[중국] 세계은행, 중국 황하 물부족 문제 해결 위해 3억8천만 달러 대출

‘생태환경 보호’·‘수자원 보존 촉진 ’ 중심 국가계획 핵심 목표 기여 위해

세계은행(World Bank) 이사회는 3월 31일 중국 황하 유역의 물 부족과 생태계 악화를 해결하기 위해 3억 8천만 달러의 대출을 승인했다. 이번 자금조달은 11억 달러 이상의 중국 자체 자원을 보완하고, 하천 유역 지역의 물 사용 효율성, 수질오염 통제, 생태계 관리 등을 개선하는데 도움이 될 것이다.

새로운 프로그램은 생물다양성 보존과 기후변화 완화와 같은 중요한 글로벌 공공재를 지원하는 동시에 통합 수자원 계획과 생태계 보호를 위한 제도적 기반을 강화한다.

황하 유역은 중국 북부의 건조 및 반건조 지역부터 발해(Bohai Sea)까지 9개 성 및 자치구를 관통하며, 면적은 75만2천443㎢, 인구는 약 4억2천만 명(2018년 기준), 중국 GDP의 약 26%를 차지한다.

 

세계은행(World Bank)은 중국 황하 유역의 물 부족과 생태계 악화를 해결하기 위해 3억 8천만 달러의 대출을 3월 31일 승인했다. 

 

황하강은 그렇지 않으면 건조한 풍경에 중요한 생태학적 회랑을 제공하는 반면 유역은 전 세계적으로 중요한 생물다양성 핫스팟(hotspot)을 제공하여 철새의 중요한 겨울 번식지와 경유지, 그리고 150종 이상의 멸종 위기에 처한 종의 서식지를 제공한다.

황하 유역은 취약한 생태계와 물 부족 등을 감안할 때 생태보호를 위한 국가적 우선과제로 인식돼 왔다. 황하 유역 생태보호 및 환경오염 통제 프로그램은 2021년 10월 승인된 중국의 유역 전략을 뒷받침하고 ‘생태환경 보호’와 ‘수자원 보존 촉진 ’을 중심으로 한 국가계획의 핵심 목표에 기여할 예정이다.

세계은행(World Bank)의 중국, 몽골, 한국 책임자인 마틴 라이저(Martin Raiser)는 “이 프로그램은 황하 유역의 수자원 관리와 생태계 보호에 대한 우리의 오랜 협력을 새로운 혁신적 수준으로 끌어올린다”라면서 “지속 가능한 물 소비 제한 내에서 물 가용성에 대한 더 나은 추정치를 생성하고 통합 관리 계획을 수립함으로써 이 프로그램은 중국이 부족한 천연 자원에 대한 균형을 맞추고 번영하는 황하의 비전을 실현하는 데 도움이 될 것이다”라고 말했다.

이 프로그램은 목표한 성과 달성을 지원하기 위해 주로 도 차원에서 정부로부터 75%의 예산이 지원될 것으로 예상된다. 유역 차원의 활동은 황하보전위원회(Yellow River Conservancy Commission)를 통해 수자원부가 시행하며, 국가발전개혁위원회(National Development and Reform Commission)에서는 지역경제부(Department of Regional Economy)가 전반적인 조정과 지도를 할 예정이다.

성(省) 차원의 활동은 침식, 생태계 파괴, 물 부족이 두드러진 황하 중류지역인 허난( 河南)과 산시(山西)의 생태보호와 물 이용 효율, 수질오염 방제를 지원한다.

[원문보기]  

New Program will Reduce Water Scarcity, Protect Ecosystems in China’s Yellow River Basin

WASHINGTON, March 31, 2022?The World Bank’s Board of Executive Directors today approved a US$380 million loan to help address water scarcity and ecosystem degradation in China’s Yellow River basin. This financing complements over $1.1 billion of China’s own resources and will help improve water use efficiency, water pollution control, and ecosystem management in the river basin area. 

The new program supports important global public goods, such as biodiversity conservation and climate change mitigation, while strengthening the institutional basis for integrated water resource planning and the protection of ecosystems.

The Yellow River basin extends through nine provinces and autonomous regions from the arid and semi-arid areas of northern China to the Bohai Sea, covering an area of 752,443 km2 that includes around 420 million people (roughly 30 percent of the national total) and about 26 percent of China’s GDP (2018 data). 

The Yellow River provides an important ecological corridor in an otherwise arid landscape, while the basin harbors biodiversity hotspots of global importance, providing critical winter breeding grounds and stop-over sites for migratory birds, and habitat for more than 150 threatened species.

The Yellow River basin has been identified as a national priority for ecological protection, given its fragile ecosystems and scarcity of water. The Yellow River Basin Ecological Protection and Environmental Pollution Control Program will support China’s strategy for the basin, approved in October 2021, and will contribute to core objectives of the national plan around ‘ecological and environmental protection’ and ‘promoting water conservation’.

“This program takes our long-standing cooperation in water resource management and ecosystem protection in the Yellow River basin to a new, innovative level” said Martin Raiser, World Bank Country Director for China, Mongolia and Korea. 

“By generating better estimates of water availability and building integrated management plans within sustainable water consumption limits, the program will help China reconcile trade-offs over scarce natural resources and realize its vision of a thriving Yellow River.”

The program is expected to be 75 percent funded by the government, mostly at the provincial level, to support the achievement of the targeted results. Basin-level activities will be implemented by the Ministry of Water Resources through the Yellow River Conservancy Commission, with overall coordination and guidance provided by the Department of Regional Economy in the National Development and Reform Commission. 

Provincial level activities will support ecological protection, water use efficiency, and water pollution control in Henan and Shaanxi, both in the middle reach of the Yellow River, where erosion, ecosystem degradation, and water scarcity are pronounced.

[출처=세계은행(https://www.worldbank.org/en/news/press-release/2022/03/31/new-program-will-reduce-water-scarcity-protect-ecosystems-in-china-s-yellow-river-basin) /2022년 3월 31일자 보도자료]