[미국] EPA, 오리건주 상하수도 인프라 개선 위해 3천200만 달러 지원

 

[자료제공 = EPA]

미국 환경보호청(EPA)은 오리건주의 주요 식수 프로젝트 7천만 달러와 하·폐수 기반 시설 개선 계획 7천만 달러의 자금을 지원할 것이라고 발표했다.

이 자금 조달에 가세해 의회는 최근 「인프라 투자 및 고용법」·「초당적인프라법」을 통과시켰다.이 법은 2022년 오리건 주의 2개 주 회전 기금 프로그램에 9천200만 달러를 추가로 투입할 예정이다.

댄 오팔스키(Dan Opalski) EPA 10지역 물 부문 책임자는 "깨끗하고 안전한 물은 기본 권리이지만 동시에 우리가 당연하게 받아들일 수 없는 것"이라면서 "EPA는 주정부 파트너들과 함께 오리건 지역사회의 건강에 도움이 되는 프로젝트에 투자하는 것을 자랑스럽게 생각한다"고 말했다.

EPA의 주 음용수 회전 기금 프로그램은 수돗물 처리 시설 및 기타 프로젝트와 수돗물 공급 보장에 필수적인 활동을 위해 시장 이율 이하의 대출을 제공한다. 이 대출은 지역 물 인프라 문제를 해결하면서 지역 사회가 수도 요금을 더 저렴하게 유지하는 데 도움이 된다. 마찬가지로 주 청정수 회전 기금은 주정부가 대규모 폐수 및 기타 수질 프로젝트에 자금을 지원할 수 있도록 지원한다.

2021-2022년 식수 계획에서 자금을 지원받을 프로젝트에는 다음이 포함된다.

• 라운드 레이크 모바일 홈 파크(Round Lake Mobile Home Park) 타당성 조사에 2만 달러. 이 프로젝트는 물 시스템 개선을 위한 솔루션을 식별하고 이 물 시스템에 대한 장기 물 공급의 적절성을 평가할 것이다.

• 게이츠시 구식 모니터링 장비 교체 및 식수 수질 우려를 완화에 1만9천587달러. 게이츠시는 또한 오리건주의 식수원보호기금(DWSRF)으로부터 3만 달러를 받을 것이다. 이 자금은 임시 모니터링 장비를 설치하고 샘플을 수집한 다음 데이터를 분석 및 공유하여 식수원에 대한 화재 후 영향을 더 잘 이해하는 데 사용된다.

• 로도덴드론 물협회(Rhodendron Water Association)에 10만 달러. 수질 문제를 일으킬 수 있는 명확한 벌목 활동으로부터 시스템의 식수 취수를 보호하기 위해 개인 소유의 목재 지대에 대한 보전 지역권 구입.

• 크레센트 물 공급 및 개선 지구의 물 마스터 플랜 및 관정 건설 위해 86만2천145달러.

• 크리스마스 밸리 미국 상수도 지구의 노후화 배관 교체 통한 유수율 제고 위해 66만761달러.

주정부의 자금 지원 대상 폐수 프로젝트 목록에는 다음이 포함ehls다.

• 폐수 처리장이 「청정수법」을 준수할 수 있도록 돕기 위해 스위트홈 시에 3천5만6천61달러. 

• 수집 시스템 마스터 플랜 업데이트를 통해 도시 기후 활동 목표를 해결하기 위해 벤드시에 17만5천 달러.

• 관개 시스템의 현대화를 위해 론 파인 관개 지구에 2백만 달러

• 폐수 수집 확대 통해 주택 정화조와 도시 하수구에 연결 위해 마드라스 시에 231만3천231달러.

오리건주 주 음용수 회전 기금 용도 계획의 자금 출처에는 EPA로부터 1천440만 달러의 보조금, 주 매칭 펀드 280만 달러, 이자 수익 및 이전 DWSRF 대출 상환액 5천800만 달러가 포함된다.

마찬가지로, 오리건주의 주 청정수 회전 기금 사용 목적 계획의 자금 출처에는 EPA로부터 1,790만 달러의 보조금, 360만 달러의 주 매칭 기금, 그리고 이전 CWSRF 대출로 인한 이자 수익 및 상환액 5천250만 달러가 포함된다.

자금을 지원받을 오리건 DWSRF 프로젝트의 전체 목록은 다음 웹 사이트에서 확인할 수 있다. https://www.oregon.gov/oha/PH/HEALTHYENVIRONMENTS/DRINKINGWATER/SRF/Documents/IUP-PN.pdf

자금 지원을 받는 오리건 CWSRF 프로젝트의 전체 목록은 다음 사이트에서 확인할 수 있다. https://www.oregon.gov/deq/wq/Documents/cwsrfProp2022iup.pdf

[원문보기]

EPA grants $32 million to Oregon for drinking water, wastewater infrastructure improvements

State estimates $70 million for wastewater, $70 million for drinking water projects

 

The U.S. Environmental Protection Agency announced it will help fund Oregon’s $70 million plan for key drinking water projects and $70 million plan to improve wastewater infrastructure.

In addition to this round of funding, Congress recently passed the Infrastructure Investment and Jobs Act /Bipartisan Infrastructure Law, which will inject another $92 million into Oregon’s two State Revolving Fund programs in 2022.

“Clean and safe water is a basic right, but at the same time something we can’t take for granted” said EPA Region 10’s Water Division Director Dan Opalski. “EPA is proud to invest along with our state partners in these projects that will benefit the health of Oregon’s communities.”

The EPA’s Drinking Water State Revolving Fund program provides below-market rate loans for the construction of drinking water treatment facilities and other projects and activities vital to ensuring the delivery of clean and safe drinking water at the tap. The loans help communities keep water rates more affordable while addressing local water infrastructure challenges. Similarly, the Clean Water State Revolving Fund helps states fund large wastewater and other water quality projects.

Some of the projects to be funded in the state’s 2021-2022 drinking water plan include:

•    $20,000 for the Round Lake Mobile Home Park feasibility study. This project will identify solutions for water system improvements as well as evaluate the adequacy of long-term water supply for this water system.

•    $19,587 to the city of Gates to replace outdated monitoring equipment and alleviate drinking water quality concerns. Gates will also receive $30,000 from Oregon’s DWSRF Drinking Water Source Protection Fund (DWSPF).  These funds will be used to install temporary monitoring equipment, collect samples, and then analyze and share the data to gain a better understanding of post fire impacts on sources of drinking water.  

•    $100,000 to the Rhododendron Water Association for the purchase of a Riparian Management Area and conservation easement on privately owned timber land to protect the system’s drinking water intake from clear-cut logging activity that could have created water quality issues.  

•    $862,145 to Crescent Water Supply and Improvement District will be used for water master planning and well construction.  

•    $1,660,761 to Christmas Valley Domestic Water Supply District for distribution system improvements. The project will result in replacement of approximately three miles of distribution piping to help address water loss due to aging steel distribution pipe failure.   

The state’s list of wastewater projects to be funded include:

•    $30,056,061 to the city of Sweet Home to help the wastewater treatment plant achieve Clean Water Act compliance. The city of Sweet Home project affects a disadvantaged community. 

•    $1,750,000 to the city of Bend to address city climate action goals through a collections system master plan update.

•    $2,000,000 to the Lone Pine Irrigation District for modernization of the of the irrigation system. The Lone Pine Irrigation District qualifies as a disadvantaged community.

•    $2,313,231 to the city of Madras to a wastewater collection expansion, allowing residences currently on septic to connect to the city sewer. The city of Madras qualifies as a disadvantaged community. 

The sources of funding for Oregon’s Drinking Water State Revolving Fund Intended Use Plan include a $14.4 million grant from EPA, $2.8 million in state matching funds, along with $58 million in interest earnings and repayments from previous DWSRF loans.  

Similarly, the sources of funding for Oregon’s Clean Water State Revolving Fund Intended Use Plan include a $17.9 million grant from EPA, $3.6 million in state matching funds, along with $52.5 million in interest earnings and repayments from previous CWSRF loans.

A full list of Oregon’s DWSRF projects to be funded can be found at: 

https://www.oregon.gov/oha/PH/HEALTHYENVIRONMENTS/DRINKINGWATER/SRF/Documents/IUP-PN.pdf

A full list of Oregon’s CWSRF projects to be funded can be found at: 

https://www.oregon.gov/deq/wq/Documents/cwsrfProp2022iup.pdf

[출처 = EPA(https://www.epa.gov/newsreleases/epa-grants-32-million-oregon-drinking-water-wastewater-infrastructure-improvements) / 2022년 3월 24일]