[미국] EPA, 캘리포니아 샌버나디노 카운티에 1억2천만달러 WIFIA 대출 발표

미 전역 WIFIA 대출, 74개 280억 달러 이상 … 8만2천개 이상 일자리 창출

[사진제공 = EPA]

 

미국 환경보호청(EPA)은 지역 폐수 시스템 개선 프로그램을 시행하기 위해 Inland Empire Utilities Agency에 1억2천만 달러의 「물 기반 시설 재정 및 혁신법(WIFIA)」 대출을 발표했다. 이 WIFIA 대출을 통해 EPA는 캘리포니아 샌버나디노 카운티 서부의 고품질 재이용수와 신뢰할 수 있는 장기 폐수 처리에 대한 접근을 지원한다.

워터 라디카 폭스(Water Radhika Fox) EPA 부청장은 "EPA의 저이자이며 유연한 WIFIA 대출을 활용하면서 현재와 미래의 요구를 충족하는 물 재이용 프로그램을 개발한 Inland Empire Utilities Agency에 축하를 보낸다"면서 "물 기반 시설에 대한 투자는 공중 보건, 환경 및 일자리 창출을 위한 윈-윈이며 WIFIA를 통해 전국 지역 사회에 이러한 혜택을 제공하고 「초당적인프라법」을 통한 투자를 기대한다"고 말했다.

지역 폐수 시스템 개선 프로그램은 4개의 폐수 처리 시설을 업그레이드하여 폐수 처리 및 재활용된 물에 대한 안정적인 접근을 보장하고 수입 물 공급에 대한 의존도를 줄임으로써 가뭄이 발생하기 쉬운 서비스 지역에서 기후 변화의 영향을 완화하는 데 도움이 된다. 또한 이러한 개선을 통해 Inland Empire Utilities Agency는 재활용된 물 생산에 대한 주 전체 표준을 계속해서 준수하도록 할 것이다.

EPA 태평양 남서부 지역 관리자인 마르타 구즈만(Martha Guzman)은 “Inland Empire Utilities Agency의 프로젝트는 중요한 수자원 기반 시설을 개선하고 가뭄과 싸우며 샌버나디노 카운티의 기후 변화 영향을 줄이는 데 도움이 될 것"이라면서 "WIFIA를 통해 EPA는 지역 경제를 지원하는 동시에 공중 보건 및 환경 보호를 개선하기 위해 국가의 수자원 인프라를 현대화하겠다는 약속을 이행하고 있다"고 말했다.

다이앤 파인스타인(Dianne Feinstein) 미국 상원의원은 “기후 변화와 가뭄 증가에 직면해 희소한 수자원을 보다 현명하게 관리해야 한다”며 “물 재이용은 우리가 물을 보다 효율적으로 사용할 수 있는 핵심 방법 중 하나다. 바이든 행정부는 수십 년 동안 Inland Empire에 도움이 될 이 물 재활용 공장과 관련 기반 시설에 현명하게 투자하고 있다”고 말했다.

노마 토레스(Norma Torres) 미국 하원의원은 “이렇게 절실히 필요한 연방 기금이 인랜드 엠파이어(Inland Empire)에 들어오는 것을 보게 되어 기쁘다 EPA의 WIFIA 대출은 수백 개의 일자리로 우리 지역사회를 지원할 것이며, 인프라 업그레이드는 고품질 물에 대한 접근성을 개선하는 동시에 우리 지역 외부의 물 수요를 감소시킬 것이다. 이는 우리 모두가 알고 있듯이 여기 남부 캘리포니아에서 중요한 문제다. EPA가 Inland Empire에 대한 투자의 가치를 인정한 것을 자랑스럽게 생각하며, 이 프로젝트가 진행됨에 따라 Inland Empire Utilities Agency 및 Inland Empire Utilities Agency와 함께 일하기를 기대한다”고 말했다.

인프라에는 새로운 고형 처리 시설, 오프사이트 펌프 스테이션 및 주전원 공급, 스트림 용량 증가, 기존 수송 관로, 헤드워크, 악취 제어 시스템 및 폭기 송풍기 교체가 포함된다. 이러한 개선은 인구 증가와 수자원 보존 노력으로 인해 이미 더 높은 용량과 강도를 지닌 물 흐름을 처리하는 데 필요하다.

스티브 엘리(Steve Elie) IEUA 이사회 회장은 “주의 열악한 물 공급 조건을 감안할 때 지금은 필요한 조치를 취하고 절수 기반 시설에 대한 투자를 지속적으로 확장하고 시행해야 할 때"라면서 "IEUA와 EPA 간의 파트너십은 현재와 미래에 이 지역에 장기적인 자원 솔루션을 제공하는 데 매우 중요하다.”고 덫붙였다. 이어 그는 “IEUA 지역 폐수 시스템 개선 프로그램은 지속적으로 안정적인 폐수 서비스를 보장하고 서부 샌버나디노 카운티의 지속적인 성장을 지원하기 위해 추가 물 공급 및 기반 시설을 활용하는 데 도움이 되는 용량을 확장할 것이다. IEUA와 EPA는 오랜 파트너십을 유지해 왔으며 캘리포니아의 물 수요에 대한 솔루션의 일부가 되는 동시에 지속적인 협력을 기대한다”고 말했다.

Inland Empire Utilities Agency는 WIFIA 대출로 자금을 조달하여 약 2천700만 달러를 절약할 수 있습니다. 프로젝트 건설 및 운영으로 약 780개의 일자리가 창출될 것으로 예상되며 건설은 2026년에 완료될 것으로 예상된다.

[원문보기]

EPA Announces $120 Million WIFIA Loan to Modernize Water Infrastructure in San Bernardino County, California

Nationally, 74 WIFIA loans are financing over $28 billion in water infrastructure upgrades, creating over 82,000 jobs

Today, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) announced a $120 million Water Infrastructure Finance and Innovation Act (WIFIA) loan to the Inland Empire Utilities Agency to implement its Regional Wastewater System Improvements Program. Through this WIFIA loan, EPA is supporting high-quality recycled water and access to reliable, long-term wastewater treatment for western San Bernardino County, California.

“I want to congratulate the Inland Empire Utilities Agency for developing a water reuse program to meet current and future needs while utilizing EPA’s low-interest and flexible WIFIA loan to reduce costs,” said EPA Assistant Administrator for Water Radhika Fox. “Investing in water infrastructure is a win-win for public health, the environment, and job creation and we look forward to bringing these benefits to communities across through country through WIFIA and investments through the Bipartisan Infrastructure Law.”

The Regional Wastewater System Improvements Program will upgrade four wastewater treatment facilities to help to mitigate the impacts of climate change in the drought-prone service area by ensuring reliable access to wastewater treatment and recycled water and reducing reliance on imported water supplies. Additionally, these improvements will ensure Inland Empire Utilities Agency continues to maintain compliance with statewide standards for recycled water production.

“The Inland Empire Utilities Agency’s project will improve critical water infrastructure, help fight drought and reduce climate change impacts in San Bernardino County,” said EPA Pacific Southwest Regional Administrator Martha Guzman. “Through WIFIA, EPA is delivering on its commitment to modernize the nation’s water infrastructure to improve public health and environmental protection while supporting local economies.”

“In the face of climate change and increased droughts, we have to be smarter in the way we manage scarce water resources,” said U.S. Senator Dianne Feinstein. “Water recycling is one of the key ways we can use our water more efficiently. The Biden administration is wisely investing in this water recycling plant and related infrastructure that will benefit the Inland Empire for decades.”

“I’m thrilled to see these much-needed federal funds coming to the Inland Empire,” said U.S. Representative Norma Torres. “The EPA’s WIFIA loan will support our community with hundreds of jobs, and the infrastructure upgrades will improve access to high-quality water while reducing demand for water from outside our region – which as we all know is a critical issue here in Southern California. I’m proud the EPA recognizes the value of investing in the Inland Empire, and I look forward to working together with them and the Inland Empire Utilities Agency as this project moves forward.”

Construction will include a new solids treatment facility, offsite pump stations and force mains, increased stream capacity, and replacement of the existing conveyance pipelines, headworks, odor control systems, and aeration blowers. These improvements are necessary to treat water flows that are already at higher capacity and higher strength because of population growth and water conservation efforts.

“Given the State’s dire water supply conditions, the time is now to take necessary action and continue to grow and implement investments in water-saving infrastructure. The partnership between IEUA and EPA is critical to providing long-term resource solutions for the region now and into the future,” said IEUA Board President Steve Elie. “The IEUA Regional Wastewater System Improvements Program will expand capacity to help leverage additional water supplies and infrastructure to ensure continued reliable wastewater services and support continued growth in western San Bernardino County. IEUA and the EPA have had a long-standing partnership and we look forward to our continued collaboration while being a part of the solution for California’s water needs.”

Inland Empire Utilities Agency will save approximately $27 million by financing with a WIFIA loan. Project construction and operation are expected to create an estimated 780 jobs, and construction is expected to be completed in 2026. 

[출처 = EPA(https://www.epa.gov/newsreleases/epa-announces-120-million-wifia-loan-modernize-water-infrastructure-san-bernardino) / 2022년 4월 6일]