decades of experience in the water treatment sector to keep developing and delivering high-quality scale inhibitors in keeping with its corporate philosophy of contributing to society by creating new value.

[출처 = Toray(https://www.toray.com/global/news/details/20211214140153.html) / 2021년 12월 16일]