Áñ°Üã±â Ãß°¡     ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ óÀ½À¸·Î  l  ·Î±×ÀΠ l  È¸¿ø°¡ÀÔ  l  »çÀÌÆ®¸Ê

>
ȸ¿ø°¡ÀÔ   l   ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹Ð¹øȣã±â
¡®Á¦38ȸ 2023³â »ó¹Ý±â ...
¡®Á¦37ȸ 2022³â ÇϹݱâ ...
Á¦37ȸ ¡¸2022³â ÇϹݱâ ...
 
HOME > ÇؿܽÃÀåÁ¤º¸ > ÃֽŴº½º
[2022] [½ºÆäÀÎ] ¾ÆÄí¾Ë¸®¾Æ, Á¶Áö¾Æ ijÇÇÅ» À¯Æ¿¸®Æ¼½º ¼öµµ»ç¾÷ Àμö
À̸§ °ü¸®ÀÚ waterindustry@hanmail.net ÀÛ¼ºÀÏ 2022.01.05 Á¶È¸¼ö 471
ÆÄÀÏ÷ºÎ

[½ºÆäÀÎ] ¾ÆÄí¾Ë¸®¾Æ, Á¶Áö¾Æ ijÇÇÅ» À¯Æ¿¸®Æ¼½º ¼öµµ»ç¾÷ Àμö

 

 

½ºÆäÀÎ ¾ÆÄí¾Ë¸®¾Æ(Aqualia)´Â Á¶Áö¾Æ Æ®ºô¸®½Ã(Tbilisi) µî¼­ ¹°¼øȯ ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ¼ÒÀ¯¡¤¿î¿µÇÏ´Â Á¶Áö¾Æ ±Û·Î¹ú À¯Æ¿¸®Æ¼½º(Georgia Global Utilities)ÀÇ ¼öµµ ¼­ºñ½º »ç¾÷À» ÀμöÇÑ´Ù°í Áö³­ 1¿ù 3ÀÏ ¹àÇû´Ù.

 

Á¶Áö¾Æ ijÇÇÅ»(Georgia Capital, ÀÌÇÏ GCAP)°¡ Àü¾× ÃâÀÚÇÑ ÀÚȸ»ç Á¶Áö¾Æ ±Û·Î¹ú À¯Æ¿¸®Æ¼½º(Georgia Global Utilities, ÀÌÇÏ GGU)´Â Æ®ºô¸®½Ã(Tbilisi), ¹Ì½ºÄÉŸ(Miskheta) ¹× ·ç½ºÅ¸ºñ(Rustavi)ÀÇ ¹°¼øȯ ±â¹Ý½Ã¼³À» ¼ÒÀ¯ ¹× ¿î¿µÇϴ ȸ»ç´Ù. 520H§© ¿ë·®ÀÇ Áø¹ß¸®(Zhinvali) ´ï ¹× Àú¼öÁö, Á¤¼öÀå(DWTP) 7°³¼Ò, ´ëÇü Çϼöó¸®Àå(WWTP) 1°³¼Ò, ÆßÇνºÅ×ÀÌ¼Ç 58°³¼Ò, 118°³ Àú¼öÁö¿Í 4õ300kmÀÇ ¹è±Þ¸Á ¹× 1õ700kmÀÇ Çϼöµµ¸¦ °ü¸®ÇÑ´Ù.

 

¶ÇÇÑ 9°³ÀÇ ¹ßÀü¼Ò¿¡¼­ ¼³Ä¡ ¿ë·®ÀÌ 240MWÀÎ Áß¿ä Àç»ý¿¡³ÊÁö ¹ßÀü ÀÚ»êÀ» ¼ÒÀ¯¡¤¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ Áß 150MW(¼ö·Â¹ßÀü¼Ò)´Â ¹°¼øȯ ÀÚ»ê°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù.

 

¾ÆÄí¾Ë¸®¾Æ¿Í GCAP´Â 2022³â¿¡ µÎ ´Ü°è·Î ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ±¸ÇöÇϱâ·Î ÇÕÀÇÇß´Ù. ¿À´Â 1¿ù ¸»±îÁö ¿Ï·áµÉ ¿¹Á¤ÀÎ 1´Ü°è¿¡¼­ ¾ÆÄí¾Ë¸®¾Æ´Â ¹°°ú Àç»ý¿¡³ÊÁö ÀÚ»êÀ» Æ÷ÇÔÇÒ ±âÁ¸ GGUÀÇ 65%¸¦ ¹ÌÈ­ ¾à 1¾ï8õ¸¸ ´Þ·¯¿¡ ÀμöÇÑ´Ù. GGU´Â ÇöÀç 2¾ï5õ¸¸ ´Þ·¯ÀÇ ³ì»öä±Ç(green bond)À» ¹ßÇàÇßÀ¸¸ç °ð »óȯ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

µÎ ¹ø° ´Ü°è¿¡¼­ GGU´Â µ¶¸³ÀûÀÎ Àç»ý°¡´É ÀÚ»êÀ» ºÐ»çÇØ GGU ÁÖº¯¿¡ ¹° ÀÚ»ê(¹× ¹°¼øȯ ÀÎÇÁ¶ó¿Í °ü·ÃµÈ 4°³ÀÇ ¼ö·Â¹ßÀü¼Ò)¸¸ ³²°ÜµÎ°í ¾ÆÄí¾Ë¸®¾ÆÀÇ ÁöºÐÀ» GGUÀÇ 80%·Î ¸¸µé °ÍÀÌ´Ù. ºÐÇÒ ÈÄ GGU´Â ȸ»çÀÇ »õ·Î¿î ¿©°Ç¿¡ ¸Â°Ô Á¶Á¤µÈ ä±ÇÀ» ¹ßÇàÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

¾ÆÄí¾Ë¸®¾Æ´Â ÇÑ¶Ç GCAP¿¡ 2025³â ¶Ç´Â 2026³â¿¡ ½ÇÇà °¡´ÉÇÑ Ç²¿É¼Ç(put option)À» ºÎ¿©Çß°í GCAPÀº ¾ÆÄí¾Ë¸®¾Æ¿¡ ³ª¸ÓÁö 20%¿¡ ´ëÇØ Ç²¿É¼Ç ±â°£ ¸¸·áÀÏ¿¡ ½ÇÇà °¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÄݿɼÇÀ» ºÎ¿©Çß´Ù.

 

ȸ»ç ÁöºÐ 80%¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â 1¾ï8õ¸¸ ´Þ·¯´Â ÇöÀç ȸ°è¿¬µµ 2021³â ¸»¿¡ EBITDAÀÇ 8.9¹è¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ºñÁî´Ï½º °¡Ä¡ Æò°¡(BV)¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù.

 

À̶óÅ©¸® ±×¶ó¿ì¸®(Irakli Glauuri) GCAPÀÇ È¸ÀåÀÌÀÚ CEO´Â ¡°¾ÆÄí¾Ë¸®¾Æ¿Í °°Àº °íÇ°ÁúÀÇ Àü·«Àû ÀμöÀÚ¿¡°Ô ¼öµµ »ç¾÷À» ¸Å°¢ÇÏ´Â µ¥ µ¿ÀÇÇÏ°Ô µÇ¾î ±â»Ú´Ù¡±¸é¼­ ¡°¾ÆÄí¾Ë¸®¾ÆÀÇ °­·ÂÇÑ °ü¸® ÆÀÀº ÀÌ »õ·Î¿î ½Ã³ª¸®¿À¿¡¼­ ¼öµµ »ç¾÷¿¡ »ó´çÇÑ °¡Ä¡¸¦ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¼Ò¼ö ÁÖÁַμ­ ¿ì¸®ÀÇ ÀüÆøÀûÀÎ Áö¿øÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

Æ縯½º ÆĶó(Felix Parra) ¾ÆÄí¾Ë¸®¾Æ CEO´Â ¡°"GCAPÀº ¾ÕÀ¸·Î ¸î ³â µ¿¾È GGUÀÇ ÁöºÐ 20%¸¦ À¯ÁöÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±¹°¡ ±ÔÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ½ÉÃþÀûÀÎ Áö½Ä°ú ÆÀÀÇ Àü¹®¼º, ±×¸®°í ¹° ºÎ¹®¿¡ ´ëÇÑ ¾ÆÄí¾Ë¸®¾ÆÀÇ ±â¼ú ¹× °æÇèÀÌ °áÇյǾî ȸ»çÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ¼º°ø°ú ³ôÀº ¼öÁØÀÇ ¼º´É ¹× ¼­ºñ½º Ç°ÁúÀ» º¸ÀåÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

[¿ø¹®º¸±â]

 

Aqualia acquires GGU – a company that owns and operates the end-to-end water cycle infrastructure in the Georgian capital, Tbilisi, and other cities, serving 1.4 million inhabitants – from Georgia Capital

 

Georgia Global Utilities (GGU), a fully owned subsidiary of Georgia Capital (GCAP), owns and operates the water cycle infrastructures of Tbilisi, Miskheta and Rustavi, including: Zhinvali dam and reservoir, with a capacity of 520 Hm3, 7 Drinking Water Treatment Plants (DWTP), 1 large Wastewater Treatment Plant (WWTP), 58 pumping stations, 118 reservoirs and 4,300 km of distribution networks and 1,700 km of sewerage. It also owns and operates important renewable energy generation assets with an installed capacity of 240 MW in 9 mainly hydroelectric plants, some of them associated with the water cycle assets (150 MW) and others independent (90 MW). 

 

Aqualia and GCAP have reached an agreement whereby the process will be implemented in two phases during 2022: In the first phase, which is expected to be completed by the end of January, Aqualia will acquire 65% of the existing GGU, which will include the water and renewable energy assets, for a price of USD 180 million. GGU has currently issued a USD 250 million green bond, which is expected to be redeemed soon.  

 

In a second phase, GGU will spin off the independent renewable assets, leaving only the water assets (and 4 hydroelectric plants associated with the water cycle infrastructures) in the perimeter of GGU, bringing Aqualia's shareholding to 80% of GGU. After the spin-off, GGU plans to issue a bond adjusted to the new perimeter of the company.

 

In addition, Aqualia has granted GCAP a put option, exercisable in 2025 or 2026, and GCAP has granted Aqualia a call option, exercisable on the expiry date of the put option period, for the remaining 20%. 

 

The amount of the transaction, USD 180 million for 80% of the company, will represent a business valuation (BV) of 8.9 times EBITDA at the end of the current financial year 2021.

 

Commenting on the deal, Irakli Gilauri, Chairman and CEO of GCAP said: "This is an important milestone for Georgia Capital and marks the achievement of a key strategic priority with the successful completion of the full investment cycle of our strategy: invest, grow and monetise through a cash exit".

 

"I am delighted to have agreed the sale of the water services business to such a high-quality strategic acquirer as Aqualia. Aqualia's strong management team can add substantial value to the water services business in this new scenario, and it has our full support as a minority shareholder".

 

Felix Parra, CEO of Aqualia, said: "Aqualia's interest in Georgia and the Tbilisi water system goes back a long way, as we participated in the first privatisation process of the water supply and sanitation system in 2008, and we have followed closely and with interest the evolution of the asset to date".

 

"Aqualia and GCAP teams have been working for months on an agreement that creates value for both parties. In the case of Aqualia, this operation represents another milestone in the company's significant growth in recent years in the management of the end-to-end water cycle, whether in the award of long-term concessions or through the acquisition of regulated assets, in property, as in the case of GGU".

 

"GCAP will maintain a 20% stake in GGU in the coming years. In this way, the combination of its in-depth knowledge of the country's regulatory framework and the professionalism of its team, together with Aqualia's technology and experience in the water sector, guarantees the company's continued success and high standards of performance and quality of services".

 
[Ãâó = Aqualia(https://www.aqualia.com/en/web/aqualia-global/-/aqualia-acquires-ggu) / 2022³â 1¿ù 3ÀÏ]

 

¨Ï±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ(www.waterindustry.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö
ÀÌÀü±Û [È«Äá] ¾Ç½Ã¿À³ª, Á¤°ü¿À ¿ª»ïÅõ¾Ð ´ã¼öÈ­½Ã¼³ Á¶¸³ ¿Ï·á
´ÙÀ½±Û [¹Ì±¹] ´ºÀúÁö¾Æ¸Þ¸®Ä­¿öÅÍ, ¿À¼Ç½ÃƼ ³ëÈÄ »ó¼ö°ü ±³Ã¼
±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ.   ¼¾ÅÍÀå : ¹èö¹Î
ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï½Ã ¼ÛÆı¸ »ïÀüµ¿ 72-3 À¯¸²ºôµù 5Ãþ TEL (02) 3431-0210   FAX (02) 3431-0260   E-mail waterindustry@hanmail.net
COPYRIGHT(C) 2012 ±Û·Î¹ú¹°»ê¾÷Á¤º¸¼¾ÅÍ. ALL RIGHT RESERVED.