[Àεµ] ¼öó¸® ±â¼ú ½ÃÀå¿¡ ¸ô·Áµå´Â ¿Ü±¹±â¾÷
¡à Àεµ ¼öÀÚ¿ø »ê¾÷ ÇöȲ
Àεµ´Â ¼¼°è ¼öÀÚ¿ø 4%¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª, Àα¸·Î´Â ¼¼°è Àα¸ 16%¸¦ Â÷ÁöÇØ ¼ö¿ä ºÒ±ÕÇü ±¸Á¶¸¦ °®Ãß°í ÀÖÀ¸¸ç, Àεµ ¹° ¼ö¿ä·®Àº 2010³â 7õ100¾ï§©(Cubic Meter)¿¡¼ 2050³â 1Á¶1800¾ï§©·Î ´Ã¾î³¯ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.
Àεµ »ê¾÷È°¡ ±ÞÁøÀüµÊ¿¡ µû¶ó »ê¾÷¿ë¼ö ºÎ¹®¸¸ 2012³â ±âÁØ 300¾ï§©¿¡¼ 2025³â 1200¾ï§©·Î 4¹è Áõ°¡µÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. ģȯ°æ ÀÎ½Ä Á¦°í ¹× ÁÖÁ¤ºÎº° Á¦Á¶½Ã¼³ ÀÎÇã°¡¸¦ ¹Þ±â À§ÇÑ »ê¾÷ Æó¼öó¸® ½Ã½ºÅÛ µµÀÔÀÌ ´Ã¾î³ª´Â Ãß¼¼ÀÌ´Ù.
´ë¸¸ Deng Yuan»çÀÇ ´Ù¿ëµµ Á¤¼ö ÇÊÅÍ Á¦Ç°°ú ¼öÁú ÀÌ¿Â ºÐ¼® Å×½ºÆ®±â
ÀÚ·á¿ø: ¹«¿ª°ü ÀÚü ÃÔ¿µ
Àεµ »ýÈ°¿ë¼ö¿Í Æó¼öó¸® ½ÃÀå±Ô¸ð´Â ¿¬ 40¾ï ´Þ·¯·Î ÃßÁ¤µÇ¸ç ¿¬Æò±Õ ¼ºÀå·ü 10~12%¸¦ ±â·ÏÇߴµ¥ ÀÌ´Â Á¤ºÎ ÇÁ·ÎÁ§Æ® Á¶´ÞÀÌ ¿ë¼ö¿Í Æó¼ö ó¸® ½ÃÀåÀÇ 50% ÀÌ»óÀ» Â÷ÁöÇÏ¸ç ³ª¸ÓÁö´Â ¹Î°£ ºÎ¹®¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù.
ÀÌ Áß Àεµ µµ½Ã »óÇϼöµµ¿Í »ê¾÷¿ë¼ö 󸮽ü³ ÀåºñºÎ¹®Àº 6¾ï9,000¸¸ ´Þ·¯À̸ç, ÀÌ Áß ¼öÀÔ ºñÁßÀº 1¾ï1,000¸¸ ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. Àεµ´Â ¹° ¼ö¼Û°ú º¸±Þ ¸ÁÀÌ ³«ÈĵŠÃÖ±Ù Àεµ Á¤ºÎ°¡ °íÀ°Ã¥À¸·Î Áö¿ª °£ ¼öÀÚ¿ø ¿¬°á¸Á ¿î¿µ »ç¾÷ÀÇ ¹Î¿µÈ¸¦ °ËÅä ÁßÀÌ´Ù.
ƯÈ÷ ÀεµÀÇ ³«ÈÄµÈ µµ½Ã »óÇϼöµµ ½Ã¼³ °³¼±À» À§ÇØ 20¿© °³ µµ½Ã¿¡¼ 70¿© °³ »óÇϼöµµ ÀÎÇÁ¶ó ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ÁøÇà ÁßÀÌ¸ç ¼¼°è °¢±¹ ¼öó¸® ±â¾÷µéÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÀÔÂûÀ» À§ÇØ ÁøÃâÇß´Ù. Àεµ Á¤ºÎ Åë°è¿¡ µû¸£¸é Áö¹æ ¼Òµµ½Ã Àα¸ 75%¿Í ´ëµµ½Ã Àα¸ 85%¸¸ÀÌ °ø°ø »óÇϼöµµ ½Ã¼³À» ÀÌ¿ëÇÏ°í ƯÈ÷ ¿À¹°Ã³¸® ½Ã¼³ ºÎÁ·°ú ³ëÃâ ¿À¿°µµ°¡ ½É°¢ÇÑ º¸°Ç¹®Á¦·Î ´ëµÎµÈ´Ù.
µ¨¸® »óÇϼöµµ °ü¸®±¹(Delhi Jal Board)Àº ÃÖ±Ù 2012~2013³â ¿¹»êÀ» 378¾ï ·çÇǷΠåÁ¤ÇÏ°í ÇöÀç 1ÀÏ ¼öµµ °ø±Þ·® 65MGDÀ» 900MGD·Î Áõ´ëÇÏ°í Çϼö ó¸® ½Ã¼³ È®ÃæÀ» °èȹÇÏ´Â °¡¿îµ¥ Yamuna° Action Plan Phase 3 ½ÇÇàÀ» À§ÇÑ 166¾ï ·çÇÇ ¿¹»êÀ» È®Á¤Çß´Ù.
¡à Àεµ Á¤ºÎ ¼öÀÚ¿ø °ü¸®Á¤Ã¥ ÇöȲ
Àεµ Áß¾ÓÁ¤ºÎ´Â ÇöÀç 1000¾ï ´Þ·¯ ¿¹»êÀ» µé¿© Àεµ ÁÖ¿ä ° ¼ö·Î ±³Â÷ ¿¬°á ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÃßÁø ÁßÀÌ´Ù. ÇÁ·ÎÁ§Æ® Ãʱâ´Ü°è´Â 37°³ °À» ¿¬°á, ¼öÀÚ¿ø °ø±ÞÁö¿ª°ú ºÎÁ·Áö¿ªÀ» ¿¬°áÇÏ´Â ÀÛ¾÷À¸·Î ÃÑ 9,600km¿¡ À̸£´Â 30°³ ¿¬°á ¸ÁÀ» ÅëÇØ ¼öÀÚ¿ø ¼ö¼Û°ú 32°³ ´ïÀ» ¿¬°á. ½Ã°ø¿¡´Â ½Ã¸àÆ® 5,600¸¸Åæ°ú ö° 200¸¸ÅæÀÌ ¼Ò¿äµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¶ÇÇÑ Àεµ Á¤ºÎ´Â 2012~2013³â ¿¹»ê ¹ßÇ¥¿¡¼ »çȸºÎ¹® ÁöÃâÀ» ´Ã¸° °¡¿îµ¥ À½¿ë¼ö¿Í À§»ý ºÎ¹®Àº Áö³ ÇØ 1,100¾ï ·çÇÇ¿¡¼ 1,400¾ï ·çÇÇ·Î 27% Áõ°¡ÇÑ ¿¹»êÀ» Ã¥Á¤Çß´Ù. ½Ä¼ö¿Í À§»ýºÎ¹®Àº Æó¼ö󸮻ê¾÷ À°¼º ÅõÀÚµµ Æ÷ÇÔµÆÀ¸¸ç À§»ýºÎ¹® ¿¹»êÀº 350¾ï ·çÇÇ·Î Àü³â ¿¹»ê 150¾ï ·çÇÇ¿¡ ºñÇØ 130%³ª Áõ°¡Çß´Ù.
Áö¹æ°³¹ßºÎ¿Í ½Ä¼öÀ§»ýºÎ Àå°üÀÎ Jairam Ramesh´Â ±¹°¡ º¸°Ç Çâ»óÀ» À§ÇÑ ½Ä¼öÁ¤È À§»ýºÎ¹® °³¼±À» °Á¶, ÁÖ¿ä ±¹°¡Á¤Ã¥ Çö¾ÈÀ¸·Î ´Ù·ê °ÍÀ̶ó°í ¹ßÇ¥Çß´Ù.
Àεµ Á¤ºÎ, 2012³â °³Á¤ National Water Policy ¹ßÇ¥
Áö³ 1¿ù ¼öÀÚ¿øºÎ¿¡¼ ¹ßÇ¥ÇÑ ±¹°¡ ¼öÀÚ¿ø Á¤Ã¥(National Water Policy) °³Á¤¾ÈÀº Çö ½ÇÁ¤¿¡ ¸Â°Ô ¹ýÀû ±â¹Ý°ú ±â°üÀ» ±¸ÃàÇÏ°í ÅëÇÕµÈ ±¹°¡ÀûÀÎ ½Ã°¢¿¡¼ Á¤Ã¥ Á¦Á¤ÀÇ Åä´ë¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù. ÁÖ Â÷¿ø¿¡¼ °ü¸®µÇ´Â °øµ¿ ÀÚ¿øÀÎ µ¿½Ã¿¡ °æÁ¦Àç(economic good)·Î ºÎ°¢½ÃÄÑ ¼öÀÚ¿øÀÇ »ê¾÷Àû °ü¸®¿Í È¿À²¼º Ãø¸éÀ» °Á¶Çß´Ù.
¶ÇÇÑ ±âÁ¸¿¡ ¼öÀÚ¿ø ÀÌ¿ë¿¡ °üÇÑ ¿ì¼± ¼øÀ§¸¦ À½¿ë¼ö, °ü°³, ¼ö·Â¹ßÀü, »ýÅÂ, »ê¾÷¿ë¼ö, ¼ö¼Û, ±âŸ ¼øÀ¸·Î ±âÀçµÈ Á¶Ç×À» °³Á¤ Ãʾȿ¡¼´Â ¿ì¼± ¼øÀ§¸¦ ÆóÁöÇØ Àü ºÐ¾ß °³¹ß Áß¿äµµ¸¦ °Á¶Çß´Ù.
¡à ¾ÆÄí¾ÆÅØ Àεð¾Æ(AQUATECH INDIA 2012) Àü½Ãȸ
4¿ù 25ÀϺÎÅÍ 3ÀÏ°£ °³ÃÖµÈ ¾ÆÄí¾ÆÅØ ±¹Á¦ ¹Ú¶÷ȸ´Â Àεµ, À¯·´, ¹Ì±¹, Çѱ¹, ÀϺ», Áß±¹ µî ¼¼°è 15°³±¹¿¡¼ ÃÑ 140¿© °³ ±â¾÷ÀÌ Âü°¡ÇßÀ¸¸ç ÁÖ¿ä ºÐ¾ß´Â ½Ä¼ö¿Í »óÇϼöµµ, ÀçÈ°¿ë°ú Æó¼ö ó¸®, ÀúÀå ºÐ¾ßÀ̸ç ÁÖ¿ä Àü½Ã Ç°¸ñÀº °¢Á¾ ¼öó¸® ½Ã½ºÅÛ, Àåºñ¿Í ºÎÇ°, Á¤¼ö±â Á¦Ç° µîÀÌ ÀÖ´Ù.
ƯÈ÷ Áß±¹Àº 30¿© °³ ±â¾÷ÀÌ ´Ù¾çÇÑ »ê¾÷°ú °¡Á¤¿ë Á¤¼ö ½Ã½ºÅÛ, ºÎÇ°À» Àü½ÃÇÏ°í Àεµ ±â¾÷ÀÇ °æ¿ì ½ÃÀå¿¡¼ ÀÔÁö¸¦ È®º¸ÇÑ ´ë±â¾÷ ÀÌ¿Ü ÇØ¿Ü ±â¾÷°úÀÇ ±â¼ú ÇÕÀÛÀ» ¿øÇÏ´Â ±â¾÷ÀÌ ´Ù¼ö Âü°¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î °üÂûµÆ´Ù.
¹Ì±¹°ú µ¶ÀÏÀº ¹«¿ª»çÀý´Ü Çü½ÄÀ¸·Î °¢ 10¿© °³ ±â¾÷ÀÌ Âü°¡, ¹Ì±¹Àº À§½ºÄܽŠÁÖ Áö¿ª ±â¾÷µéÀÌ °øµ¿ Âü°¡Çß´Ù. GE, Siemens, Philips µî ±Û·Î¹ú ±â¾÷µéÀº ¿¡³ÊÁö»ç¾÷ ºÎ¹®¿¡¼ Âü°¡, ¼±Áø ±â¼úÀÌ Àû¿ëµÈ »ê¾÷ºÐ¾ß ¼öó¸® ½Ã½ºÅÛÀ» ÀÏÁ¦È÷ ¼Ò°³Çß´Ù.
Àεµ ½ÃÀå¿¡ ù ¼Ò°³µÇ´Â ½Å±â¼ú ¹× ¹ÌÃâ½ÃµÈ ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°±ºÀÌ ´ë·® Àü½ÃµÅ ¹ÙÀÌ¾î »ó´ãÀÌ ÀÌ·ïÁ³À¸¸ç Çѱ¹ Âü°¡ ±â¾÷Àº ´ëºÎºÐ Àεµ ÇöÁö ¹ÙÀÌ¾î ¹ÝÀÀÀÌ ±àÁ¤ÀûÀ̶ó°í ´äº¯Çß´Ù.
¡à ÁÖ¿ä ¿Ü±¹±â¾÷ Àü½Ã Âü°¡ ÇöȲ
¡Û Siemens(µ¶ÀÏ) : Àεµ ±âÁøÃâÇÑ Siemens ±×·ìÀº ÀüÀÚ Àü±â »ç¾÷À¸·Î ÇöÀç ¿¬¸ÅÃâ 24¾ï ´Þ·¯¸¦ ´Þ¼ºÇϸç ÃÖ±Ù »ê¾÷¿ë ¼öó¸®ºÐ¾ß °ø·« È®´ë¸¦ À§ÇØ °ü·Ã ¼öÀÔ ÀåºñÀÇ ÇöÁö »ý»êÀ» °èȹ ÁßÀÌ´Ù. ÈÇй°ÁúÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀº ÄÄÇÁ·¹¼(À¯¾Ð±â)¿Í °ø±âÀ¯ÀÔ±â¼úÀ» »ç¿ë, ¿¡³ÊÁö È¿À²À» ³ôÀÎ Â÷º°ÈµÈ Æó¼ö Á¤È½Ã¼³ Àåºñ¸¦ Àü½ÃÇß´Ù.
Àεµ Á¤ºÎ Â÷¿ø¿¡¼ ½Ä¼ö¿Í ¿ÀÆó¼ö 󸮽ü³ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ´Ã¾î³¯ ¿¹Á¤À̸ç, Àü½Ãȸ¿¡¼µµ Àεµ ±â¾÷ °í°´µé»Ó ¾Æ´Ï¶ó Á¤ºÎ °ü°èÀÚ Âü¼®ÀÚÀÇ ¹ÝÀÀÀÌ ÁÁ¾Æ Àü½Ãȸ Âü°¡¿¡ ¸Å¿ì ¸¸Á·Çß´Ù.
¡Û GE Water & Process Technology(¹Ì±¹) : GE´Â Àεµ¿¡ ±âÁøÃâ, ¹æ°¥·Î¸£, ¹³¹ÙÀÌ, ÇÏÀ̵¥¶ó¹Ùµå, µ¨¸®, þ³ªÀÌ µî 7°³ µµ½Ã¿¡ »ç¾÷À» ¿î¿µ ÁßÀ̸ç, ¹æ°¥·Î¸£¿¡ ÀÖ´Â ¿¬±¸¼Ò¿¡¼ ¼öó¸® ±â¼ú °³¹ßÀ» ÁøÇà, ÇöÀç 20¿© °³ ƯÇã ½Åû ÁßÀÌ´Ù.
À̹ø Àü½Ãȸ¿¡¼ ¿ª»ïÅõ¾Ð(RO) ¹æ½Ä, Àü±âÅõ¼®(EDI), ÇÑ¿Ü¿©°ú(UF), ¸·Ã³¸®¿Í ¸·Ã³¸® ¹ÙÀÌ¿À¸®¾×ÅÍ(MBR) µî ´Ù¾çÇÑ °ø¹ýÀ» Àû¿ëÇÑ ¼öó¸® ¼³ºñ¿Í ½Ã½ºÅÛÀ» ¼±º¸¿´´Ù.
ÀÚ·á¿ø: ¹«¿ª°ü ÀÚü ÃÔ¿µ
Àεµ ½ÃÀå¿¡¼ ³Ã°¢Å¾, ¼ö¸· Á¤ÈÀÛ¾÷, Áß±Ý¼Ó Á¦°Å, »ê¾÷¿ë¼ö¿Í Ư¼ö ÈÇпë¼ö 󸮽ÃÀåÀ» ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î °ø·«ÇÒ °èȹÀ̸ç, Çѱ¹ Æ÷½ºÄÚÀÇ ³Ã°¢ ·Ñ¸µ Á¦Ã¶¼Ò¿¡ ZLD Æó¼ö ÀçÈ°¿ë ó¸® ½Ã½ºÅÛÀ» °ø±ÞÇÒ °èȹÀ̶ó°í ¹ßÇ¥Çß´Ù.
¡Û ERI(¹Ì±¹) : Àεµ ´ã¼ö 󸮽ü³½ÃÀå °³Ã´À» À§ÇØ Àü½Ãȸ¿¡ Âü°¡ÇßÀ¸¸ç ÇöÀç þ³ªÀÌ¿¡ ´ã¼öÈ Ç÷£Æ®¿¡ °ø±ÞÇØ Àεµ ³» ÀÎÁöµµ¸¦ È®º¸ÇØ ³ª°¡°í ÀÖ´Ù. ´ã¼öÈ ¼³ºñ°¡ »ó´çÇÑ °í°¡ Ç°¸ñÀ¸·Î ¹° ¼ö±ÞÀÌ ¾î·Á¿î ÇØ¾È Áö¿ªÀ» À§ÁÖ·Î ÁÖÁ¤ºÎ°¡ ÁÖ¿ä ´ë»ó °í°´ÀÌ¸ç ´ã¼öÈ °ü·Ã ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼öÁÖ¸¦ ¸ñÇ¥·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
O BIOCERA(Çѱ¹) : ÇコÄɾî Àü¹® ÇÊÅÍÁ¦Ç°À» Àü½Ã, Ȳ»êÈ ¹Ì³×¶ö ¾ËÄ®¸® ÇÊÅÍ, Ç×±Õ ÇÊÅÍ µî °í±ÞÇü ÇÊÅ͸¦ ã´Â °í°´Ãþ°ú º´¿ø µî ÇコÄÉ¾î ±â¾÷À» ´ë»óÀ¸·Î ÆǸÅÇÏ¸ç °íµµ ¹Ì³×¶öȸ¦ ½ÇÇöÇÏ´Â ±â¼ú·Î °Ç° ÁõÁø¿ë Á¤¼ö°¡ ÆǸŠÆ÷ÀÎÆ®.
µ¶ÀÚÀûÀÎ ÀÚ»ç ÇÊÅÍÁ¦Ç°¿¡ ´ëÇØ Àεµ ¹ÙÀ̾îÀÇ ¹ÝÀÀÀÌ ¸Å¿ì ÁÁÀ¸¸ç, Àεµ½ÃÀå ÆÇ·Î È®´ë¸¦ ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¸ðÁ¶Ç°°ú º¹Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á°¡ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ±â¼ú º¸¿Ï¿¡ °¢º°ÇÑ ÁÖÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
¡à ½Ã»çÁ¡
Àεµ ¹ÙÀ̾ ÀÇÇϸé Àεµ¿¡¼ ¼ö¿ä°¡ ¸¹ÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼öó¸® ±â¼úÀº ¸·Ã³¸®(Membrane) ¹ÙÀÌ¿À¸®¾×ÅÍ, È£±â¼º »ý¹°ÇÐÀû 󸮹æ½Ä, È°¼ºÈ ½½·¯Áö ó¸®(ASP) ¹× UF ¼±Ã³¸®¸¦ ÅëÇÑ ´ã¼öÈ ±â¼úÀÌ´Ù.
À§»ý û°á¿¡ ´ëÇÑ ÀϹÝÀû ÀÎ½Ä Á¦°í, Áß»ó·ùÃþÀÇ »ýÈ°¼öÁØ Çâ»óÀ¸·Î °¡Á¤¿ë Á¤¼ö±â, ÇÊÅÍ»ê¾÷ÀÌ °í¼ºÀå ±Ëµµ¿¡ ÀÖÀ¸³ª Àεµ Á¤¼ö±â½ÃÀå¿¡¼´Â °í°¡Ç°º¸´Ù Àú·ÅÇÑ º¸±ÞÇüÀ¸·Î Ãʱâ ÁøÀÔÇØ ÇâÈÄ °í±ÞÁ¦Ç°±ºÀ¸·Î È®´ëÇÏ´Â Àü·«ÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù.
Àü½Ã Âü°¡±â¾÷¿¡ µû¸£¸é Àεµ ¼ÒºñÀÚµéÀº ¿©ÀüÈ÷ °í¼º´É Á¤¼ö±â¸¦ ¼±È£Çϱ⺸´Ù´Â ÇÊÅͳª °í¾Ð ÀåÄ¡¸¦ Ãß°¡·Î ¼³Ä¡ÇÏ´Â °æÇâÀÌ °ÇÏ´Ù. Àεµ Áö¿ªº°·Î ¼®È¸ÁúÀÌ ¸Å¿ì °ÇÏ°í ¼öÁú ¿À¿°µµ°¡ ³ô¾Æ °íÀå°ú ÇÊÅÍ ±³È¯ ºóµµ°¡ ³ôÀ¸¹Ç·Î ¼ÒºñÀÚ¿ë Á¤¼ö±â³ª ¿¬¼ö±â ÁøÃ⠽à ¾ÖÇÁÅÍ ¼ºñ½º¿Í ÇÊÅÍ ±³Ã¼¿ë ºÎÇ°ÀÇ Áö¼ÓÀû °ø±ÞÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù.
Àεµ ¼ö󸮻ê¾÷ ½ÃÀåÀº ÇâÈÄ ¼ºÀåÀÌ Áö¼ÓµÉ °ÍÀ̳ª ÇöÁö °í±Þ Àü¹® ±â¼úÀη ºÎÁ· Çö»óÀÌ ÁöÀûµÇ¸ç ¾ÆÁ÷±îÁö ÇØ¿Ü °í±Þ ±â¼úÀη À¯ÀÔÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. Àεµ ÁÖÁ¤ºÎº° °ü°³¡¤Æó¼ö ó¸® PPP ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ´Ã¾î³ª¸ç ÇâÈÄ µµ½Ã »óÇϼöµµ ½Ã½ºÅÛ °ú Àå±â ¿î¿µ °ü¸® °è¾àµµ ²ÙÁØÈ÷ Áõ°¡ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀÌ ¾÷°è Àü¸ÁÀÌ´Ù.
ÃÖ±Ù ±¸ÀÚ¶óÆ® ÁÖ Dahej Ưº°°æÁ¦±¸¿ª¿¡ ÀϺ» Hitachi, Itochu, ½Ì°¡Æ÷¸£ ±â¾÷À¸·Î ±¸¼ºµÈ ÄÁ¼Ò½Ã¾öÀÌ ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ´ë ±Ô¸ð ´ã¼öÈ Ã³¸®°øÀå ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¼öÁÖÇßÀ¸¸ç, °Ç¼³ºñ¿ëÀº 4¾ï ´Þ·¯ ±Ô¸ð·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.